ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
 ƷԻ,˲κθ ݰȨ





ƶʦ 
ߣԼɭķߣʿ



˹˶޿һӢǰ;ʦһʵġΡеĴɹʹ˾ÿ൱ɹۣΪ˾Ĺɶֻʱ⣨ֻʱ䣩һͻ¼ıߣҲʵֵġΡһһ񲡵˺ǹʦ¥ԼѺʣ˺ɱǣֻһǵǶ˵ľԼû˰ѽķϳȥȵȡ룬˺ˡ˶޿˸е֣̽ȥ˽˵ۿǧƵ޼ҿɹߵ״

    



Ųٵй߶ԼɭķѲİң̳һҫǡԴһŰ˾ĴŮɱ¾ʱ̡֮Ⱥ˰˲С˵ɰռ֤ˡ塷ҡ˵͡ʧصšϻˡԼⱾƶʦĴŮɱ¾ʱ̡ոʱûٷ죬ֻӡǧᣬԼ͹һǧᣬɼ·٣ʱд˵ڶƷ塷ⲿС˵ΪӰ翴Уɹ˾ʮԪĴⲿĵӰȨһٶ̣Ǿ๺ĳȨ˫ճԶʮԪļ۸ϡһ䶯һʱֽ󣬱Ϊ֮ףɶʮ֡ɭķҲһٳһɹʹܵĹ裬Ӵһգһž¾Ĳ볩ⲿƶʦһžŰ³һһ޴죬ŦԼܿΪ곩İסɭķӵйĶȺ˵һž챻ɷõĸ߼ùԱУһϵ˶ڶƷĶȺεĿҲ൱󣬴ʮ굽ʮ꣬ɼӰ֮㡣һԱƵġ̿ѧԱ˵˷ɻÿһɭķС˵ƺѳչֵĹ涨ĿǰƷŷҲ硣ҹƷȫ뱾 
Լɭķһڰɫݵ˹գ丸ǸˣҾƶְҵԵʣƯȰƶǸͬģҲ˽ǵļ࣬һƷгֵ֡ʮʱ游ĸټǨɪġʱϲѧƷرŵѧ˹̹˵Ʒ¶дĲŻʱûгΪҵĴ㣬ѧҵȴѧ޻רҵΪһ˰Աе˰Ӷ䣬Լ˼·ݣƱ磬ǸѧɣһŰһͨʦԣÿҵʸ񣬳һ̷ʦʦĵľӴ£̾ɫ˵ȣʹķҲ˱ϵʶΪʮҪġЩԷɻΪзͥϵĴǹལͥ󼰵ġԣǳǷС˵ңЩС˵Խ¶ĺڰɽĻϲͳߵĸΪҲչʾ£²ļ࣬޼ҿɹڷɵġȡһԨԽԽ԰Ρɭķǰ߳ߺ޺ͱӣԺ߳ͬ顣ܵ˵С˵ǳͶƣ壬ᣬͬߡɭķС˵ԷɻΪҪǶɵָòƹķʵǸƶģǱǵģЩľǱȥġǸţֻÿ£ﷸΪ顣ʹǰӢαеġȡС£ֻи˲ӵнȣǸݽġѱϵ˷ɵıԵشֻҪһʧͻԨΪˡһ̣ƶʦһ˾ٵд 
ɭķС˵֮ͬȡʤֲʮָӣ죬߷ɶԺǿʮˣйһֵڼɵ¹ʵ̳£޴εĽɫĿ̻ԼдףԸɾûԺͱ¶д˵Ըнڵĸ׶ƷеҲԸԼŮеѿ 
ƶʦԱԭһЩص㣬ڴϸ졣˹˶޿һӢǰ;ʦһʵġΡеĴɹʹ˾ÿ൱ɹۣΪ˾Ĺɶֻʱ⣨ֻʱ䣩һͻ¼ıߣҲʵֵġΡһһ񲡵˺ǹʦ¥ԼѺʣ˺ɱǣֻһǵǶ˵ľԼû˰ѽķϳȥȵȡ룬˺ˡ˶޿˸е֣̽ȥ˽˵ۿǧƵ޼ҿɹߵ״ʱַһĸΪϺйҹһ̼ѬĲҰǿ𺳺ĵ𣬸ᶨͶΪЩ޼ҿɹȥΪǷľġλ˺ǲĸ˶Ǳһľɲֿϳģϻȴڹ˾˲ġϻǷǷģǹ˾һЩ֤ݣڵļֽšΪ壬͵ӡ֤ݣ淢˾͵ļʱ˲͵ûüӡֳ˳ʹõ޷ƶʦĪϿһҴʦ˾ʱҹ˾ҲԵһƶά˾桢ʲ׼Ķڷͥչˡ˶޿˵ľ£Ҵʦ˾ܸ˰ɪλʦʦͬò˾ļʦÿ˶һʱΪƶ޼ҿɹˣķɷ˶޿Լж˹ʦ磬ǵ֪ʶΪһʥٻ 
Ȿܻ֮ӭΪʮ̵ؽʾᣬɵαпС磬ڵʮУһдԽԽΪﷸģһƣΪ޼ҿɹǷжͨ˸ַ棬Щסڽͷˡ֣˯ڹĳϣڴڹ԰ŸƷеϣڹԶŽھưɺ˾ƣС򣬶ʲôҪ޼ҿɹҪҾǴĳһһߡȻǰŽһȦڳеĳ䡣һȾ͵øʮԪЩ˱´ûǮһ͵һ٣е͸㣬裬Űܡǣȥ޼һ˹ڼÿ컨ǮҪṩʳƷͨѯǮҪࡣȴһƴⷽĲرͬʱʦϻǮ˵ķɡ£˶޿ڲһھͿ޼ҿɹڷЩ˳ͬ飬͸Щ˵ĺӡԸԼסůùݡϼٱΪʹзɵĴˣԸźĴ˻Ѻ͸ĸֵܵķԣȻȻصƱƶʦ֮ΪһΪЩ˵ȷҪԼͬʱҲõ˾ĪϿЩ޼ҿɹûдˣûߣҲû˹ǵļ࣬˭ҲָϣҪõӦõĸǵ绰֪ô˭ǽ첻Ӧصز飬ԶڹԮľءǵĵ绰ͨѶַûСЩǲŲЩأֻҪˡЩжġ 
ڲһ˶޿˶ĿõһУ׸ıһˡ˵ѲǼǰˣҲܻصǰҹȥֻĽǮƲλЩ˶ҵĥΪ˵޳лȤõ˰ʵڷѧԺһ꼶ʱһзѧԺѧһµŵԣʦΪǮΪ塣ͨƪС˵ǶԸекȾÿһͬĺеĶߣѹС˵˻ӭ 
  
һžŰϾ 

------------------

һ



ѥӵǸ˵ݣҲûпᵽǹζд̱ǵζ۾ƵľζԼЩ¶޽ͷ˺ڲϴζʱǻûдкƳȥʱŷ˫ѥǺɫģ࣬Һܴһڵսһֱϥ£һһ಼䣬Եúܴ׳ڷ֣ɲӪʣ¡ڸױĶ죬Щ˽ͷ˼ǵȫﶼϣǵĸо 
Ǹˣͣ뷢ҰףǶδϴҲδˡ̫˫ĿֱӣҵĴڣ⾹ʹҲƣģΪʲôȥ۲أ 
¥ˣⲻķӣĵݣסĵط˲¥ʦΪǹ˾ǰСʱģҿҲǸʵˡ 
һǸͷ˺ůůӣڶĻʢǳе¡бԱԸЩ˵ġ 
¥ͣʱҲע⵽ûаťûѡҪȥ¥㡣ԭβҶѸٵ뿪ݣ׿˺˹ʦǲ¥ĺĴʯһعͷȥֿһվڵĵʲôƺʲôҲûڿȻҡ 
ά̫̫ǹ˾һλʮָڻĽӴԱһеӵıҴкǸݡ˵ 
ôˣ 
и˺ܵȥб 
Щˡǻ÷˵ 
ˣЩˮ 
߿ˣѴѴѥӵǸԺ磬һһᣬǺһЩҪоҪ⡣ҳǽҪͬҵ鲨˵ͻȻһǹ졣 
ά̫̫վӺ棬Ŵˣ۶Ǹ˺֧ǹǹܡǵһܹģͰǹض׼ҡҲýֱˡ 
ǹ˫ָ߾Ŷ˵ҿٵӰƵڣ֪ôȥ 
죡ŬʹԼ򾲡 
Ĺ˺ǹʱСҵͬúţҼܿǴӴ˳ȥ 
ҵһصľţͨңʱаʦǶϿƵˡٶۡ첻µزµʦںķǵʱĥٻˣֱһصĺöļһ͵ذƿôģʱ׼ҵǹֳǸѥӵҵҪҵˡ 
ſڴǹ£δӴ˵ڶǹӵͷϵ컨壬ŵղǹȫˡʱǹֳңûзغ˻ҡٽȥǰҿά̫̫Ӻ󷢶ѾŴˣͷ˲߸Ьذڷڷֽ¨ԡ 
ѥӵǸ˽һˣǹڿػţʹİ˸˶ηܺʹǹζǹϵζע⡣ 
мһŴӼռˣ϶ļͱֽڼ֮ǰǻԵôҪһŴͣͨȡ 
ǽվã˵֧ǹʮЧĵһְǹڶңҵͷܽ˵ã 
ˡ 
֪ôǸʾֲҰпµǹһĻĹԱ緹һ֧ǹʮһȫˡ˶ϷļҰԼĳ͵Ѫ 
Щܺ߶Щ޹ĶͯطĹһʦ 
ߺȴǹƣǰ˸˶ǽվˡ˶վúˣֳҡҪʲôأҪһЩǾͺˣ׼⡣ҿ۾Ϊ̫Կҵ۾ǹڶҵ۾ 
սְãǼ·ƵġȻӵһǣʱڵŵǹζֻˣѾҪˡվӵһˣֿʼһ㡪һùĹҵĻɫϸʽп 
·ôԭԭġ·棬ΧϵһźɫĶ̰ûⷽѵһҲܿóըҩɫһӶ̰Щɫĵܽһ 
ҵĵһܷӦܣ˵űߣ˵ĻһǹûлңѴڶǹûлеĻ˵ˡҵ˫ڷѪҺҲˡҿ˸ǽվŵ˵Ĵİ̾ʹǸЩһĵĽڶѧ˵뾲һ¡ƽʹҽŲְĵһ£ŴӴӵĿڴͳһɾһѵ۵ 
Щɫǰǹȥ˵Ҳ˺κˡ 
⻰˭أһ׹ܣһʮ֧Ҹ˵һգ۹ͺʹȥ 
ʱǹֻصҵǰ㣬˵ǰ 
ѾܹˡǰƶһС˵ιƣ㵽Ҫʲô 
ӵִͷ컨⵹ˣ죬һʱά̫̫Ů˵ļŵ͵ض£վʱķ˹صıסţְǽվá 
졣ķ˹صҧ˵ 
һơǸ˵̣ơƺ˭Ҳˡ 
ôƺأʵѸеҺܿܳʵͷ˵ʱºͣʮ˳ӣʮá 
˵Ȼƺļ˵ٺòˡ 
绰ˡҵʱ뵽ܻῪǹѵ绰顣ûôɣҪҰѵ绰øҰѵ绰ǰϣͲǹǹԶء 
ǾŸ˽ͶƱѡ˭ؿ϶ǵһƷ˶һ 
ιλ绰һȻ͹ˣ˻صһͷϣ 
ӡ˵ 
Ҫǰ˸סһҽضӴýᣬҾȥЩͬµı飬ΪڰһҸоǹȻҵĺ󱳡ݺݵӣʵϾŵúɣػعʲôһơķ˹صӿԻҵʱҪµźҲܼ١ΨһĹɶǰಡһη 
ҽסһ۰ʦΨһѡͬ꣬ʮҲͬһҹ˾ġ˹ٴѧ飬Ү³ѧѧķɡ˵Ӷά˹ˡĻĸɹӣڲΣ 
Ŀ뵽ļӡʱеûкӵˡ 
һʻ˹λָʾҰӵİҶȫ̵ɨһͣǷܿңȡֻһͣţȴûһˡѾ˴¥ 
Ǿⴱ¥Ÿλ 
µͳƣ׿˺˹ʦĹмʦΪԱ鼰ȫ磬һ˼ڸױͼλв֮µⴱ¥ҪҴ绰ϰ塱˵ģʮըҩҴ绰Ƿ˹ŵĸ³򣬲תš 
ˣ㻹𣿡ңõλ绰ߵĳ̶ȡ 
ܺã˵밴Ҫ졣 
ʲôҪأ 
ڻ֪ 
λǹһӣ̸ֹˡ 
ǹָ㣬ѡһվλãŻмӢԶλһʮܵϰߣĲɵذŪĵߡ 
ͷ˿һɫߣ쵼ߣֻҪһһӾȫˡ˵⻰ʱ̫ҡʱеò˵ˡ 
ΪʲôҪôأʵжԻ 
ҲôɣΪʲôôأ 
ұĴ򶯣໺ɣÿһڶͬķǸͷˣȥй 
ΪʲôҪɱأʵ 
Ҳʲô֣µ˵ʲȥˣ͸ˡ 
ΪʦʱʮҪҿ˿һʲô׼ȷ¼Ȼǵܻʱһʮ֡λҪǲκֻķļžм尾ţʱһʮķӡ 
ҲǾͻȥȥûɱǵĶɡҿȷûһǵڳ˵¥ʱûʲôȷĿꡣֻҪѰʣõı׼ƺǿʹɱ˿Ϊǲҡ 
ɱ޹²Ǳֽ̨ͷŵݣһ쵽ʮСʱĲţҡͷ̾ϢľͻǼʦˡ 
ƺѿϵĴֱ⣬ԱһǲĻᷢ 
˵ľоߵԽ 
緹Եʲôλңһ仰ĳšʵ̫ͻȻѶҳƬ̣ش˵ 
һˣ 
һѡҷѧԺһѣǷˡ 
һ˶Ǯ 
ʮԪ 
⻰̫ˡʮԪظţ˻ʮԪҡҡͷȻֿ˿ǰλʦҪǣϣѡ˵θҲǲġʮԪ˵θƵġ 
֪ҳԵʲôҡ 
֪ 
ҺȵбɣһʱԵġѵġҺܸܺѵʮԪһٸѳԶٱ֪𣿡 
صͷƺʶҵء 
ǵǮǮ鱦ȫһ˵һ߻ǹ 
ҿΪʲô𣿡ʵ 
ԣ 
ҰǮֽ𡢱ϣȻʵ´ 
Ϊλסλ˵Ƕ˿ 
ҰЩﶼŽһٰãֽҸϰ塱绰绰һ죬³ͲҿԲµõ첿Ӿİ칫 
³ѽˣ绰绰 
³ˣ㻹𣿡 
á㿴λҪҰѽӴҵŴ򿪣һֻɫȣȻٰŹá𣿡 
ˡ 
ǹ͵ҵԺҰش򿪲ӵ̧ͷ˿ûһˡ 
˾ʦȤǰСʱģûκתȤ˯֮һǴ˯߶١Էʵϸٽ˸꣬緹ͨǿͻ֧Ʊʱһһӵعȥˣҽסĥⴱ¥İʦεȺΣʱ䵽ӦҪ󸶳ġҿԿǣȡůߵ绰ͬ죬ĳծ빫˾ⲻҪԴˡ 
ЩЩ˸ںⳡԺʽֻһشߴ 
λƺһͷˣҲЩ֡ﹾЩʲôͼҵע⣬ȻͷԱ߻ζ£ǽҲȡжǣλǹˣҲӦڴʱֽ˵ĺɫϡ 
ҳǡǹ˾ЧʵмңǹɶҲⲿŵģûڲܹѵûġ 
ȥ˶Ǯλʮѵ˵ʮ 
һסˣңŶһ롪 
Ҫѡ 
ʮ򡣡 
Ҳе̫á׳ȥ٣ 
׳ȥ 
ǵģ׸ҵ 
ޣģļǲˣҵӸЩʲôġ 
ǰʦƺƶһλá 
λȻҵĻش𣬵Ҳûзô˭д˰أ 
˵ǹ˰𣿡 
ǵģֱ 
Щ˰ղģĶ¥ 
ⴱ¥𣿡 
ǵġ 
ãǾͰÿ˵˰ռ¼ 
ҿ˿Ǽ˵ɫƺҪ˵ɴһǹҴˡһԥ̫ˣΪλѺھȥã˵ʱڻӶǹ 
Ҵ绰³ҲҺ˰紫ҼֱҪȥġ 
Ƕǽǵĵ紫ʮӣǵ1040ʱϵλȰǴˡ 

------------------

ڶ



ԱҴϵʱλǹָõĵصһһŵذѵ紫ֽȡҵͬѾվСʱǽȻһģ޷һ޾ɵģѾЩֲסˣʮֿ 
ܵʱûе 
ȴ㿪ʼ˵ʲô֣ 
˶޿ˡҺòػش 
ȥǶ٣ 
Ѿˣ˰ǰʮԪ 
˶٣ 
ҵȻѡ䲻˰ʦĿضԸ⡣ҿҵ1040ץʱٵһǼҳݡʵϰҽǵڶˣһǧԪһ൱ɹ۵ġķãζٵһƯĹԢÿ¶ǧİԪԼӦãҪάָˮ׼ãֻҪǧԪͿˡ 
λĵصȴʵķʹ飬ɥʧ˸ղšҲ²Щ컨ϵͨŻϸ¥ݶѲӣ۲칫ҵĽṹڵһѰһ׷ͷ­ĽǶȣ׷ȴԴһ֪ѽˣ׼ȥ˿ɲϣˡ 
ŪǺɫʹҵʿﵽÿһٴΡ 
ҸҮ³ѧһǧ𣬡˵־ǧط̻ϻᡣ 
ٸˣ 
Ҳ֪Ү³ѧǮǷƶѧˡϻǮɢ˵ģҿԿ϶һЩ˻õġ 
ָЩ˶Ǯأ 
ҽ˰ǮǧԪ൱һҪչ˵Ķͯʲô˵ĸҽƵҵ 
ǳԸôһַ׵ľ𣿡 
ԴҲԹ˵ʵʹһĻ 
㰤𣿡 
ϲ̵Ļش𣬶ҲûȥˣԽʩչĬûУ˵Ŀǰûа 
ڱѩ˯𣿡 
ҲûС 
ǮԱ߹ʱǮҲ᲻øָˣǣ·֣Ǿ߹ǺһȵǮ㹻ҳԼٷΪʲôȥЩ޷ĵˣЩвûǮεˣЩ޼ҿɹˣôС 
ҲλһעЩ棬Ǿɫɲ̫Źۡ˶۶ԼĽţֻؿӵ¡ÿĽЩֵʱ뷨ǮͻƹݣٲҪһЩǮǮҲʹ뿪ﲻ֡ 
һĬһֱɻڸȫԲ²ͣǶβ߻šڴߴλ绰ʼսͨţʼûͨκ̸Ҳ̸Сֻǻ⼸˵ 
ĸǮࣿҡµǵΨһĹɶҺҵطЩļҵġ 
ࡣµ˵ 
ʲô֣ 
ءµ¡ 
ҺܿؿصϸܿһλɶɹÿһϸڵĻᲢ࣬˿ҵȤ 
٣λҡ 
Ŷļ¼úܡҪ֪ʲô룿ں룿룿Ӧζ˰ннҵ뻹ͶӯӦоС 
µڹ˾нԪÿӹ˾лʮһǧԪÿ˶ġȥǸ꣬Ƕ֪ԣЩɶ붼ԪҲ֮һ 
ҾС£ϸĺ滹緿ݳ⡢һСȵȡλϸĿûЩȥƴ 
һһʮ򡣡˵ϻжʮû 
˼һһԪµ˵µɫ 
ǵģ 
˶Ǯˡ޼ҿɹˣ 
ѾѸٵؿ۳Ŀʵ 
޷׼ȷؼĿˣҺӸҵľǲٵġ֪һξǧԪǾġ֪ģǸǮƲʩˡǾĿǲСġҲܸ 
Ǹġλ˵һ¶һЩ̵ζ 
ҼǺεȴ󷽿ˣҪǸΪʵʵдǾŸ˵֣Աעȥ͸ҵ 
Ҫʱġò⣺ǿдأǹһʱأϲЩǷͻһɱأҲҵһźãΪһ۾ͿԿЩ˵ȷķᣬǮ̫֮Щֵֽ֪ľԽãԱͻԽС 
û˵ÿһСʱɱһʣҲûҪͷѺͬƺʲôҪҲûġ 
ҲµҲŲæֵ˿˶ϰʦǵˣŰǧԪҲҵĻȻһһһǧԪԺ˵ 
ЩֶԪλ˵ƺڴȴȻںɫϡ 
ҡҡͷô˶Ǯأ 
ܹʮԪ 
ҲҪҺҵЩֺ̫̻ͬ쵽һȥҲǰ˵ľֲᲢۣھֲǵľơǵָ壬ȻͯӾԪ˵ʳ⣬ӤʳƷУԪǻôӤҹֱޣΪ̫ˡΪǵʳƷ˶٣ 
ڿңҶǰıֽҲѡ 
˵ﵽʩ˺޼ҿɹ˿ԵõԵģʩǮ׾ûУ 
ûֱӾһش˵Щҵġ 
죡 
ڻǸǹ 
ôЩڱ޼ҿɹأЩڻʮȵﻧҵ֮صأ־˶٣Щֽг˶ﻧ 
Ȼûұ졣һҲûгػش 
ǣɫ¼ɫİɼһߡЩҽԺأôСҽЩôǮװģҽֻǻһʱЩˣǿɲǰ׸ɵġǰǸ𣬰ҩƷ豸ġһЩͳţһвûˡ־˶ǮЩСҽأ 
ؿ˿ңƺӦʲô磬ͻȻֽдʲô˵ˣǾҽվʩʮԪ 
ؿܻģҿɲᡣҿɲ밤ǹӶλȿҪˡλߵȥСҶʱѸٵɨһ۱ֽǾ죬˵ǶвٵľȻ 
һͰѸղŵˣŻԱ˹ʸǰǿÿһעըҩؾǹ׼˶ıӣӢԶ 
ҽ˶٣ 
ûо˶˫ۣˡҵĶֹͣҲסˡ 
ʩദأ 
ҲûС 
޼ҿɹﻧأ 
ûС 
û˶ǹǰǹֶ׼ظͬ⡣ĴҲһޣλһһǹָţָͬ⣬õҲǱ޶µĻشûһǹشЩʧ 
Ԫ˵ȻûһǮǾͰˣЩļһ 
Ǹеܿʶɱǡ 
һͷ˺ôըҩأֻ˭ʹ׹ܵأ 
ƻʱ˵ˡҴ绰ϰ塱Lʮֽ߽㴦ѭڲŵʩҪЩŨ˵Ƕ˷ŵö࣬ҲȴطһЩ 
ʳԴȥ𣿡³ʵóЩɣдصš 
³հǣҪʮ˳ԵġλҰѵ绰ϣֽҽͨ 
ҿԿҵĸѺһȺ촩ͨ߷ڵĳУȥһССʹЩڵڵͷǵĵеƣ֪׷ʲô顣ҪʮŨ 
λֱɻʱһǰ̽һź룬׽ơҪȡʲôжҪֱأΪԱɣ 
ķ˹صһСʱһֱغµʮֲΪ֮䣬ܲˡ 
Բʵڲѣҵȥݡ 
 
ݣԭboysroomѧвmens room仯 

λȻ룺ݣʲôݣ 
Ҫķ˹ص˵Сѧ꼶ѧʵڱﲻסˡ 
λһ·䣬ֿһֻɻƿְǹһӣҸɰ 
ݡλ˵ 
ķ˹ص°ѻƿóȥǿʼʱɹģʱͷŵذ壬ˡʱλֽǰѻŲӡжʮӢ߳ǼӲĺľƵġ˾ļҾ߶ģҺķ˹صһ˰һͷһһһһǰƶӣֱͣǲס֣һǰӢߡֻµºذһ𣬶ûаķ˹ص¡ôҲΪʲôô 
Ǹһ߸ϣǽû˸ΪʲôҹҪһԷǹֵҲ֪Ѿɾѻĵ¥ѷǡ 
վСʱ֮غһڿķ˹صºҿϣλһӵһ¡ǾȺš 
һ̻ܽһԡʱؾӣ˫̫ĺ棬ͷһ 
˭Ѹ˸ϳȥָغһ䣬ɵһû˻شһ顣 
󲻽⣬мƺû˵ƺڶϵĳ˶ĽŲԶ 
ǲ޼ҿɹ˺ģһǸϵͷȥ 
ֻõͷͬһ׳һĻ˵ǣҲܵġ 
ߵֵʱҪѾˡ졣λֽҴ绰澯˵ֻҪˣɱǵеһˡʮֽ³һ˴ҲҸҪͼȡԮ̸С 
³˵ס 
ķ˹صߵԣţȻλָʾǹķ˹صµͷһӢߡ 
شš˵ 
ӢߴվţſˡʳǷһСƳģʦרְռĴϵСҿԿĸϺеһţƤֽӣװ֪ûкȵĶʼûз֡ 
ķ˹صһȥҪʱͻȻ顱һǹ죬ڻر졣ԭһǹ־Ͷڴά̫̫Ű칫ıʮӢԶҪҵĿȴһķ˹صµͷȥʱλͷ˲䱩¶λǹ־һӰ˻ 
λһһûԾ͵ˣҵ̽ѪճҺһΪҲˣҼǵҵʱʹþһķ˹صڴҲкԭϵ߸˶ѵĹһһһˣкſڳȥҹڵϣ˫۵ȺըҩıըһţǾ߲ȱȫʬ塣ҴײλʱһʮֹصĶ̺ϳ鴤š̯࣬ںɫԱˡ 
ʱＷ˾죬˵ͷźĿ磬мʮˣèҴҸϵ˷ֲ˭˭ǰܴӴֱݡ 
𣿡ҡ 
ԼҲ֪ûСҵϺͳ϶ѪճҺҽ˵Խ 

------------------





ǵļ˺Ѷһ¥ȺǾλԶһЩĵط칫ҺＷǵͬºˣкüʮˣڵȺǻȣǿʱֻһƬ 
ΪһѪǰ͵ҵһССҲǹ˾ģЩʦǴΪ̫æˣûʱ˭й׼ϸĻ 
ҽ̰ҰΧˣҵȴСǽ˵Ѫҵģ˿ȸһ顣ѪѹЩǸҷһƬҩ 
ϴԡȴҷһϣ¹۲ҵѪѹǲҪݿˣʵ 
²ᡣ 
һҪݿ˵ĸоĶȥˣСʱҾǹ¶ȹģʱв˵ļȺ 
ԡˮȣϴ˺ܳʱ䣬㲨ͷϴ飬ȻվһˮˢҡʱˡʲôҪˡһţһںϻɢ 
һһ˵˶·̫ЩֻصǶȥһѪѹ顣ҵ鲨˽þõӵҡʱǿӵ۳ˮ 
Ķ 
ڵһֱڴ绰ҽԺ 
ףǵĻѲܾˡ 
㻹𣿡ʵ 
뻹ԡ 
ҽʾ˸лȻ뿪˽³ңʮֱ׾ӵҡ˵ף㡱һƵġ 
첻ϰˣҶġ˵ѵΪϢһܽе 
˵ɡҴ 
㻹ҪϢһ¡ֲ˵ҽǶû뵽һ㡣 
һҰ̸һ̸ǼʵĻ鶼ˡ˭ҲûˣʱֻӰһ¡ 
ΪûţЩֶ˷΢Ц׿˺˹ṫ˾˷ܺܿƽϢ󲿷ʦְԱһ¥Ⱥ򣬵λըҩԶҵĴ£ҰڴϣǴյ帥Ӻܹ֣ҶԴҲں 
мߡ˵ 
ҼýˣôõزģɲְͨѵǷ˺һȺʦʽٳ֡ 
ʲôҲûвɷõʦˣﷸǹӶ˻˻죬ﷸʱְѹˡȻʲôأһǹ죬һը׹һӱƬ֫ϱֶǣʱŲɷúֱֳֳ˵ھƵĽͷš 
ҿͻȥɣ˵˸Ҹȥʲôָм˼Щٶۣͷһһľֹ״̬ûݣҲûڱ 
뿪¥ʱԱΪǴš棬Ҹܵ£ʱҵķһʹȥʱҶڽһ䣬Ĺ㳡Ƕм;ȻԼ̨Ĳɷóһװ׼뿪ˡһȻĳβŴ¥Ҫλʬ͵ͣʬ 
һţһţһһ˵һ΢Ц˵һţ 
ұ˫ۣһμ̶лϵۡ 
ǶĬڳʱŷ̿ʼҿ˵ǹֵǹ׼ĿһǼʾŵӳ嵽⡣ 
Ҷʲô˿ӣ߸˼еſڣλǹ׼ķ˹صµԴʱֶĿ⳯λʱҾӵûңֽΣӵᴩ͸ǽڣ͸ţҲᴩ͸塣 
ûɱǡ˵Сøտ 
ҿˣҲ˿ôʲôأ 
Ҳ֪ 
Ҫʲôأ 
Ҳû˵˾ȣ֮˵٣ǶСʱǻ࿴ŶԷ 
ΪʲôͬԻأ 
˭֪Ĵѵ绰ͨұ˵죬ɱǡ 
㲻־ɣǲǣ 
Ȼ֣Ҹдš 
ϰ𣿡 
컹ܸʲôأ 
Ϣһ졣 
ҪϢһ꣬һʲôã 
ǵĹԢζPһ¥¥·߰ѳͣ£л˳ûеƹĴӾͿ֪ڼҡ 
ҺͿʶҰᵽһԺʱҸմҮ³ҵһҴ˾ҵһķĹǰʮһŹԲõǰ̣Ҳѧոջѧѧλ游޵õĵط٣ļ弸źܺõϵ 
׿˺˹ṫ˾˾һѵһ굱±ѵӪÿҪʮСʱÿܹ죬ÿҺͿӡԺǻиʱһǿ˯һŴϣ˯ǵһˡ 
ųȴܼ򵥣ʱֻصÿܾʮСʱİ칫ңǻĵУʮ춼ûԽӴġ 
ͦ棬˱ӵҲûйЩͬʥĵ׿˺˹ṫ˾İ칫˭ҲԹ¡ֻвٷ֮ʮ˿ΪɶԾʮֲпġΪر൱ɹ۵ģÿһԪСʱҲӸ˸ΪҪżʵģҴûн³ҵĹ 
ǽһʱ򣬿ʮŭǿʼ 
ȥҽѧԺ飬ڼ￴ӡҲΪһרעˣ뷨ʹҴḺθС 
ڹ˾֮󣬹ѡɶǽ¶һЩҰЩϢռͬͬ½һ±ȽϣҸеҽȦӻӦģһҪӱŬС 
ҪҴڼʱЩ޴ػ˹ļȥˡǲֻǸ˸ɸ˵ġѺȤҵġ˵ûӵĴ 
ϣڲͬమ뿪 
߽ڵĹԢʱҵһθеҪѺʱҪ˺̸һ̸Ҫܱ˶ҪҪ˵İҪ˸ڹ㡣 
ҵһؼӣЩڹԢɳϡһΪ̫¶ˣҵ˼תͬλһͬȹСʱ 
ֺһؼӡſڵţ˶ 
һûԣΪһ߽䣬ʱͣסˡ㻹𣿡еʵ 
ͦá˵ 
´ºߵɳԱߣתתȥ 
㵽Ķȥˣ 
ҽԺ 
ȻҺһھƣһɹܵġ 
Ҷ֪ˣ˶ 
㶼֪ 
ҵȻ֪ 
㵽׸ʲôȥˣ 
ҽԺѽ 
Ÿ˵Сʱʣ˸˵ļ˶ȥˣΪǹԼˣˣ˳鿪ͻġ 
벻ѽ 
㵱Ȼ벻ҡ 
һӷɳԱߣǻ࿴ŶԷҴҽԺʼͣģ֪ʵ⣬ֻҪͿ·ʱǶ֪ͨҽԺҪÿ˶״̬ 
һھƣһЩ̼Ļ˵ 
Ҿǵİ칫Ҳﲻʲôæ˵һֱҽԺȺ򡣡 
绰𣿡 
ģɵ绰ռߡһ˵绰ְѵ绰Ҷˡ 
ôСʱǰĶ 
ңһСײˣʱˡ 
ǲҡ˵Ҳ㲻ҽܹôʹģλһĵڶʬ 
ҲΪ̫ˡ˵һ˵һȥȡһƣǾ谵֮Զ˺һΪƽʱ̸٣̸ס 
ѽ˵˵𣿡ʵ 
ڲĲ˵ƺҳԵҩƬһҴЩ֡λǶô򶨺ƽڻǹϲըҩʱҲˣڳڵĳĬ֮Ҳ޶ԡ 
ҲҪĬһ̸ġ 

------------------





ҩһֱڶ糿ĵӣʱᵽλԽĴ̱ǵζںڰ֮кһӸе겻ӣ۾ֲĴɳʱж˯ߵϡ 
𣿡ҵļ˵͵ǳجΡ 
ݸһˮ𣿡˵ȥ˳ 
̸һСʱҰҼסһжţϥǣﻹˮעţڹȥǽ̸̫ˡ 
ߵʱҪȥ鷿һ緹͵ǻ⡣ǾڳĹ̨òͣǰһ̨СӻһʼʵݣΣʱ¥мǹ죬¥ΧˣΣʱЩмæ뿪ˡһֱŵ̨ģ׼ǵĴӣλʱԿʱ̣ܶӡ 
ֽеġϣʮ꣬Խսϱйǰƣء֮沿Ƭһʱµĵϣ̫λûк룬û۾ҲһЩű˵޼ҿɹģηĶвȷҲûм˳֡ 
ûۣһͷβؽˡ 
Ԥ˵ЩʱдѩǶʮգǰ¹һѩˡ 
ȥϰ࣬ʱʮ֣ҷҵԱͣ˼ڳʱһҲе֣ͣûпйЩ˾˯ڰ칫 
ҴӦЩʱ绰緹ǾҽԺԡҪŵ㣬һҪעһЩ 
ҸЩʲôأɳҩƬϢһ죬ȻȫԸͶ빤 
ʮ־ıԱ簲ĲڵȺϰǣѡһ£߽糿λ˵ǲݣʱ龰ظԺ 
һٸ⽻֯һΪʲôѡ¥ѡǹ˾ڽ֮ǰһʱĶţͨǰѲӵıԱʱĶȥˣÿﶼмʦΪʲôѡңΪʲôѡ¥ 
׷ʲôأҲŵġϽΪͽ伸λǮֲʦԼΪȥȡȥҸǮҸ̰ȥ 
ʵһ⡰˭Ѹķ͸߹ûеõκλشģҲһͲˡ 
ͣ߳ݣһû˸󡣴ά̫̫ʱ򻹲֪ʲôط˯¥ʮ徲İ칫ǰͣ˿ͨҵšذѿҵŴ򿪣ķ˹صվʱӵͷϷɹλͷ­ĵط˿ش򿪵ƵĿء 
ͺδʲôƵģζذڷšλʱŪĵ̺ѱƯĵ̺滻ǽͿһᣬڵʱͷ컨ϵĵ׶ˡ 
˾ͷͷҹһ˲Ǯֳʲô¶ûзӡһӿ϶һЩǿ϶һġֻܵһʱʡոµİ칫ﲻһ˿ҵĺۼʮģĵģеԭǮİˡһڴʲôأҪ𣿻أҪλ˺ͬһʻ 
Ҳ֪ڴʲôζЩġ 
ҵİ칫ϣڹ̶λϣÿ糿һݡձ͡ʢʱǰ֪ÿͱ˵֣ˡʱĳаĵһҳм۵£ǵġϱеϢԼΣĳƪ 
ҺܿͶȫģΪΪұκμ߶鶼֪øҲӱ֪һЩµݡЩըҩǰɨѾһһεٲ˵ɫЩŵϡǹģ0.44ھԶǹ͵ġ 
ΪʱԶԵġϵıȶЩʱҪ࣬ݻǹʵġҸе⡣׿˺˹ṫ˾κ˶û˵һ仰 
ʮĽֵʦĸˣһĪϿֵ˵ġڹֲ԰ĿˣԤʧȥ£ͷˡöƷʮּѣʱ̵˶ʱԡֵѼ߿Ƿмˣʦһ֪ 
εķﶯҲ᲻Ľ͡ȷ˵˴һɲֿϳȥ 
򸶲סҪʦзɳġǧƵĹ˾һλȥһܺõ뷨 
ݸ˵ʮĽǸʦһƻذģΪЩ޼ҿɹ˷ġԭ֧ʱʦֻʣˡǡ 
ѹ֡ձԴֻδᣬȫ˾ʦ˭ɱˣڱֽͷϳ֡ 
лϵۣⲻһƪһڰ칫ţűֽûκ˵ŹȻҲͣʬͬλһˡ 
ˣʱ˵㻹֣΢ЦһԼСġϰһҲе档 
ʵϣŸʵ˶ϰˣҶǰġ˭ҪԴڼȥϤķ̵һı־ˡ 
ɪ绰˵ǹ˾аɪĲʮֻһɪڹ˾ĸȥʱǲƺɪŸ˹Ǹ߼ɶܾǹ˾ԭˡ˵˾ҲĻǾǰɪ̸ֻ֮ͬλ 
Ҹ˵ҺܺáҵΣ壬ҸеҼӢۡƣЩô֪Ⱥµ½̸ˣȻһһһˣķ˹صºǸɻƿһʵĹ¡ 
ɪʮҪ⼸ˣڻңǵ̸¼ 
Ϊʲôʵ 
ϲŵǰΪǸ⣬˵Ѱʮĸˣôࡣļ˺ܻܿظ澯졣 
Ȼ˵ 
ǻܰҲϱϯǶκ¶ܻظģ֪ġ 
ллأ˵ûϰЩʦʲôã 
ҶĹıʾ˸лȥһʡ 
ŵʱǿʼһһҵİ칫ңвˣҲкôлˣֳҵĹģһЩϸڸȤ֪顣̫Ĺ޷ǡڿͣʱǳɶѵҪļҸеľˣûȥȡ 
һˣҪˡҵİ칫ҲѿܵҿʼͰһѸٵػָͺʲôҲûз 
뵽ġϣԼǺɫĵߡҪϼСʱȥЩնﻮһж͵ǹѡǵĹ˾һشҲˡͬһûһǴ 
뿪ˡͨ״ԽԽһЩҺܵҲͬҴڨߴ绰Ҹ߲ЩҪȥұͬɪĻҵůڳ˺ܳʱ䣬˼ڶޱҪپᡣҲȥɪ᲻ģû˶԰ɪԼˬԼ 
ҰѳɵµеĻᣬܵĴˣҲò뿪ɪ͹˾˻Ϣһġ 
ҳζǸʻȥҲûоĿꡣƲԽԽڣеϴҴææţ·ѩ׼MҿһؤҵʱǷǵġϡЩ˺ڱѩеĶȥأ 
ҸҽԺ绰Ǹ˵ҪСʱܽǴҽԺеͿ洵ˡ 
ת򶫱ʻȥ㳡бȽϲʮĽ֣ҵǸʦҰѳͣʮĽֺQֽ紦·ߣҿ϶Ҳҵĳˡ 
ռ¥һ룬һάʽĴ¥йĻԻʱڡ¥Ĵ϶Žϰ壬ǽϰͷˡ§ڵǸϴµ꣬濴࣬Զƾɵķݡ 
ڴһǴ۵ĻɫҲ֪ӦŻֱӴȥûŤťһ硣 
ǰ𻮷ֵʦ칫ң׿˺˹İ칫ҴͬǴʯ棬ľҾߣǰĴ칫Žӣÿ涼˵ϣһӢ߸ߣܵƵ̺Ҳ˵ϣ߰ġֽ¨ģһЩļųֽţӵضǡһǽļɫһִ͵绰ʮʷˡľÿм䶼ˣһźܴɫ·¡ƬббعںǽϡӻС칫ҡ 
ȴܷæұľסˡ 
һú׵Ůͣ´ֻҺһ˵˭ֱҲѯʡ׿˺˹ṫ˾ĽӴԱӴ类ˡ 
ǡŶǴϵ֪ġҺܿͷĹǽӴԱߵͻȻһУһȴ֮ء 
ĪϿ֡ҺòػشʱдݣĽŲأÿһذ嶼Ųһ¡ղǳһǲ˺ġ 
ǳͷŶҲȥ֡ǸӺˣӢӢ磬ͷܴһᡣոʮͷǻҰɫ۾Բεģɫһû˵ʲôһڿ֨֨ĵذϴͷߵͷһߺǲһ߽һ칫ңˣִ֮Ǽ칫߳Ȼûǲ¶档ʱֿһۣȻʵ𣿡 
ǰȥ˸ҽܡ 
ܸ˼㡣˵ȥǲѶΪ֮ġ 
ʲôʵ 
ġϡ˵ 
һȻĿתǣʱͷԼİ칫ȥҸһʮӢ߼ӣõÿһƽӢĵ϶ֽĵõķ鼮 
Ұһҵĵ׿˺˹ṫ˾̽ѹƬݸüͷ˿ֻң˵Ҫȥ߷ƶ𣿡 
ҴƬ 
Ҫʲôأ 
ûʲôҪ¡ϵӵһҡ 
㵱ʱ 
һ㲻 
һüͷչˡָԵһӣ˵ܻŪ· 
Ƕҵϥǵİ칫ҵ˫´ů󷢳ĿȻֶƿȻãܵ˵ʲôȴȿ˿ڡ 
Ҳһܵù˵Ǵ̶ɤͶˣгͬ顣 
ôùڱϿ֣㡣 
һǲ֪Ҫʲô 
Ϊļ˻ߵĻӦṩ 
ûмңҲʲô˾£ҵǿԾ´£뿪ǹǸһǸˣҿԴñǮôȻǲˣǿԽ⡣ɲҿЦ뷨һӣ¶Ҹɵöˡ 
ûпǸ졣ʱʶ⡣ 
˾ˣΪ¶𣿡 
Ҳ֪Ϊʲôģ糿ϰڰ칫ԣͺʲôҲûзһ˼ǲܼУҿ˳ȥתתתˡ 
ҡҡͷŬ׽£ȱ𣿡 
лл˽ɣ 
ǵģǶġ 
ģ 
ҽԺͣʬ 
ûмˣôأ 
ʬģϹؤһĹǾͰЩǶҪ֪жǶ㶼Ծġ 
ҿ϶ġ 
ʵϣЩ޼ҿɹκһ涼Ծġ 
ǿƲ£ûȥ˽⡣֪а̲𣿡 
ͷȥ컨壬룬ʵΪʲôأ 
ҾվԴʱĶѪһ¡ 
һҾʹһһһͨİˡ 
а̲ 
ʱ˸Ǽ𣿡 
˵Щ޼ҿɹ˺ǣ 
ǵġ 
Ҫģĵһ 
ܲһ𣿡 
ʼ磬Ͷˡû⡱˵ôԸ´ͳֱʣΪ𣿵Ⱦϰ̲ 
һԭѵ㲻𣿡 
ȻҲġ 
ǲ˽İСǸڣʮңܾ淨ʦˡһ̫ƵĺںӣţǾ۾·ͰͣЬģǸȴȫƵġ 
ûҴкҲֽ罻ǵˡԤ˵Ҫ´ѩֶ˵ǵðܿŵıš 
Ҿæأǲ˵ʹҴҵ뿪ˡ 
֪æҶԸ˵ 
ҪһѪ 
Щ֪ΪʲôҪôɣ 
ȡº۾һֽžƬȻ۾о񲡣ܶࡣҪڴϣԾɿᾫں¶˯ҪþЩȥҲᷢġ⣬ôҲиԭ򡣡 
˴סϳȥ 
ǰŦԼֺͷֽ紦һĲֿ⡣һЩϰһСݣԢƵģЩ޼ҿɹ˵㲻ˣиݶиˮҲҪÿһԪķ⣬ǵǸӵĵͷ߽Ǯ˵ġ 
𣿡 
ǰɡ˵ţϵһѲгһݱĵ˵ҲɣһͷҪҵһҳϸؿ˿ݡһӾ͸ˡݷϸ±һҽкĹ˾չˣز˾ʵ 
ô˾ͰЩסϳȥˣ 
 
ɵǺ˾ǹ˾δˡ 
ǹɵˣɲ𣡡 
Ϊʲôأ 
Ҽ˵ס֮ǰûгʾЩס˵Ѿ˷ǸͷߣĻǾͲǿסˣǷͣҪʵķɳС 
ôǿס˾ͲҪ֪ͨ𣿡 
ҪǳеġЩͷ˺סһЩȥʲôҲûУΪӾˡһ֣Ϳ԰ǸߣҪʲôʾЩ˺ʲôȨҲûС 
ôġôٵǹ˾أ 
˭֪һҲһҲɵ 
ʶǸͷ𣿡 
ʶȫΡ 
˵ǸֿĶ 
ѾûˣھͲˡ 
ռٵʱˣ˿Ҳҵıǻ˵绰룬˵Ҫϵ 
ĪϿǸĵˣڽֵϹ𱣻ЩȺĿȼõˡķɹҪһ־ 
ҳȥʱûͬǴкȻҲûдҡҵĳ·ͣţѾһӢѩ 

------------------





ѩƮţڽĿĵؿųѲǵһǺʱʻĽֵûе󿪻ʱ䡣ڳҸеЩڿʣֻųǰʻţûʲôطȥ 
ʱòȥ칫ңҪǰɪҷô죿ҵýӴһٸõĲ֮ͣͬʣô 
ҳϵĵ绰ǲģе㾪ţĶʵ 
˭Ҫ֪Ķ 
ܶ˶֪ɪ֮һ³һλҲ绰мλͻѯҲҽԺ绰 
Ҫʲô 
㣬Ǵһ 
û£ߴҽ 
ھҽǶ𣿡 
ҺܿȥǶɪ˵Щʲô 
û绰³ĵ绰ڵ㡣 
ǵһɣ 
ͣһֽ˵ðɣʲôʱأ 
Ҳ֪ҽʱҾͻģôؼңڷ籩绰㡣˵ѵ绰ˡ 
ԢڰǺٿģһ뵽һ߿Żһѩ鲻ԽȥһưɣҿܾͲ뿪ˡҼųʻϴ֣ʱס͸ǽڳϰҴҸȥɵżûʲôĽֵֻصҵǿĹأǾЩûġʮߴҾѭʹ֣컹ûüԵ;ǴġʻļضΣЩضҼûԺҲټˡԽԽˣѩµúܴ·ϻѩкüӢˣԤ˵ѩҪµø 
ȻǱѩҲõ׿˺˹ṫ˾š֪Ƕʦϲҹ죬ΪֻЩʱ绰ǲġѩҲ˻ϲģΪƳЩζûû˵ĸֻĵ绰 
ڴһеʹ󲿷ְԱʱؼˡֽ˵ݣλùһ 
ذһŷۺɫĵ绰ʮûһҸȤģߵҵļԿʼѰЩͻ 
˾ǵάܹ˾ĳԱһģܲĺڸ˹١һ˽˹˾ʽ˽⡣ǵķɴN.׵ǡǮ˹ҶֲϤ 
ڴݿҵǮ˹Ƿزһɶ¥ʮ꣬ѻ飬ſ˴ѧѧԺҵƽ׶ڸ˹ѧѧϰһݸӡĲʮָԤԵļ 
ڹ˾һа˰ʦÿܸϰǧʹеĵΪȷŦԼ칫Ҳ֥ӸĿͻÿһµĵ뵽ǵϵͳȥǵ׿˺˹ṫ˾ʦʦһÿͿԽϢѯе鵺̲κһ֤˴һǮĿͻķزĻֻҪҪ˽⣬԰ȥ˽ʵĻ 
ں˾ʮݵ˾ĲתáǮ˹ÿݵ¼ĴˣķסΪȥ귢ģĵһ׶׵ġ 
һʮһգ˾˷·ǷݷTAGɷ޹˾գǵĿͻݷһϾɲֿϳһסߣ֮һʶĹҪͨɳ׷ݲƲҵʦ 
Ұݵƺͺ볭¥ȥ 
˾ʦûԸʦģΪвٸ򣬿ʩչŻۺʱǸģڹ˾ʦҲ𾴡һЩ˼ŻʦպͻȻţ֤͵ѺһֱҵǷ¢ϣ𾴵ҵ˰൱ӵģⷽĿҵʦȴĽġϵΪӰԱͶƱеͨ˵ʦģȴʮֿɹۣÿʦ˾ȾָС 
˭Ҳ뵱ʦġԭҲ˵ǲ˽ҲҪĶЩѺļӡˢ֣ܱ˾ʦΪһȡ 
ڵ׿˺˹ṫ˾ÿʦİ칫ڱһЩʱĵϣ˾ܵõĶѹʱĵϣÿʦûԼĵϳʾʦǹ˾߼ɶίԱִԱҪ 
סߵĵȻʱԵģҿԿ϶˵¼֮ݵһΪⱣġ 
ҿһλ鴦ԱߵһǶһͼҾ׵ǡǮ˹İ칫Ķͷʾڴһŵİ칫ҡ 
ҳԾǮ˹Լİ칫ԳæӣҵͻȻЩҲǿġòӦȴ绰ԤԼʱ䣬ȻáЩȽڣҲ̫ں 
ûиҲ⵹ҲûӰ 
һλʣҵ¼ϵ֮˵ʱԵЩꡣ 
ǵģҾǡ 
ʱһͦ˵İɡ 
һжˣǸһλڶձ˴һɲֿ˳ȥǲǹ˾ϵģ 
ǵġ˵ķ̬ȣҲǷݵڰˡһͰɪԼ߲ﶼϸоˡʲô¶ 
ǿס𣿡 
ȻˡЩ˶ǿռסǵĿͻһ 
Եǿס𣿡 
ͷ£۾Щ죬Ȼִ˿Ҫ֪ʲôأ 
ҿԿһ𣿡 
У޹ء 
ܿйء 
˭ļලɶ͵ذѱʴ´ͳҪ˵֣ҡ 
³÷˹ 
ݺݵذдҺæ˵뿪𣿡 
ΪʲôԿһ 
Ϊҵģ˵оͲСô 
̫ðɣ 
кôôߣվָʱֱҳЦЦ뿪ˡ 
λһжڶ߹İ칫ʱǽһ۹⣬еЩ󡣡治Ƕ˵⻰ʱֻζû˵ 
ҳҲЦЦ˵ͷʾͬСǸǸɵϡǮ˹ղ̬ȺͰҽ˵ǰɪʲôͷݵѾҾͲˡһͿԵؿ߿϶⡣ 
ܷõݵǸؼ⡣ 
ҺͿиֵ绰´еֻĵ绰˵ֻѰ֮ϵʮ׵ģǵĻ״ʹʲôòôˡҪϾŵӲܴյһÿ칤æһǾƣߣÿһ쵱Ȼκ¶ۣҵĹΪҪΪǲʿʦǵһֲ˹ı 
ֱҿóܸ˿£뿪칫й䡣һҪҸЧһǺʵġ 
ĿҪΪȫŮҽԿҽҽ޼ƿʩʱҪ̵ˡѧϰʱɼ죬־쳣ᶨŮкܵšҪеԣڳĵ׿˺˹ṫ˾ʦһֱѾˡ 
һܳģԣʱҺܵġٹһСʱ͸°ˣҪȥζҽԺҲһСʱҡҵȻһҲ͹ݣȻȥй͹Щǳе¡ 
ҿʼϵļƷزʮݵϣֻʮݲϣҴ³ѧģÿ촦һݣСʱǸҪءҪʮݲеȻЩǮĿͻǵǶôȡҲǴ³Ƕѧļ 
ԤÿҪжǧСʱǰСʱģÿʮСʱÿʮܡĿÿСʱԪÿҿԴӹ˾õʮԪǸʮսͶʮӷãɶ£ÿʱһӵ˵Ĺʽٷˣÿһζһ 
ǹ˾ĹɶǺ벻һﵽԪһҲΪɶҾͻΪġԣʮ˳صϹɶĻԺʮ൱ɹۣƲҲǾ޴ˡ 
ûûҹڰ칫ԡ 
ϼЩ֣ҾɵģҲǹ˾˾ɵġʱ绰ˣĪϿִġ 
޿𡣡òسƺʮҲ绰ıڶš 
ǵģ˶ 
ܺã㿴Ѵε绰ˣ㲻صģѪĽԡ 
лл 
 
ܼ֪ 
ллһεлʱһĶ 
һ˺ıѩ̫ˣһӶܵˣǶæ£ðǰ 
칫һľʽӣ̺ǲ˹̺ӰǺɫƤԵʮָܾԡҶ⾫İ칫ңһο⣺ЩûǮѵ׷ǮΪʲôôعΪ߼ĵ̺ϵİ칫 
ܰƯķ뵽ĪϿ֣ʱΪѩ޼ҿɹæΪȵ˲ʩʳ֪ʱ΢ЦС 
˶зѧλǶͨʦʸԣǶʦ۱Ŀڲţĳ̶ֳͬͬԴġڰҵĿͻ̵ǵľ֣ǵĽ˽ټӼλҲл˲ƣȴڰĿͻ϶ٱůĴ 
ҿڼ±д֡ÿһ٣һ꣬һһϷ֮·һξҵģô¶ǣô޳̰ܵ 
ʱ绰Ҿˡ 
ôڰ칫ңʵÿֶ˵ôΪÿ϶һ 
ҿ˿ֱԼ۾ңޣһͻ绰Ǳûѩ 
֪ǳĻѣûʲôϵ 
ڵ㣬˶ǲҵ߻ȥ 
ҾϵǶ 
ǰҲȹҲǾһ֣Ƕ̫æˣ׼ʱġ 
ҴҴ߳¥߽ѩ֮У̫ںһҹװ˷ѵˡ 

------------------





ѩͣˡͿһƾƷſȣһڳϵĲűֽ˵һѿš 
ȥݰɣ˵ھߡ 
ѽȥ͹˹˶þ͵ˡ 
С 
Ȼ⼸Ҳϰ࣬ҡ 
ôأ 
Ϊпգǹ˾ҪûаӽӾͿϢ졣 
ء 
֪ͦ˼ģġĵλʮ飬ƨ伫 
˵˵ž˵ҿɲһס̸ˡѪѣ֪Ҫ̫࣬ôǹпģ롣ֶҵıȥˣҲûиеź֪κǲһȥġ 
ͻȻæԤԼϿΣ鲡ʮһĲĸ߼רҽԺʵϰҽʦ˸ԡ·׼ȥϰࡣҿ͵ҽԺ 
ǻѩĽʻʱ˭Ҳûпڡ 
Ҫ۷˹ȥ졣ʻˮֵҽԺſʱܳϿҵغ˵ 
ޣɫ˵ 
ҵȥһ¸ĸһûˣʱѩû֪⼸Ҳû¡ 
ðɣ绰ҡ˵򿪳ţְŹˣûǣû˵ټûйСҿеʧڴ¥ 
ˣҲԸЩ¸衣 
ҵĸĸոʮͷ彡òˡǵԵְ֡ʮĺԱ赱еľǹŬҲзĻΪṩһϲв׼ʵļͥҺֵܶõ˽ѧУͶ 
ǶǺʵڵˣ˼봫ͳڰ飬ûһ㻵ϰߣơÿ춼ȥݡμյУÿȥһηֹʷ磬ǻУȥĶȥĶ 
ڻΪǰҸɵġݵʦѧʱŮѣϷ˹ˣĸĸҲʶ֮󣬻ѣӵõ˺ӵļ໤Ȩᵽ˲ûʲô£ҵĸĸÿȥ￴һӡǴġ 
Ϸ˹һ򶫿סĶǰˣеصǺסڳסڽʱҲᵽסլСʱǨƵԶĽϷ˹Ǿһ㾺Ƶչ 
ҵĸĸӪһ߶򳡣ǽһµĲӣÿӶԿõ򳡵ƽ̹ҲϲӣΪ˴򣬲Ҵû˵ҵֿ 
Ҵӻĸ״˵绰һ׼Ⱥҵĵںʲôط 
㿴ȥˡӵ֮˵ʾʺ 
лл裬㿴ȥܺáȷȥܲĻôÿ춼ֲ˶ͽϸʳƶȵѵƤǹͭɫġ 
˱裬ƽ̨ϴȲ裬ǶǿԿЩݵŸ߶Ϻܿʻ 
ôˣûеҺϵһڣ㿪ʵ 
ûʲôҺܺá 
ôûЩ˴Ǵ绰㿴Ҷûˡһ𣿡 
 
ʱһ𣿡 
һʱ䲻ࡣ 
üͷתתĸеĹģ֮鷳𣿡Щֱʵ 
ǵġ 
Ҳµó绰Ҿ͸е⡣ǲҲɣǲǣǲҪͨһ£ 
ǻû̸Ҫ 
Ϊʲô๵ͨһأ˶˿ɲҪΪϧһвС 
Ŭô裬Ҳס 
з£ƣǶĲЩΪ𣿡 
ûУֻ˲ĶÿܹʮСʱʮСʱ 
ǾŵǮһСЩʣҿ۾ʪˡ 
Բ裬ӶûС 
ҧһ촽ҪǿһЩѾˡ֪ʲôһ˻飬ĻҲ᧿Σҵ鿴˵ʧܣҸĻʱܴܵĴġ 
ҲҪͬ飬˵˼ɡҾͰǰ췢飬λĹ½Ϊ˲ģҹҵʱվһ¡ʹ۷˹ıֽϢҵĸĸҲһûп 
û°ɣţЩġ 
Ȼû£ӵûңȻһ̸𣿡 
ޣҪлϵۡҵ˼˵ûܵŰɣ 
ûУ裬Һܺãûŵû겻塣ֻǹ˾Ϣ죬Ҿ͵ˡ 
ĺӡô 
ҺܺãǶҹ˴ѩ뿪Ƕ治 
û°ɣ 
˭ȫסҽԺʢõĵط 
Ϊ㵣ģҿ˷ͳ֣֪ʢǸʮΣյĳС 
Ϸ˹һΣա 
ǿһƽ̨ϣǵȺһ׳ʵŮʿӸ߶Աԣĩ˰ȥˣղô 
ȥ裬Ҳֲ˲۾ 
Ҳ֪Ǹ׻ĸܲµҴеĴ㡣ҵĸϣͥãȴҪҷɻڴԼķܶȡɹĻر 
ʱҺ͸һ߶Ǵ˾ŸʵǸڴһߺơƣһΪҶԸ߶ûжȤ˶ǲ̸ܽˣ̸׼ڳ緹ʱλĹظһ顣ԣֻǷһ죬ȻٻصλȥȫԸȥ 
еڴ˾﹤ˣְ֡ڵŵȺǰһ˫ʱ˵ҵ뷨ҸеţֽŸʱܡҵǸ׵ġ 
˵⻰ʲô˼ 
˼ڵĹˡ 
ӭһʵΪ칤ڹ괲ϵĹ˾ͲһǮñöࡣ 
˵һغϣִ̭֡ʱ˵뻻𣿡 
㡣 
ôȥĶأ 
˵ĿǰΪʱ磬һûҵطء 
ôô֪µλþһأ߿ˡ 
һխС·ϿųϸҲƣΪʲôôλҰ׺ӵˡеĶӶзܶĿ꣬ŬΪ˲ˣһжΪǮΪʵζܶȻΪṩҪһС 
ҺҵֵһʶġǾƷǮãΪʥǵģ˰ǷҪôġȻЩ֮Уɾĳ£ҲзݵġЩԸϷ˵¶ʵͼġǴСܵĽҪɾͣȡõĳɾԽҲԽԶĿ꣬ڷܹƽ´ˣ¸ 
Ǵ˫ĸŴġϳʱԹ˵̫ˡ 
ҲҲһĿǰõλá˵ 
Ϊʲô㲻лֱ˵أ˵Һһڲһ⣬Եֱ׳ 
ڿǹ淨 
ӷ 
ǾΪṫΪܶǮ 
ʲôڳҿڻʢٴʱ̫ˡ 
ʢ๲͵ˣʵǲǴ 
ǰѳһһ·˭Ҳû˵ԭǸ߶ĸ֣ԽԽ㣬ƻʹԼС 
߹˵һԴ˻뷨Ҳ𣿡 
ǸԽϴ̡ 
ְԽսĳڼʻB-52ͺըʹһӼĬˣһȴһҲáҲȥţ 
ûлشˣҲûʹһˡְһֻϣȻֻȥȻòܺã߿ˡ 
ӣ˿ӵһǰ;ҵ˵㹤ôŬͳ˹ɶ 
пܡ 
ҪϢһ£˶ѡ 
ÿ˶Ҫҩ 
ҰѸĸһܽĲ͹ݡǶ£Ҳ̸ҵĹ⣬ӵĻҲ̸ֻܿѡھӣʱҲϼ죬ܶЩһȤҲûС 
磬뿪ǣʱɻɻĸСʱ׼صֻͷԵȥˡ 

------------------





ҹﵽʱԢķ䵱Ȼǿһ˵ģȴЩµת䡣ڳĽһֽѧҵӣҲά˹ĸļȥˡû˵ԭֻǽһ绰 
Ҵ绰ĸʱڳԷǼѵ̸ӣ̸ֻһȷģǾ˶ܺãоԼ 
ҹϵ绰ȥ󿧷ȡһߺſһҵĴ⣬ʻPϵĳ·ϻѩڻļ 
ҲһҲҵǸ˲Ĺ½ĸĸԼûʵ֮ǰ˫Լĸʮ̹ˡ˵Ǽֲֺ֣˸еġܿ죬죬ǾͻܾܿڲϣʵǿԿϲذǵ뷨ĶҿԿ϶˵ʼƻǵķ־֪Ҫȥֻǲ뿪 
ϰҽ˵ÿһ仰ֱҸе˵˵ΪֹȻҾͳȥɢȥܳʱʡ¶ǻʮȣ棬͸ҵķ¡ҾһݣһݣҿЩļͥڳԷ̸ЦżͥܰתMʱվеϣΪþڶЩƣԳ͸͸硣MǳģںĩҹҲ⣬ưˣ͹ﶼ˶ӣҲϯ 
һ־ֲ⣬վѩĲ³˹֣Ůһ衣ҵһθеѲˡʮ꣬ڹȥҹʱȱ˶ʮ깤ʱ仹࣬ˣȻۣܵѹҳѲѧձҵʱǸˣǺٻعͷ࿴ۡ 
Ҹе䣬ʱѩ˸Σ´ҵĹԢȥҺЩԾƣڻ谵֮Ҹе¶ 
ǰĩڼʱҾʹڰ칫һθҲûСڱ¯Աߣͷ˷У׿˺˹ṫ˾ԺҲ᳤ôڶһЩͻ⣬ЩҪ⽫һЩʦȥӦҵְڹ˾СС𶯣ע⡣ҵλò˼Ӿͻ˽档 
ھŵӹ󲻾ã绰ˣҴѵİĪϿִģɤźܴ󣬡æ𣿡ʵ 
ôæʲô£ 
̫ˣѩںȱ֣ܹܲＸСʱæ 
ʲô 
ɻȷȱټܸɵˡʩΪˣûô־Ըæ 
Ҳ֪Ƿܸɵ 
᲻Ϳ 
û⡣ 
ܸɵ 
ðɣҵĶȥ 
Ӱ칫ʮңڵʮֺŷ´ֽĵطҲ࿴һɫĽãԱɻ̻ᡣǾڵ 
ҰЩñдԽԽЩΪȥĵطǳеĵǷҪǹҲ֪ǷǹġǺˣȴǡô죿ĳ 
𣿡ͣһʵ 
ǵģˡʮԺҾͻᵽġŵ˵ȴͣڴġ 
һţп㣬ϺͱԶЬҲÿǮĴ󲿷ֽϡ¹Ķˣҷһϸ£ǸƤģпպգ⻹ϷѧԺʱģڿˣҴ֮վӣʹԼȥǸܸԣˣǲСĳ־ķϣһԱ·˵ϻΪһеʱС 
رҪһģЩ¡ǵţߵѩʱһ˷ܡ 
ɳǹڽ;ڹ˵鲢ûԤϵ֡Եʣ·ϼʲôʮְȫʱġҵǸãѳͣڽֶһͣϣǸã󣬿һʷˣԣԭĽ̻֯Ѱˡ 
ڹսǴҿһȺ˹һ𣬵⡣Ѹٵش߹ȥʮҪȥĶ߽һ˺硣 
ҼװϤǰʱͻȻ߲ˣұˣＷ޼ҿɹˣ֮ţеڵذϣ˯еȺһ𣬵̸еڳԳԶеǵ۵ϣǽÿһӢ綼ˣǱſúשǽСеڿޣе棬ĸǾԼĺߡֱţ־ԸȺдȥǷ̺Ӻƻ 
ڵҵһˣæһţе׼ʳƷеڷšҿĪϿһȺ˵ĺֽＷﻹͣ˵ʲôڳſڰڷʳƷĳǰվųһˣĵصȺ쵽һʳ 
ůͣζһټúһѬܲʱһ˺ײҵϣúλʮǸöһʱˡ 
ֱĪϿȥʮָˡǾһ֣ҽܸ־ԸߣǵҴû˵ 
˼˵´ѩ轵ȴҹظɻָǱһƬǸӸߵǰ 
ɲ򵥣һƬ쳦ٴǶõĩ͵ƽһĨЩĩһĨƽٰѴ쳦ƬʡÿʮټЩ˰ɣ 
ˡ 
ѧúܿ졣ҵļȻֲ֪æʲôȥˡ 
ҺܿʮΣΪʮˡҾڶǣǵͷǲʱƳһϵʳÿ˷һֽ̣һֻһֻӣԼһͽֽŶ鲻ϵǰƶǵǰΣȻһֻƻͼɣһƻ֭ 
˲ԷŹ֭˵ллȻ߿СضʳǶصȺţʳƷҲʮϸСġ 
˶ԵúůƷζʳЩԵúܿ졣 
ҵԱһúĸ¯̣ÿ涼úһһӣǸ߲ˣ۲ˡܲСެѣԼֻļһ־ԸһѺܴĵɿֶ磬־Ըչ¯𣬻м˸ʳҵʱΡ 
ǻҪһЩΡĪϿصʱ˵ԣһصĻƿӡ 
𣿡 
Ǹм֡ 
ҸɻʱŶӵ˽ˣʼҪͬһġ 
ʦɡһͿһ˵ 
Ǹˣβʦ߿Լã̫ףҪʹ档 
ЩʳƷǴĶģ 
ʳƷ⣬ǾģͦˣΪмˡֻͨЩ߲ˡ 
̫ʵˡ 
ǲ̫ˣѵġһģǸҹʳƷҪҲԸΡ 
ллѳԹһˡҲ𣿡 
ԡĪϿӿȥƽʱǲӦƻġӵһˣȺˣ˵һεĵطɣ 
ǵġ 
Եĸоʲô 
һ־С 
֪ܿͿԹȥġ 
סˣ 
һҲסֻһĳÿ춼ֻ׼ͺ͡ⲻרŵıֻʱòųѡ 
Ҫ˽ⷽ顣ЩƽʱסĶأ 
ЩĶסеסĽ˵ģеľ˯ڴϣе˯ڹ԰еĶվеڴֻҪǾܶԸҹ̫ˡ 
ЩĶأ 
УԼжʮңһ˽˿ģһġµԤ㣬Ҫرա 
жŴλ 
ǧɣʱ㣬ʱٵ㡣 
ж޼ҿɹأ 
һֱǸ⣬ΪҪ׼ȷͳƿɲסܲһ˰ɡ 
һˣ 
ǵģֻڽϷֵģڿܻжĿǰ˻ͬסһºͳ޼ҿɹˡ 
˵ڽϾǧˣʵ˻ɡ 
ֻ಻١ 
ʱһ־ԸҪΣĪϿʮֻͣȺˡʱſˣһĸ˽ﱧһӤ滹ӡһӴŶ̿㣬ҲǳɶԵģûдЬΧһëٻЬӣ·ʮֵǸӤƺ˯ˡ 
λĸԵЩãȻ֪֮ĶȥռˣȫΪʳʱ־Ը΢Цȥһ˰Ǵһ䰲ԵĶһü̺Ӹϡ 
һϵ龰ҺĪϿҾȥſ˭Ƿڶǿأ 
ѩ֮ǻȥĶأʵ 
˭֪أΪʲôȥˣ 
ӿɽһһûϾ;ȥ 
ʦЭܻԾ𣿡ʵ 
ԣô 
ֻǺѣʡʦЭΪ޼ҿɹ˲޳ķ񡣡 
ϹҿɲϵǴش󰸼ġҽ˵ҲѡǰǵһλɶΪڵ¿˹ݼһд绤״ҵĹ˾Ŷеͬṩ޳Եķ񣬵ѵĹñӰӪҵ 
ǻעλĸ׺ĸӣĺȳԱɵȺλĸʱĮһʱܾ֡ 
еطȥеطס𣿡ʵ 
ܿûСĪϿ䵭˵ֻӵ»ȥ˵ɣڽѵ˾Ͳٺš 
Ѱҽѣ 
ǵġһܺ¶ȽʱͿšǸط˵ǸȥҲһԱˡůǸܺͻرյġ 
λ־Ըߵûȥˡסûʲô飬ҾͽӹĹĪϿΣҾ۲ˡܲУһСʱҵĹڶСм֮ģСõĴ֮һʮһһֱΪ޼ҿɹṩʳƷġɻҵҫ˵ҵ۲е̫ˣ̸һȱ㡣ΧȹְָɾһնûУԼĹԺС 
㳣Щ𣿡վǰһǵעʱĪϿʦ߹ȥƽϢⳡһָֻƽ 
δװģһë֣һ߻ش˲Ŀãһ˵úã˳ϷҸˣ仰֧ġ 
תȥؽˡ˵ 
ʲô˼ 
˵Ѽ¯϶ٰȼһ֮ȥǡ 
ȥǻе㼼ԣرöСķҸȥ̵ֱ֮ʵ϶̳ݡ 

------------------

ڰ



ĪϿһڵ¥ȥϢҡĽ¡˵СüǴŲõĸ̳ںܰΪ˯ˣڳϣεĵҲˣĸ׾ʹӰǼϯͨϣ򲼵̳ȥʱǾٲά裬ʫϯҲЩռˡ 
ĽΪࡣվڼ̳ԱһŵϯʱС˵ 
ҿΪʲôԸôô죿ҲС 
ҪʿǵˡʱȡݣҲЩ˸ߡ 
Ҳ̫סǵˡʲô˼ҸеⲻʲôֲԱ˼ڿ֨֨죬ʶ滹һU͵¥۾һȺڳεšĪϿҲڿš 
жˡ૵û취ȥЩ¡ 
ǴӲȥֻǳϷиطѡ 
һ紵ѴӴֱ죬ҪȵˡŴ˵һһȥӷٱϵһŴ뿪ˡ 
ѾӽʮһˣﻹӵŶûˡĪϿ˵ 
һ룬һ־Ը߸ʢЩҿôЦ˵ 
һȺΧ۵ԣЩ˺һһ߳ţһ̸ЦţһжôȻҿɲСҲСտ治ζܺáҲʵң˶޿ˣһ۷˹Ү³ѧıҵڵ׿˺˹ʦְĸԣİˣھвһõĵͬ޼ҿɹ˺һҲһףǸˣһͲˡ 
ҿԿ϶ҵ׼ѲˡӶܲˣĪϿ֤Ҫͬһֵסʲôʱ뿪ô뿪˵㡣 
治˵ζ˵вͬͿʲôϣҲһ 
ǰǶԵұߵһ˵ı⼸ҵ롣 
ĪϿʵװŵӣﻹ 
ǵģһһҳһȻ˶֪£ԣϲס 
Ҳ֪ǲڿЦҿԿ۾ֳһ˿ϲáһ޼ҿɹΪûܵõһٿɿڵʩеҸее㻬ϲɲףζٵٴĻ 
ĪϿЦˡʲô֣ˡ֪ĪϿǰֺòһסЩ޼ҿɹ߲ˡ 
ȻһֺģǾЩγΪ޼ҿɹġӴϵͳгʲô⣬ʹôҹ޴棿 
ŵش˵һߴؽ۲ˡ 
ŵĪϿ˵ 
ŵǸظһ顣 
ôʲôأ 
ûգ̫ˡ 
˭ȡģ 
ȡġ 
ʱȡ 
ɡ 
Ϊʲôȡŵأ 
˸ǿ޸û꣬ñ˯˾Ҿ͸ιЩŵƹܵͨһ߽£һ߽±ͦãݵҲҸͲš˶۾ţŵҲܵ⡣ 
ôˣĪϿʣͦⶺֱˬļһ 
ˡ 
͸ֵˡĪϿ˵ 
á 
ˣ㺦á 
ǵģԺǿ԰ȵ˯ˡ 
ĪϿ꼷ۣƺҲƵĹ¡ 
סĶŵʵ 
ס 
ĶҹĪϿʵҵʷ 
ĶԹҹǶУʶ̫̫ǳǮͬ顣 
ڵŵԱߵ˸еܺЦһЦһ̲סЦ 
ĶõʼĪϿʵ 
ʾ֡ش˵ŵκⶼǷӦݣشѸ٣ǾͲˡ 
СصΪЩ־Ը׼ȡЩ޼ҿɹ˶ҵط˯ 
ҺĪϿѾϨ˵Ƶĳڲϣһߺȿȣһ͸ڿЩˡʲôʱ˯ʵ 
ʼ磺Ҫһס˶ٶˣµģʿһЩ 
һҹ 
Ҿöˡ 
Ҳ˯Щм䣬ûĪϿңҲ뿪 
Ըʲôʱ߾ʲôʱߡ˵뿪޵ѡ֮ġҹʱ֣ҹĽϣһ꣬һƯѩҲϣҵõʾ 
мͥɣʵ 
УҵͶŵ飬ӡһϴѧһھӡû˵Щˣûȥ 
һʮǰ˽ͷһͽɵġ 
ҺܱǸ 
أ 
ˣûкӡ 
⼸СʱҲŵһ֪ĶηӦ˭ûʱЩҵʹǺܼԵġ 
˵пˡ˼Ļ 
Ҳں 
ʲôģʵɡ 
ζ߼רסԺʵϰҽʦ 
ͦ㽫Ϊһ˾ĹɶֳΪһҽһ͵Ρ 
ɡ 
ʿ֪ʲôط߳ĪϿĴߣҴ̸ЩҴĿɣߵǸĸ״Ǹ䣬˯ţͷͷϣӤ§ڻĺӸ̺һ˯ţǸĺû˯ 
ҶԱߣøһɣ۹һ˹ȥҿÿһڣҪһ飬úСݹ᾵ģѡ 
λĸͷǰ͵һ㣬һ¡ңݣ뵡ʶڸĺӱɳԣ¶һ˿ҵЦݣ°ڷһͷ 
ʲô֣ǸСкڸ֮ѳҵѡ 
ŷ˵˵ú 
ˣ 
ĸָһһ˳ 
ꣿʵ 
˵ͷȻҪɣʮģұøһС 
ĶҹСʵ 
ҲСػش 
ҳ˼һҲ֪滹ҪʲôæųԱɣ̫ں̸⣬ʵĻشǾס 
ȥĪϿǷֻ˯Ǹô죿һŰŷ΢Цšڿˣٸһƻ֭𣿡 
Ȼ˵ҵֵ֭ 
һһҪڶ 
˵ллҸ 
лл˵Ҫɡ 
ҵһֻ۵ΣڰŷԱ£ͷǽʱ˵ҲжЩûд˯˯ȡĪϿʱҪô˵ȥȥƽϢһЩĸߴ˵ֺͰףû˻Ȩλս 
Ա˶ӣŷеˣСԴĽϡ̤һȣȻصϡ 
ʱǸӤͻȻ˸еᣬӶ䶯ۣܲԸúӳѣúӱ죬ڼϣǰҡ˯޵ԽԽ˿ʼ챧Թ 
ʱʲôҲû룬߹ȥӹӣһλĸ΢ЦţҪġ̫ں£Ѻӽȥеɶˡ 
ûһԭǺʪˣʶ֮󣬱ذͷҵļϣʼƨɡ߽ĪϿʲô־ԸȾңСһСʱǰѾؼȥˡ 
ҳԾҲҷĵǣұӤΧ¯תһغһƨʱҵһëëĶҵѾʪˡ 
ĶЩʲôҵǿںڰĳﱧһ޼ҿɹӤ˯һֻΪʪˣǻô룿 
ûŵʲô˶ĵζֻǸеͷϵʭӿ϶ҵͷϣҵĺĪϿˣһյơôɰ˵ 
𣿡 
㻹С㣿ʮָ˵ʵ˵һ 
Ҳ֪Ͽɣ 
ȡһֽ򲼣ҰѺӽҷҼп紦һƬʪʮذѺӷв˰ϣóʪ򲼣ɾֻµ򲼣Ȼֽң˵һɸɾ 
ѧԺʱʦû̹Щ°ɣҽӹӣ 
ұڵȥһСʱֱ˯Ϊֹҵļпذŵĸ׺Ͱŷʡ 
Ѿ賿ˡҵûȥˡҽʶŸողһ죬ҲֻĪϿߵϣлæҲûһֱҳҵȻͣͣĵطָֻһѩ 
һֱվڽõſڣĿҿ· 

------------------

ھ



ԴڶλûΪ׿˺˹ṫ˾ɹһСʱĹƽÿ¶ɶٸСʱζһܹ죬ÿ˸Сʱ༸Сʱûһǰװ˷ѵģûмСʱǰ׸ɵġ˺󣬵ȻٷôնӰʮСʱûҲһҪ߰˸Сʱʱܴϸ졣ѹֿҪȥҽѧԺѧϰء 
һҴ컨ʱҼ̱һһҲܶҲȥ칫ˡ붼Ըȥ룬¼Ұ칫ϸɸɾһۺɫֽϵĵ绰ԣϲ㿪ı¼ԼҽʺЩǵ̸ȻҲѵϵʺġµĻǹ˹İַʱּ޵ģϷǳ񣬶úװȫҪ졣һƲĹ˾ͬһƲĹ˾ϰʦ룬ҶҪеγļ 
ҳϣҴδȰͨ;ûظɣΪһרңһרôҺܿͻΪֻǿܻ˰ͶϷʦ˭ᰮ˹ʦأ 
ȫƾ־Ӵֳԡ 
һ߿һ߳ԵģǴMģһŨŨĿȡʱҸԼҪΪЩԼгԷеȨʱʳѲҪˡ 
㲥˵¶Ƚǻ϶ʮȣȣһ֮ڲѩ 
߹¥ĴûһͬҴкʱϢŵһв³˹Ҳ˵ݣ֣µʺã𣬻ƣ 
ãأҲʺ 
ã㿴Ƕľй 
ҵͷ֧ʮֹؼллأڶ¥ȥˡ߳ǰǵҼġǼȥɣ³˹ 
Ҿһ𻵵Ʒ߹ά̫̫ǰͻʱҵĽŲˣ߹ʯȣҵİ칫ңһƨƤתϣһҲûС 
绰ϢмַʽԸص绰ģҲϣһص绰Ϣҵ绰һҲԸص绰ģҲһػϢЩŵذڷӵһϣһƬۺɫֽʱ˳š 
һ鹲ʮмǽģм˾ģ³ԵرӲıʼϿԿóһ߼һһضţȻٷŵԱߡҾذѿȺ꣬ȻٴЩ绰˫ſȱڰ칫ãĿãȻʱ³˽ 
һ˸绰ͨ籨ţҲǸӵİ죬ҲڵǸв³˹ġҲ˾˶ʮ־Ƕæúܡ 
ˣãˡʮ࣬ȣʼһ̸ 
ˣ³ϡ˵ҵһε³ϣƽʱǽ³򡣳Ӻĸ³ϣҲûƺˡ 
쵽Ķȥˣʵ˿ûͬζ 
Ϸ˹ 
Ϸ˹ 
ǵģҪĸ⣬ͥľҽҲ 
ҽ 
ǵģ۲졣 
۲㣿 
ǵģŲ˹̺Ưÿ춼ԣһҪһǧԪ 
죿죿 
ǵġûҸеҲûиеʲôá˾ʮϸģʱǺġ³һѵ˼׼лдִίԱõĽ֪ͨҲܻ뿪Ұ칫ҼӺдһݱ档ҪǷݱĴǾͲ˾̬ҲỺͻЩһʱġ 
ø˾绰һ˵Ѳô 
㿴³ұصС绰ûСҵŵգõͬ⡣ 
һʣû°ɣ 
û¡ 
û𣿡 
ҽ˵û¡ 
ٷ֮٣ 
ٷ֮һٶʮû£³ֻҪϢһ£˶ѡûˣֿԿعˡ 
³ϣġЦҲĶˣ˵ǵ̫ˡ 
֪Ͼȥ 
ʵ뿪ҵİ칫ҵģᾶֱȥ绰˾˾һɽֻصλˡ 
ţϵƣȻһСʱʹذϵļͱֽһ顣һҲûɣǰӵ㡣 
ʵ̲ȥʱҰЩ´߳칫ҡȥʱû˿ҡ 
ֵһ̵ͣʹʹؿһʲôǹͯʲôʿױƷͺŵͯࡢ˶һֽ򲼣ȵȡһӻ˶ٶԪȴޱ졣 
ҪǶһůĵطΪҲϧκλѣʹסùݣסһҲû⣬ǺܿͿԳΪҷĶҼΪǴΪǴ˾ֱһʵסΪ˰ǺҼֱǼɴˡ 
ҰͣڽõĶ棬һεҵĿ־ѾöˣĻҺǵذҴ̵ĶҾʥͻȻ֣ҡҵͼǰһ˴͵һùݣΪǰס޵ȷϴ裬ϸɾ·ȻȥԷֱԱΪֹٿǷҪһҽƼ顣пǶЬӡů͵·ȻٳԵʲôҲں⽫ỨǮö೤ʱʡ 
ҲںǷһΪԼ 
С㿴ҺܸˣʺһָҪȥƤһ߲ˡһѲһ¿ŷļǷڣûпǣѲԭĵطˡҰѵҶұˣ滹мʮ˺ǲڸ̳Ҳ¥ 
һƤһߺͶ졣ҲǵһˣŵʱǾ뿪ˡ 
ܵĶȥأҺƵʡ 
װģЩ˵ߡǴһֵһҲ˵»ң˵ʲôط̺ӡпĸ͵򹤶Ѻӽտû֪Ǿǲֻһط 
滳ɰŷǷйҲСڳЩ¡ 
緹ĶʱĪϿˣûңҾͿĿʱЦݡ 
һ־ԸߵεҺĪϿչЩ˳ԷӹҨȻ󵹽ǵҲ٣ǵ㣬˶٣˾ֻûвˡĪϿǰѧÿһҨв˵˺ü֮ѧˡĪϿÿһݷʺ򣺹ãôּܸ㣬ȵȡЩ˻һЦҲЩͷҲ̧һ¡ 
쵽ʱſھ͸ˣĶҲˣҲִ֪ĶһЩ־ԸߡһƬǵ͸ɻĸһڲѰҰŷʥڵȺţСһȴӰ 
һֱȵŷĶȫ˲ÿ˳һ뷹ģǾڳˮذѷꡣ 
㻹ǵҹﻻ򲼵𣿡һ߽ŷһʵ 
Ϊ𣿡 
ҽûмǡ 
һ߳һ룬һ˵糿뿪ʱǻ 
ʱǼӣ 
ӣǸ˯ú㡣 
ȥĶأ 
ǿû׼ 
ǸСк˯ڳ 
̸ͬ 
ǵġ 
ôҵԲ 
ǵġ 
ǿûָ 
緹̫¶Ʋ㣬￪ʼһһߵһֻƻǸӣȻ뿪˵ҡ 
Щ޼ҿɹҲǴסġǿ龰ĪϿ˵ҲǵĹأǵϰߣǰȥĵط˺ѣǵҪǽصǵĹ԰СȥѩڳĶ 
жʮȣҹýӽȡ˵ 
ǻȵطͻӵǳȥɡ 
С˼٣Ӧǳȥһ 
ҵĳĪϿ˺ܾõĸƳͣһ˵ĳĵطǳò˵ģҪһʱ䣬ðˣٻɳ 
ҿ᲻ðİĳĻЩˡ 
ǽĪϿĸسͣսһҾʶĪϿǸ˺µҸϽϵȫǰȫǶ˵ģƺ̫⡣ 
ڻʢƽĽֵʻһһľΧЩȻ˾Ͻסլ·ʮֲҲһЩѧУѧУҲ״Χ𣬻һЩɧҶ˺۵Ǹ˾ȵĵΡÿһӢضΧÿһܽһι£ÿһ˵ʷҲ·һЩĹͱЩطĳʦԼʿϤõĺ뻵ķҰģǾǶ޼ҿɹǿŻǹرաᵽѧķѧԺ޽ĵطѧϰ귨ɣҹһרְ⻹һݼְĹָһջٵ˵Ǹпɿ׵ĵطĵӿ˹ⷿǰеɥġ 
ǽӽİ칫ʱǷԸİ칫ͣһҪżҵȻûֻǳһ䣬ȥĶν 
칫ְһˣ򿪵ƿʼ̸һˣңǡŶǲǸṤߣԽͷķ֪ʶҺǲࡣҸΧһתתȥ߸ʦӵʱܴõǮ֧ЩɷáڴһӶҲòлл͵ǡǱ߻칫ңҲһ˵һָţвٿյط 
˵ĿյطָԱȱٶԣʵϣҪ߶˾ɵӣߵһѾɷϡ 
˭ģʵ 
ǿƶġɵ¡ƶŦԼһҴɹ˾ĴˣʮʱȥһˣĲƲʱһҲߡƺʩĴɢƣһַʽǽЩΪ޼ҿɹ˹ʦطҲġỹʦһŦԼһŦ߿һһŰܹ͵ģһŰĸˡ 
еʽԴһ𣿡 
ǵģʵʽһȥʮһԪǰʮǼһʦ٣ᾭӪƣڲʳĸһǷҲò꣬Ҳꡣ 
ǿɲԸļأ 
ޣǵȻȥļ˾ǧԪ̫ʱʡǿԵʦҲļ裬ԵãǲǴŦԼģֱһЩʣҺҵ˸ 
ôôأʵǴ̽ԵʣǺܵĵģÿһӪ֯ÿһȱ湫Щ֡ 
ÿ¶ǧ˿֮⣬˾ͷǧԪһʮһƽ䡣ΪרְԱ˵ʵڵģǺºۡʵÿûؼԪĿ֪һƶʦƽӭ㵽ƶ 
İ칫ң¡ 
ǲ˸ȡůˣһߴսһʵ 
пܣĩһ㲻ʡǮطҪůܡ 
뷨ڵ׿˺˹ṫ˾˵붼롣ĩţʡǮǶ߼֮ 
ǰǵĿͻͲԸ뿪ˣǶȣҲ˽ͨѹҪ𣿡 
лл 
ǿЦ֪ǾֹЩ޼ҿɹ˵νǵĿͻڼ֮Уôܶһһ²أ糿ʱһָ𣿡 
еġ 
ЦЦһǻ۳ܹе΢Ц 
ǰͬһЩԴ˾ʦһҹǽ֣ǸһʼǶʳʧȥȤĶӣܿͻȥġ 
ЩָЩʲôأʵ֪һնĪϿҲʶ֪һġ 
ǰɵǽӴЩͻָδЩӣǱȽ׵ģֻҪʦЩ޶ԵĹǴ绰ǷʳƷȯϱĸסҽƲͯȵȡԼٷ֮ʮĹ漰ġ 
ʮֹעţ֪ʲôĪϿʼҧ˹㿴˶޼ҿɹûдˣûߣҲû˹ǵļ࣬˭ҲָϡҪõӦõĸǵ绰֪˭ǽ첻Ӧصز飬ԶڹԮľءǵĵ绰ͨѶĵַûСЩǲŲЩأֻסҪˡԵṤԱҪһɣ߿Щ˵ĵظ绰Ҳʦ绰ֳֽУܵõЩжģļҲҪгģûͨѶַû⣬Ѽ¼ĸңҰתͻ 
Խ˵ԽֻڿлȥԿóĪϿǸʮнŵˡڷͥһǸɫʦǰ˵ġ 
мȤ¶˵Լһǰҵһͻȥᱣϰ칫븣ϣⱾǼԹʮˣʹ̣˭Ҫʯͷϻ԰ĳ˯ʮ꣬˭ʹڰ칫ŶվСʱڽ˰칫ңڰ칫ֵһСʱ˵һŰ칫ǰҪ˵⣬ȴ⵽λ¿Ƣһѵ⣨˳˵ζȻܵ裬ʲôҲû˵ͻˣ绰ңһȥᱣϰ칫˷ССĽ棬ҺҵĿͻˣλҲǶ˾˾˾ᱣϰ칫ΣһᱣŵĴҲڳλվҵĿͻǰһҳǸ飬ԴǿСжˣȻһݸҵĿͻڳЩҲұ֤һע⣬塣˶ƶɵּϡ 
ֽһһƵĹ£˵ƶʦǺܺõˡ޼ҿɹ˶ʤߡ֪ȫлĵĹ£ûнֻڴ 
ʱ䣬Ҳûż£뿪İ칫һص 
ʱڻһСʱǶʵСҵĺʱٹһһЩͽͻڽϳ֡ĪϿߣҿƵءŵţҾͻṭżմصطɿӽ߹ 
С㲻֪ĶŪһڵɻѰѼˣðļȥë 
ĪϿǰҲˣΪʱæʱɷһˣҼɴһߡҲӢ߶ߡ˹ԼӢ߾Ӣ磬Ҫܻʮ꣬׼Ǹǡ 
뿪ʱǰҹˣǲŷһˡ 

------------------

ʮ



糿úǿĵ绰ҽѵģһ̸ֻǸʲôʱ˵ȥϲһҲ͹һòͣ˵û¡Ҳûǲʲô̸ʱӲ̸ 
ǵĹԢ¥ԡʱֱͶȻ˼취Բ⡣ 
ϴ˸ԡһһ·Ԥ˵¶ǻ϶ʮȣҪ뿪ԢʱŹ㲥ԱҴҵرһͷţϢҾˣ˱ʼʱûע⣬߽ǽǴĵӻҵĽŲأѪҺƺᣬĿɿڴֱԼ۾ 
ҹʮһңڳǶһ԰һСǸطǾǹսġͣ·ߣĥƽ˵ĳݽһѽѩһλĸ׺ĸӣϢ²ͥסڳΪóůһЩʹ˷ܱ·ѩѩˣ޷˳ųϸ֪࣬Ҳûбߵ 
ҳ嵽еѩϻһ£ûеȻP˹Ǵֺ֣ܵʮĽֵ۱ͤץһűֽг־塣ֽͷһǾȻڱֽŰʱ̲ŲȥģҲûбߵ֡ 
Ұѱֽ򿪣A༸ҳֽڳʪеϣ򱨵ʮҳмҪǾһЩԵ֣һЩԵĻܱܻᷢΣգľϸڣĸǶʮֽ꣬ʵ١٣Ӥ׿ƣѧ·ĺӽа͵أ˫̥꣬ĺӽаŷꡣ 
ҵʱһǷһֽУΪһ·˳ҿһۣ۹ܹ֣ǸΣ߿ˣ˫Ƿݴ򿪵ıֽѸٵĶʮĿ 
Բ𣬡һ˵㻹ûǮԼš 
Ӻ߽ߣιƣվ´ͳԪһƱӣĽ£ûһۡ 
PϣҵĹԢԶĵطҿһƯʽ¥ǰĵǽߡеϵѩѱˣʮֳסһζһƪҶúϸϣĽ֡뷨һԶӿҼֱӦӲϾϸǣΨⲻﷴ֣ΪʲôرǸӤʱǷǼп 
ԽԽеأŲˡ֮࣬һָϮͷҹҵһμʱΪʲôΪʲôұ԰ǴһůùǳԶٱġ 
߽Ԣʱ绰šĪϿġҿû򱨵ǲǻǵǸʪ򲼡ˣ˵δ˵ǵ֡ҸҺͰŷĽ 
Һѹ˶ʱ˱ʹ 
Ҳѹ 
˵ԣ治֪˵ʲôźã˵Ժ̸һصɳϣһһֱһСʱ 
һصϣΪһʳƷߺﶼ 
ǳں棬ĪϿʱҵİ칫ҡһڲٴ˾Ҫ뿴λĵطҴ˼Ҫĵط򵥵һµʱʵ 
ĳһ뿪콻ͨæĪϿԱĳڸЩʲôҲȤʵ١ٵĸ׽ʮ꣬ɿʮ꣬ң绰ֵҲڼʵٱйʷ֪˭ĸףҲֹһס 
˭ṩЩϢ 
һĸϴʵʱСʱںһƷλ̵˵ͬŮŮ˹ϵΪƷ⡣ 
ô˭أ 
ġϵЩˡ 
һȽҪٻأ 
Ҫּۻ۵ģôȤ𣿡 
ֻǲǱݲݵذᡣ 
ʻڱϦǴϣ·Ӵİ칫¥ǹãﰵЩ¥Ļ쵰ÿ˷ʮԪô޼ҿɹ飬ĸ޹ĺڴϣ˵ڹõӰ֮£Ϊû֮ 
ǸסլЩ˻˵ǸͲó 
Щʬ屻͵ҽԺٵİ칫ңҲͣʬҽԺĶɫ¥ȺЩʬ彫ͣȺ죬ʮСʱ죬ЩʬͿʹһЩȻںľ֮УܿڹĹаᡣ 
ĪϿѳͣһмͣĳλϣһʵȥ 
ǵġ 
ȴ˵绰ʱһźܲƷıԱǰͼֹǣĪϿ˵֮Һ£ҵθЩΡ 
ǸԱòˣͲþ뿪ǡмȲ϶úдͣʬĪϿ˽ȥͺһ 
ĪϿ֣һҵʦŰ칫Һһλ˴˵ڸʲôս 
λ˿˿дּа壬ַ˼ҳ 
ڸЩʲôĪϿŭһ䡣 
λ̧ͷװǻƵؿ˿ʱĶֲǸǵġԵȡ˵Ȼȥ 
ĪϿתҴ˵йͣһǧʬ 
ʶЩŻԱǴûĵģᱣϲŵλ鵱ǸĹ¡ĪϿ˵İӶǿǿӲ̬Ⱥͺġ 
ʱһɫ԰׵˽ĺڷȾģȾú㣬֮ҽ˵бȶһɫһ˫кܺ񽺵׵ЬӡǵĶȥͣʬأ 
Ǹһţһͨţ¶ԽԽͣȻͣʬʡ 
мߣĪϿʵΪʬġ 
ȶһŤťһߴʮߡ 
㻹ðɣĪϿ˵ 
Ҳ֪ 
ȶȽţʡ䣬һɷζ̵ǰɫשɫӫơҸĪϿͷ濴ʬ嶼ðײͷŵظţͺ͵Ͽһǿ˫˵ĽţǵĽֺϹһǩžǼ˫ɫĽš 
ǹһ䣬ͣһǸִұӡ 
ȶ˵ʵ١١ʮذѰײزǰŷĸףһɫۡϿȥȥˣ˯̲סš 
ĪϿ˵ƺǶʶˡ˿ȷһ£޿κεص˵ͷȶѴתȥҼס˺ֻһײš 
ɳһţһһ˫ֶؿڽţСʹ˯ţЩڽͷСսʿڰϢˡ 
һŷһĸۣ˵Բ뻽ؼңԱһϲĶ 
ǰսһЩҪϸһЩȶ˵ 
ҵ˵ͷĪϿ˵Ǽ 
ȶðײǸұ۾һ򵥵ʴȺˡҲҪ鷢ˣϵ۶˵ 
ڴһȶӣװһ˵ĸƷЩһϣǰЩƷǴ·ƣǼͶļпõһ̺ӣһǮһЩֵǮߣӤӪۣһëһѾ·һɣһûд򿪵ơƣһЩֻ̣ףԼʮԪǮ 
ͣȶ˵˵òˡ 
ǻᴦġĪϿ˵ 
Ʒ嵥ǩ֣ʵ١һҵȫʲ뿪ˡǰЩôأʵ 
͵ĸǶȥǼпҪ𣿡 
Ҫˡ 
ʹõĪϿʶһλʦġĪϿϲʦΪڵĽö޼ҿɹ˲ƣȴˡ 
ڽǰͣ˳ڹѧǴ֡طȽ룬ӵĴûжôľ塣 
ôڳ˵ҵ̸˵ø̹һЩ 
ǲϲһڳʱѰиˣֻ˵û⡣øһЩ 
û¶ġ 
ˣʱѳԺҷһЩҿʼ˼⡣ĪϿҪλʦеҪ¶ܻܿŪøˡ˭Ϊʲôһ˸ȤһѾͻӡ 
е˲ϡҿ˴ҴҶ紵Ϯǡҿһĸ״ӣźܺã֡ҹŷһ˼Сܶûζһֱ̼ȥʱЩЩ 
Ѿˣһжû塣ڲһڵʱѿ޼ҿɹȥ𾪵һ˼׼ҲûеġǸʦܹõĽʳķᣬҺܿͿԳΪҪʲôʲôĸˡҪˣҿԴͷϲƯŮˣҴδΪ˶Ĺ 
λҵ˹죬ĪϿһУҲŷ顣 
ʱóһ궼ûˣԭĪϿվ·ߵѩϡҡ 
˵ҪǧԪ˶ˡ 
ùҪ٣˵ʧˡ 
һֻˣؼʻλѳڶáľײģǲġ׼Щ֪ʼҪǧҸŽ绹Ҫˣ㻹ϵӣͬǧˡǧ黹㲻 
лл㣬ĪϿ 
㻹𣿡 
ô 
û˵ʲôǿصҵİ칫ҡ 
ĵܵղķ˹ȷΪνܽ𲡣ȫҶϲԡ⵹޹أֻһζȹĩġ˵ϢžǱͷʹޣ棬οղķ˹ӡһӾͺñͷʹޡûȥллءҽֽУ˵Ԥ󻹲 
ؼ˸˵ģ˿˵һеķơڹԢʵСкȾƣ𣬽ϸ̺ӣеܵ˺̫࣬벻Щ¡ҾȥĽԿղķ˹˵ЩͬĻʱЩʵĴʶ 
ԭûԤϵģҲ֪ǷҪġǿܻ˸ǻ˵ƣҲᷢСĦܿͻ˺Ƥܱƽ֡ǣԴӰŷǼ֮ҲУҵѾݽߡϵ˵ҿȥƣøл 
һֱעĽһֱ꣬תҼҵĩΡҺгһУڱ־Ըߣֽ˰ŷһңѱֽйرҲˡ 
ЩжҲЩ󣬺Һȼֱһˡ֪ϲһػԭ󣬾Ҳ˵ 

------------------

ʮһ



ҺͿǹ긻ǿԸӣرһ糿µһܹսʱӾ𴲣ʮֳԵƬ࣬Ȼ͸ˣƵĿ˭뿪ҡ 
ǺЩƵԵʣһҹûΣûεĩ顣ҿϰ·ϣҾĴӴԺҪԼЩ޼ҿɹ˱һ롣Ҫμ񣬲ʱΪЩ޼ҿɹЩԵĹұͬĪϿ꣬İ칫ȥҲżᵽСǶæȥΪ޼ҿɹһһЩǮǸһ»ʳǮ϶Щʦøࡣ 
칫ʱɫδҾÿ칤ʮСʱһ죬ԵԼҽΪѺҵҵ˹죬عһӻֻɵϲŻ뿪ڵĹܵʲôطȥ 
ҳ˵ʱⲻٽλ˹һѳΪʷҾĲҲȥǼңʱҰѹİʹڰ칫ϣȥ忧ȡӣҾڰ칫¥λͬ´кλְԱʸ磬ȥ£ӣһж¿ʼļơ 
һ¡ձΪ֪ıֽǴӲ޼ҿɹ˺ġֶһ¡ʱڡСжʵ١һһμ򵥵ıһƬһ龰ҿ֮󣬰ѱֽŵһԡұȱ֪ø࣬ѾĲΪ֮ 
ڡʱһͨͨķļСֽļУļǹ˾ÿ첻֪϶١ûκαǣԸɻͷûзڣҵӽϣһ͵͵طŵģش 
ֻҳֽһϾǡʱعǱĸӡҲüǸֽǴӵ׿˺˹ṫ˾ٷļһݵдţߵ˾ 
дһʮߵıţеĺžǵġϡʮдʵ١Լĸӡ 
ذݵϣվȻߵűߣãֿվһᡣͷļһжôƽעмǷݵҲòݵʵɿģ˭ŵأǣһݲϣϸڵڶҳֽ棬ڵλͨǦд֣סжǲϷģҲǲ˵ġ 
ЩֶӡˢĸдɣȻҷּϳдֵˡʼҲʮֲͺǦʮڵдȥġ 
ҵİ칫һֱһСʱʱ䣬һվڴǰճһǶݵ¥е˽ҿ˵ҴţʺãһжҪװȥ 
һ˿ỹǿᣬ³Ŀͻġұֵúܵ壬ѸǵǶ˵ЩʲôЩʲô³򿴵һԱɽ־ػصλеʮֽ 
ҶЩ̸¼ºо˶ܿȻǰһ棬ɾʮ㡣ԣǽͲٹЩˡ׸Ҵ绰һʲôʱ绰Ұ칫ҵҲǲˡ˵Ϸ˹ꡣÿڷΧһеģ˵Ҷе㵣ġҶ˵ͦãΪǽһ˸⣬ܵղķ˹¸ǣһһ档ұֳԿһ˵Ĺģˡ 
ְҰ칫ͨ˵绰ܸˡ﹤ŴǮһԽԽࡣҪҳ绰 
СʱҵĸҲİ칫ҸҴ绰Ҵ꣬ҲһʽۺĴ˾ɶһλκƵʦɺСʱ򲢲һ𣬵һʱǱ˴˸е졣ǰڼ䣬ÿܶ绰ңﻰ˵һ˵ 
ҲһǸʱˣԣ֪ǵĵ绰ܳġͰ̸ְһ̸˵һжˡ 
ǻġ 
֪ڵĸоǶ㹤ŬɹֹۣͣذС˵£ͻѧԺ뵽һ꼶ʱ飬ʱǳ룬뽫ǵķѧ֪ʶ࣬㻹ǵ𣿡 
ǵãǺܾǰˡ 
һ㲻һ꼶ʱѧУһε飬ǰһͬѧѧ淨ǱҵʱֶȥǮȥˡ治֪ôġ 
ѧԺ̰ 
ǰɣǹ˾һƻһļڣѧ֮ļڣһ֮Դ¹淨ʮºٻû뿪һǹ˾ô 
йͬһ⣬Ȼ⣬ɾؽˡʮ£ҾͿ̥ˡһݾҵǰ;ҲκӰ졣 
ɷǹɶԱУ˵Ҳ˵һɶ뿪Ϊʲôһ꣬ȻֻصûһǹɶԱ 
ͬΪһ˾ĳԱܵ˺ɥһҵȥ˵һЩˣҪһʱϢһɣȻٻɡ 
ܻЧ˵AΪߢ٣ʱһУһ仰ͻرڼͥԱʡҵæȥˡ˵ҲҪԼԺ̸ 
 
AΪһΪͣΪ߶ȽȡĺͽȸУ鼱꣬ȫಡ֮ԵBΪУ޽ȸСЩಡרMeyer Friedmanʹá 

緹³ԼһͻһҺķԵġǳ֮ΪͣζǲܺȾƣͬʱҲζǵĿͻʱҲҪѡΪ³һСʱҪİԪ١̸ټӳԷСʱλͻҪΪ͸һǧİԪǹ˾ҷ˻ԷǮԼڵ׿˺˹ṫ˾ϣõҵĻʳԱҲ˼λͻϾͺˡ 
һǲͣĵ绰һһĻ顣ƾҵ־ʹҿȥǾӡɾʮģЩӦԣġÿ붼ʮֿɹ۵ġ¢ϷҲδԵ÷æġ 
ֱʱҲŵÿһһҺͲ˵ټšʼǷصĵڼ±ϺҵؼһЩʲôͷӸָ˾׿˺˹ṫ˾д󲿷ּͷָ˲׵ǡǮ˹ڵпķزɶ⵵ʦ죬ǸǼ̵Ļڼ֮뿪ǷʱǮ˹¿ǸˡжĵϸһʮлӴݵġ 
Ϊ˱⹫˾¼ʹҵֻ¢ϲŵһλ绰İ칫Ҵ칫תŵҵһʲôˣûѶ󾢾֪ҪҵǺտСڹ˾ѹˣһֱ㷿زĹҵǲڹ˾ 
ĪϿ绰Ķԣ˵͡ 
Һ 
ЦˣȻǣ֪һܲĵط 
Լߵ档ֻصҽľ״̬ȥˣʱ䡢ԷɷԺĵӲϰ࣬򵥵˵仰ȻͲ֪ʱܻؼң֮ǲģֻԼչԼˡһҲԡѴѧ˿ʽˡ 
ڶŰ㳡һҲ͹ͷ͹ưɹ̨ǰվһЩɹ۵Աڽϰ֮ǰȵʲôںһСơơ 
ٵԽԽĿһڸơ˵ 
ԲڹȥʮСʱҾɽһʲôҲ֪ʲô£ 
౨ֽ£ĸӺǵĸ׶סһ˴ϡĵطɽһӢɽϻڿҪĸ︣ߣʹĸ׺ͺͷ㿴ɣкƵˡ 
һǵͻעˡ 
ǺʵġѾʮⷽĻ̸ˣǴǵ˶ϣĻ᳡ͻἷЩ޼ҿɹˣֻֽ̨ᱨһĿСײټĸ׵ĹײųһţӰӵͿɡȼᣬС 
һǵܴܿõĽ 
пܡ 
ΪһоĴеʦҵȻ֪ÿͻ͵뱳ЩĿĵġĪϿ׼£ҾͿó 
֪ΪʲôΪ޼ҿɹ𣿡ʵ̽һǷ֪ʲô 
֪ź޼ҿɹɡһûüЩ¡ 
תһ룬ȲܸǷصݡ⻹Ǳܵġֻ֪Ϊڹ˾еλáҪ֪һλͻĻع⣬Υְҵµģοһûеõκ֤ʵ 
ɫǿʼǽ翪˸ᡣĪϿ߳Ա˵һǲһǣҪ˰ 
֮е¡ʲôİ 
Ҫһʦ 
Ʋˡ 
ǻһ㴢ǴȡһµӪԡ 
ʮĽֵʦڿʲôӪеȴġЦˡ 
ҪһʦÿܻʮСʱʱļ裬Ը㡣 
һЦ 
˵ǲԸϣҲò˵ǵĴڽļƶй˾ÿ£Һǻûȥ򣬲ˡ 
Ĺأ 
ƶ񷨣УǸطҲˣôطǸøǲǸͻϾζǮ𣬾ǽЦļӶ 
Ƕأ 
һԸ򣬵ֻȸͷµġ 
Ϊʲôأ 
й˾ʮսˡʱǻһȻжǮµĲǴһտʼǾ㹻Ĵ֧µĹˡĸٰ֧֮Ǯˡ 
ǲǻͬ𣿡 
ͬ⣬ûѶٿ࣬ʦ죬ܹõĽ˳Ҳ˧Щӵһ飬ҪǸļʲѡˡ 
ҪҲԸļأ 
ĸ˵͸ˣÿÿõͲˡһ壬˾һ壬ҲͷǵĿͻûʲôˣ޼ҿɹʦˡ 
ô˵ҳʮĽʦǰ;ϣˣ 
ǵ˼ǰΪʽɶõ׿˺˹ṫ˾żȥɡ 
е㶯ġ˵Ҳе㺦¡ݹ겢ûԤϵģֻʵҳһţʵԥǽˡ 
ڶˣҪһЩơơ 
ǲôˣʵ 
ǲ³ˣ̫СӣʢĪɺԱĹԱڹɽϴ˼꣬ʧҵͷ˾Щ˾Ĺʦ참ڴߴͳƾְ޼ҿɹ׼ҲҪĽϵͳҪ֤޼ҿɹߵĺΪ˴£Ļ߻ʮó 
أ 
ǸְҵṤߣڷѧԺҹУγʮһ꣬жʦ죬رںԱ򽻵ʱһ첻ֹʮεڽӵ绰ʱ˵ǡŶɴˡ 
Ҳ𣿡 
ûʲô顣Լ֣忧ȡǰ̽̽ӣѹɤţһˡ˶Ƕףһˣ˵ʵڵģҪһµףµ˼· 
ʵͦ˵ġ˵ǿĬӡ 
ҲЦˣǲΪǮΪǵꡣ 
ҵҼһҹδ˯˳Ƿ濼ǹѡһ֮͵Ĺأ͵Ԫ˵ټ 
ĶΪӰ 
ʱǺܲģһһжϷԱ仯Ҳǡʱ 

------------------

ʮ



ڶ˲١ҿǻС߲Ҫ֪ϸһְҵϰߡգɤʹͷʹǼ֮Ѳںˡһڹ˾ҪٵĻǲźá͸³û绰֮ǰҾ뿪˹Ԣһ糿ζٵй䡣ѩڻúܿ죬¶Ѵʮ϶ȡڻʢٸҶһСʱڼ̵ƷһЩŵŨȣŲ˺ϵĽڻ 
ʮȥμ 
ǰеѾˡΧվž죬ǵĦгͣڽϡǰ滹ͣż̨ 
ҿȥʱһȺһ˷署˻ŴæıƣԵ̨˵Ƿ˲١ҰѳͣһСϣȻæϵáΪ˱ȥұһţǶһ͵ĽԱǷ¥ǷǼߡ 
ҴȥȻָһšллʹǸŽȥˣһ΢΢¥ݣ¥Ըʥ̺ϺɫģζɫľΣӲǲɫģҲܸɾõȷʱҲĽʿΪʲôԸѽ޼ҿɹ˿š 
һˣԸĶԡĵߵһطԿֱ̳ͨͨ泪ʫ࿪ʼ裬վǰ̨ϡһ˾ڽܴտյĽá 
ֹͣˣſˣȺһӵ˽˳ʥʱ¥ĵذ嶼Щʫڲ̳λʿѵ̨˰ڽһǣߵڵһţЩӺǴ޼ҿɹ˰мһųϡĪϿ˽һˣҲʶʱһŴˣ̵ķ˽ʵٵĸ׺ܵܣֽŶţһǶһĸװѺšǱмĵڶţʵٵĸλĺ档 
Ƕ֮󣬷ˣͳʱҵһɧǶתͷʱʿλд 
׵ԱŹײ˽ͨһһмĹײʵٵġӤĹײĺСӢ߳ŷ͵صĹײеȴСġ⾰Ǵ£ǿʼʣʫʱҲñӡ 
ԱѻŷڹײΧҵʱΪҪѹײĴأе־塣ǰδμӹ˵Ҳ֪һǻôȴӱϵļжʱǰѹײĴȥߡЩ̰ļѰ׼ˡ 
ǹײĲûд򿪣Ա˶֪֪Ǹ龰ŷһݶʮƽ 
ˣʿһĵʡһλŮһȻһƬĬʿʼʥһ̵һΪ޼ҿɹȡȨĻӣķԴʼ̣ìͷֱָ͵ȨߣָǾ鷢ᣬرǹ͵ԱǣҲ˵쵼˷ͥ͹Ż̵Ի˶ϲ׼ǴϣЩȨƣ˵ġϬ˼·ǣΪϵķƺȱ˵ʲô 
ʱǱʿҲЩǮİһٳ 
һ׶һΡʥԺǳʫһװ裬Ҽ޳ʱһγˣΧŹײ߶ţÿ˶ַڹײϱʾߵĸǿʼֻʧʹѹײĴ򿪣֪˭ĪϿҡҡͷʾͬ⡣ 
Ǽӵ̳ΧڹײԱߡʫٶȳʱǵĿ޺֯һʵٵĸ󣬺ȥȥ˳ 
ҼֱšЩʵǰļжĶײЩСһǴҲûôİ 
ԽԽ˺ޣҲԽԽˡһ˵Ǳʲô˵˿ġ 
ʿֻصλϣָڷٴǿʼڹײǰƳһܣȻС 
񹲳һСʱֻǧԪЧҲΪ˶еԺ 
ڽ⼯ϣȻſʼɽķĪϿм䣬תȥʧ֮μӹٴкʾأܻش⻹ԶԶ 
³Ү˹ڵ׿˺˹ṫ˾Ϊɶʱʮ꣬ĿǰΪֹҲûбĹɶûû³һΪϵִйɶɾһλǰӶ֤ʲôУΨھӪ˾Ǹм֡ 
İ칫ҵңǰһѻ鶼ˣְԱҲ°࣬ԺԵ 
ҹţΪ㲡ˡ˵ 
Ҫߣ³򡣡׳ŵ˵ҵЩš 
ϵԱһƣְѱñ֧Ľϣ˵ء 
Ҵ뿪˾ȥһ湫˾ȥ 
ɵ£˶ 
ҲǸɵ£Ҿ£ֻ뾡뿪 
òͳɹɶˡ 
ҵʺҵĹˡ 
һʱҲ֪δңеεתת顣ţˣ㲻ΪһС¾͸ˡ 
ҲǱˣֻǻһطѡ 
ʿûһġ 
ܺãֻҪǸˣҲΪǸˡ⣬ǸϷģһµķ֡ 
ȥĶأ 
һʦ㳡ҪǸ񷨡 
񷨣 
ǵġ 
Ǹٹʣ 
ٵÿôһЩǮ𣿡 
Ƿˡ 
ֻеС⣬³Ҳʮ꣬˵ַ˵Ϊʱ硣Ľ׶ζȹȥ 
һµļ٣ȥΪЩ޼ҿɹ˷Ȼһ˼·ٻʱ治ߣˣ֪жԶ 
²У³ұףǿɾû˼ˡ 
˼ѵôɾΪ˼𣿡 
һ㲻ֲ迴ӵĹǶ˼ 
أʵԿûа취ˣʶڹ˾Ҫ˵˵λĹʵĻġ 
û⡣˵Ҵְ 
ΪعʲôȻ۾ҡҡͷ治š 
ܱǸ³򡣡 
ǻ֣Լ緹ʱһһûĹ⡣ 
Ҳñȥ߲£ԣһص칫ʱ͸˸绰ڰٵļϢһڶû˼ȥ 
ڰ·һЩ̩ʳƷؼҡһЩƣ˵飬źòʼԼ˼· 
أⲻ̫ܡѾɻĵϰߣҲԣǵսô 
һϲͻȻϮʱԾӣȻ׼˵һЩ 
Ѿʮˣڽͨ߷ǰԹˣžƱֱߵּЩѱ¯һҿ˵Ҫ̸һ̸ 
ʲô£޵ĵʵ 
뿪׿˺˹ṫ˾ 
ޣ𣿡һھơҺ侲ϣˣԵòĴ¡ 
ǵģҲܻصˡ 
Ϊʲô 
뻻һ»˾أܰ˵Ĺ 
ǺܺáѾ뵽ˣ뿴Ҫͦòʵ⡣ 
ʵϣĽġ 
ҺĪϿ֡һݹһȥϰࡣ 
һ 
ǵġ 
ô˵Ѿˣ 
ǵġ 
Ҳһ¡˵ҸûзȨǲǣ 
ûٻع˾ˣҽѾ³˵ˡ 
ֺһھƣҧҧһŭѹȥˣҿ˾ȡ 
ǶŻ𣬱ٺɫĻšֿڵҿһ⽫ǵľкӰ𣿡 
һˡ 
µĹǶ٣ 
н򡣡 
н򣬡ظ֣˵ܵͣ⻹öء 
һǧԪٹ꣬ĹʻӺܴȣҲ˵ǮΪʱԶˡΪ˴ﵽκĿģҲʾˡ 
ȥ㹫淨ΪǮ⣬˵Ե̫ߵӣ֪㵱ҽѧԺҲΪǮɡ 
ҵЩѧҽѧһĵ˵ѧҽΪǮҲ˵Ϊ˾ˣ˵ЩѧɵˣʵǶԲԵġ 
һ߿ŻһšҲһڿǷ⣬׹Ԣȷÿ¶ǧİԪķӾ൱ˣʩװһӦȫڵصҲʮ⣬λãΧƯסһھӣ޿ޣֻÿʱ̫ˣҲע⵽Խطǿɾ͵и˼̣ܹܡ 
ǶǱ˴˹ģ˭Ҳ˭֪ÿ¹ͬһǧԪӻڴ˻һǧҺܳԾôǽûжٻһ˾ĿеԴòȥµԵʡ 
ǵõһˣǲǣ˵˵ʱضҡ֪һںġ 
ǵġ 
ˡ˵˵źһھƾͻȥˡ 
˵룬ǾƵĳһܰѸеĳ벻ɸɴ˵ĿԶûС 
ȻʮڵĴҵĹҲдɫˣһĲʦΪˣһ׬ǮĹ˾ת˸׬ǮĹ˾ҲΪǷ˷裬еҪһλʥҲʵڲס 
ּһľͷ¯ֵһƣɳ˯ˡ 

------------------

ʮ



ڹ˾İ¥ɶһ˽˲ΪǹɶְԱͲһҡ³ΪߵҳƬͿһת⣬ҲǹɵˡΪôҲӰδȨڲˡ 
һĵϢҹͬɪˡ˵ʮµ١ٰĪϿǸʵӹʡ˵Ǽֵȥ£Ǿȥ˵棬ҿΪһλضĹԱΪǸһǻ⣬ҲԳػص˾ҵȤҲ͵õ㣬Ϳ԰ҵĲŻȫ׸׿˺˹ṫ˾ˡ 
Ҳ뷨ЩģҸ˵һῼģҾ𸴡˵±ҪִίԱ׼ΪҲǹɶ˾Էǹɶûйء 
³ǳϣ֮ûжϵǹ˾ķ¢ϲòˣٻҪоʦҪ뿪Ʊػɹ˾һѣҲںΪ˾а˰ʦܻкѡһհ׵ġ 
ȥҵ뽫ʮԪҲ֮ʵСͺҵĽԭһ޼ҿɹ˻ҵȻһ֮ٻҲʧΪ⡣ 
ٵ֮תü޵⣬ҵĹˡһһҪʱ׵ǡǮ˹ǲԶһŲϣһʼûע⵽ҡԼʮɶͣ˶ǵģ߳Ա߶籨Ҳȥһǿעҡ 
糿ã׵ǡҴкһҲʹ³Ťͷȥ˭ 
Ǯ˹˵ͷû˵ʲôȥĿˡ 
ʶ³Сʵ 
Ǽ档һش˵ȥ칫ʱʹҸһŵĹɶ˭Ҹ߹³֡ûȥҹ³˵ҵĻ 
һ³򲻽˵Ǯ˹õҵĿ³ȫһ¡ַһҳǮ˹һߣּǵˡҰ칫ҵδɵĹȷ١ 
Ҳ֪뵽Ǯ˹Ƿסĵܺƣ׾Ƥ㣬ֹšҺ˻ᵽȥסߵķϾɲֿ⣬Ϊ˰ĹɶϧԼ֣Ȼûȥ£һЩ졣ֻڰ칫﷭ЩļѣÿСʱмԪͬʱ˾ĺտСڸ˶ĵ¡Ǯ˹ͬ˾ִǹͬͣŸ߶Ϊһɶ顣 
֪ܿܲӺ˾ɲֿȥס֣αҪ֪أֻһЩǿסˡ֮޼ҿɹ飬ûλԴžȥһϳϵȥǺտСǸɵġ 
Ǯ˹֪ʵ١һ˵֣ôͲжǵϵһ𡣻Ѿ֪ˣ˸ 
ЩտСòش𣬶Һܿ͵ûشͽ뿪˾ 
³緹ǰ˵ˣ˵ڰ칫һһҪĻ飬μӵĶһЩҪˡһص칫ңʱϵ˿ڹײͣڽеƬйıԼԺееۡ 
һƪ£ıʺܺãҪЩзסΪʲôȥһʵ١һ޼ҿɹߡ 
 
ǲûߵǲܴӽһɨգǶһЩǿǡסǶﻧڻɪɪ˯ڹ԰ĳϣȺܼʮӵҿܺΣյıǻᶳڽͷ 

ҰƪۼװҵǮ 
ͨʦ磬տСӴˡֱϵ²ǣΪǮ˹Ա͵͵ӡ 
¥Ĵͼݵ֮䡢ܱעҲܱӵĵطͷܽš 
ѵŵҰ칫ϵ𣿡ҵֱʵΪǵʱ䲢ࡣ 
ʲôʵ˵ʱʱ´ͺǹڸǡ 
˾סǼ㾭ģǰɣ 
ҲҾ֪ٵϸ֧֧شǵġ 
أ 
ϳһ飬װ濴ӡеĵǮ˹Ƕܡ 
İ칫 
ǵģڵ˵ֱͣǶԭλ治ܽţ¿˿֮ҷǶڿǣһ۾ͿԿʲô 
ﶼʲôݣʵ 
ûʲôݡ 
ҡ 
Ӻĸӣҿɲ붪˷롣 
ҡ 
㷴Ҫˣ㵱ȻʲôҲںˡ 
Ϣ죬ԴҲеԾҲ֪˭ͼӴ׵˵ЩлʦҲǵ飬ҲܿЩǡ 
ΪʲôǷݲϷҵϣʵ 
ִϻһ飬ЩҲ֪˵Щʲô 
ַ˼ҳȻߵܵһͷҲ˹ȥȷϵʱûˡͣҵһľ飬Ҫ̸ 
ҪǷݵ˵ 
ûС 
ôõأ 
Ǿֻ͵ˡ 
ãҵĶȥҵһԿأ 
ҺһǿǷġûԿס˵ 
ô֪Щߵأ 
Ҳ˵ʲô˼ 
㵱Ȼףϵġ 
治˼顣˵Ȼ߿ˣҵٴͣһûͣ߹һܣ߹ǰ̨İ칫һֱ߳ͼݡ 
ڹ˾ʱ䣬⼸ҲαԼҲں³ô롣෴ȴѰ칫ûҲ˷ֽҲţ۷ֱضǽڣ΢Цؿ⼴뿪һСҾһһظеԽԽɡҲûֶƵֽŹҲΪͬÿܸɰʮСʱҲÿܹʮСʱҲظ˾ƨǵɫҲɹɶѵجΡ 
ҸĪϿ˸绰ʽ֪ͨҽǷݹ˴ЦЦ˵һ취ҹʣһϰࡣҪһȥһ£򵥵ؽһһʮĽǸڲṹĥһļ칫Ұ칫»ͦҪƵġ 
ЩʱҰѴ󲿷ʱ䶼ѺͬʸˣҪ֤ʵǷ淢ˡ 
һãʥһ 
ͬһʱ䣬ҵڰݷһλʦǸʦӷһ֣Ǹͬĵļһ 
ӻصʱڵңƽʱӸز˼ҵġϷӺͼհױֽһѷһʱãóֵ׼һΣ߽ 
֮䲻ɵ͵ìܣҽǻɡȿ˵˻賳ܣ໥ָʵﶼףֻû˵ѣǾǣǵĻýˡ 
ס죬˵ЩʲôҿɲֳܱܳԾӡȻ£ʲôأҲĮӡǵȻ˵װν̹ϣҲɶˣеҪԸһǿҡ 
ΪռϷ磬žᵽҹܿաķҵĸ鰸ӵʦ֪ҪЩΪԼʵλʦ⡣ 
ΪʲôҪʦأҴĻ 
ֻҪܵ 
Ϊһռʲô𣿡 
ʦҲҪʦܼ򵥡 
ҪǲʡһǮ˵Ҳ״Ͼѽ 
ʦ̤ʵˡ 
֤ݼ׵ݸңһǲƲծ嵥֤ǲƲָծֵĽ飬֣ͼõƲĴ󲿷֡һǧԪֽһȥʱǷǮܵõǧԪʱǷһǧԪҲûᡣǹͬһǧԪУҪȥԪԼʮһǧȻҡ 
Ⲣôƽ˵ 
ǲǶһƽ䡣˵ͺбʤİգΪλʦܡ 
Ϊʲôأ 
ΪҲǾΣˢ١ 
 
Σ˲֮ҼֵԼ˼ʹϵȷĽǡ 

ô˵ҵĴˣ 
ǲǷֵǷָƲԭѾÿҪپԪ룬ΪʲôҪһͬеֺҵʦа˵˵ΪѰǵľˡҪ裬аɱָҸȥ 
ⲻ̫ܰɣ 
Ҳ 
ҪˣҲ볳ҸеҲòõ鷳ǲ󳳴Уˤ޴֣Ҳụ๥Уáǵӡ 
һֲ²顣ңŪЩӡһݿ϶Ǹλʦ׼ġԢڵʮţҵסǸޣҪһԪġ 
Ҫʲôʱߣ 
ʱߡ 
ðɡߣǲµġһֲʾ˭˭ѽ 
Ҳ˵磬ǲǵȲҪиʲô˽뼤ŭķӦ 
һǿԼĩȥ˵ûлشʲôҲûüͷ 
Ϊʲôǹͬʽİٷ֮ʮأʵ 
Ҳûеðٷ֮ʮҪһԪķ⣬ԪĹʩѣҪǧԪͬÿǵǮһҪǧԪܹǶһǧˡ 
֤ݱǸ˲Ʋ嵥ӿĶԿտյҵƷЩ̳̳޹޵˭ҲΪȥηּƽġԸɶɶ˵ü仰رᵽë֮Ķʱ֮ҲһЩַм˵ǲԸ˵ӵһԺС 
Ҫ˵ӻͼֻӡƺһӾˣҪǰһ¼һЩ鷳ȴȻѾδüСʱˡ 
ǹƽġǰʮֿ֤ݱ֮ǶΪƽָˣǶǩֱʾͬ⣬ٵ£ͥһ·ʽˡ 
˭Ҳٻ̸һ̸ҵҵĴ£ζٴɢ˺ܳʱĲ仯֮ 
ǻǻģҲƲģҵϵı仯Ǹ߶ѡǱ仯ÿһЩֹġ 

------------------

ʮ



ٵ뷨ִίԱˣ˭Ҳ֪Щ˽¿ʱô˵ģֻ³֪ͨң˵ῪһΪ˾ôô࣬һǹɶԱһ٣ܻҪ 
һûʲôտˣһ˾Ĵţͻҹ⡣ 
֪ĺ𣿡ʵվҵǰ档ӡΪʰãҵһЩ߰Ķȫװ档 
ҵȻ֪΢ЦŻش𣬡Ϊҵġ 
Ѿˡ 
лл㣬³򡣡ҡͷ߿ˡ 
ڿϸһͻȻϮ֮ҾͲٵˣ￼ǵΪȵ⡣Ҳһһ޼ҿɹˡ 
ͻȻҸеӦĵһµĹԢ⣬µĹµİ칫Һµҵ⣬ҹţʼֽҵⷿƸ֮һ 
Ҫѳ˶ÿ¸İٰʮԪķڸȻһɳؽգȻȺµסլĳҹﱻ͵ߣȻס򣬾͵ڰҽÿµȫȥ⡣ 
Һͳȥ緹СʱڻʢתתĹԢ۸ҲÿһǧһԪһƶʦ˵̫̫ˡ 
ҳԹ緹ص칫ʱַһݵһհ׵ֽĴӣʲôҲûдϷţϵһԿףһӣд 
 
ϱߵԿǮ˹칫ŵԿף±ߵǴ浵ġӡѵǧģǮ˹ǸɵˣúԿ׶ 

ͻȻˣôɣҲţҲǹƵͻȻʱĲãҲûҡһˣ˵һ߰ģʵ֮ϵûôҲ·ɹΪ˺ܲҲʮַĵһˡ 
̰ѵϣ֪Ƿ񿴼ӣҵһֱȷûע⵽ʲôҰ칫Χ¥﷢һУҲտлʲôֲֵܽ뿪 
ҲͬеһԱҵѣҵİ칫ңغ̸һţ˹Ҳ뿪˾£̸̸ֻڿӺͿǴ˹ģڻʢ˵رġǺڹȥйνύγ˻ 
֮Щȣֺѹһͺˡһ¿治ô˳˵Һѹ 
߷һ֮˵ 
̸ȥӣЩȥȥĻơһơʱҲλǼ£Ǽ¶˵ЩİѶ߳ӰºֶæԵϾ 
ڻ̸Ǽ£ֻӰм䣬ǺѶ㿪ġʶһ¼̸ԭ 
ܱǸʧˡ 
˵ﻰ 
ģӦ㡣 
Ϊʲô 
Ϊԣ㾫ϳë˵Цš 
ҺĬǵģе㷢裬룬Һܿȥġ 
˵ģ˵鷳ȥ㣬ȥˡͦΪ㵣ĵģӣ֪ǳеġ 
֪ 
ûȷеӦãˣܱǸ 
ˡ 
ǴҶŻˣһӵС 
԰ǶɱģըҩҪģһǹţһǾȫˡˡ 
ʱ󿴵ľ㣬ѪšΪ㱻ӵˡܵ棬һҲץסǣһߺţҵʱΪһ͵бը˻棬һˣͣڵԣ˰ϵӸˡһعͷȥܳһǵϵѪѪ 
һδҲϣ˵ʲôеЩΪ³˱˵Ȱˡ 
һ·ҲͣʣûУûУʱ˭Ҳ˵ֱһСʱǲ˵û¡һؼҺ绰ǺΧҲţұô绰ġ 
 
ܱǸˡ 
˵ˣѾȥˣҲûˡǾ̸ϼ죬Ҳʲôı䲻ˡ 
ʲôʱ뵽Ҫ뿪˾ģ 
ҵҪһġʵĴǾʱ򣬵ȶѸʬĲʱҿСŷƽһʱ䣬һص㣬ǸͣʬͻȻһˡ 
ĩǰ󡣡˵ûһĽͣҲҪʲô͡ 
ҡҡͷʰҪ뿪˾ΪԵʡұһ㡣ֹң˭Ҳֹˡ 
ʱʼסصͷͺͻȻʲôƵġ 
һ֧ǹָҲֹͣ߶ʱӿֳһЩҪǵĶϵۣͥѡǮ͵λã˾ҵÿવعȥʶĩա 
ô 
˾ҵ⼸Сʱ֮ҲѽͲλá 
ڶʼһУʵϣλʱ׼޷Ҫ󷨹ΪλͻΪһȺˡҲûˣ֪ûܵʲô˺һʼһֱûͣǴǡ 
Ȼˡõҩڵ׿˺˹ṫ˾궼Եõ볯Ъ˹ƵĽΪǰҲô˵ġ 
ã˵̫ˣô˵һͦðɣ 
ǵȻʦӺʣط¡ɫƤӣΪһʮ˵Ҫ̫ݻǲܵġ 
ʱʱûȥˣ֡ӵͨһ˵һϵ֮Ļ 
ҹԱúÿǷݵȻһжûж೤ʱ䣬ҾƲ⡣һԿ׺ʹⲻǸȦףûʲôˣҪˡȷڰ칫ңڴĳġȡֲ֡塢̵ʱڸӡꡣȫزϣʲô¶ûһߡҲΪҪ⣬ȷҪ֤ݡ 
ҰЩдһ±ϡ͵ϱ˷֣Ǿͻ⵽ĴѲںˡòϷԿ׿Ǯ˹칫ҵű֪Ҳ 
ӡǸֵ⣬Ϊ˾ĵ϶һӢ񣬾˵ҪӡһٶҳȫӡꡣҲ˵ҵڸӡվϺüӲӡ꣬ʱ޴㣬޴صģ̫ΣˡһһЩְԱ㸴ӡʦǲµġӡǸ߿ƼģܸӣֻҪһťͺʵػҲ룬ҪȰťͻӡÿһֽķüǵĳһͻϡЩʮԵĵطûһ̨Ƿڽġҿڹ˾һ̨ӡҪǸ߶̫ˡ 
ҿֻаѵϴ˾ˣǿɾͺͷûʲôˡǽģ͵ġ 
ĵʱһ߹ȥʲô¶տû칫ǶǮ˹ڰ칫Ȼţ绰ļóҴǰ߹ʱһλЦЦע⵽ûбЩ¥УЩ¥ûС˭ڲװʲôʩأ 
ʱ뿪˾һʳһΣȻͿȥҵ°칫ҡ 
Ǽͬ黹ûߣڰ칫ҡͬʱЦˣЦ꼻һ֡ 
ӭͬ۹áǲ˵̬࣬ͺһڳûĴһĪϿԱߵһС칫һֱۡ 
ô˵Eŷ 
Ư˵ҵ°칫ҡݸպԭǸ칫ҵһСԭʹõİ칫ݶŲ£һǽĸɫһֻǴﴹûֵĵݣҲû绰Ķ 
Һϲ˵˵ﻰ 
Ǹװһ̨绰˵ͬʱACԪӵ֮ǰһаɲʦõġ 
ôˣ 
ᴦǮ⡣ 
콥ЩڻؼңǲҲصԼİ칫ҡҺĪϿİ칫òͣǳΣһЩĿȡ 
ĸӡǰʮĲƷͦ󣬿ܱأûԼ塢֮װǹ˾ЩǲһġڴݵһϷšӣһŰ칫ԱߣŲٳ¾ɵĲϡ 
ʲôʱߣһ߳һĪϿ 
Ҳ˵׼һСʱԺɣô 
ֻʣҪص׿˺˹ṫ˾ȥСʱǻһЩҪɡȻҰ칫ﻹһЩϾ˵֪вС 
ڽŶߵһ봦óһԿףݸңԿסʲôʱȥС˵ 
ȫ𣿡 
ȫɵСĵ㡣ѳͣǸطžһ㡣·ҪЩȻԼ 
һǿе㺦£Ϊ˵ϰߵġŵ㡣 
ߵúܿ죬Ҳʮ־ʱߵҵͣʱеϿһˣûЩåŻûǹҵĳҲûлۡҴ򿪳ţʼʱЩˡܹȥ 
ص׿˺˹ṫ˾ʮһӡӡǮ˹ǷݵʮӣôݵҪ뿪İ칫һСʱҡǵȻǼٶһжʮ˳СǮ˹͸޷֪ҵȵ˵ӣȻС߽ҵϾڸʲô 
¥пտҲǮ˹ţûлشˣȻֿ˿칫ңһãȻһãŤһť붼ŵġÿһսǴҶһǷмͬҲһ»Һʹּ䣬һӰûС 
ǷԿ׺ҷĺ񣬴СɫһԿ׺ܺʹһתҾѽǺڶİ칫ңĥǷ񿪵Ƶ⡣޷жĸͻȻ˵Ƶģ¥ҲѴŵ·й͸ûдͲʵ̫ڡǣţ˵ƣֱǸļõڶԿ״򿪹ҹڵϰѳ˳ 
мʮݵ϶˾йأĳַʮšǮ˹азǹ˾ʮƳ硣һܺĵдź˾TAG˾ذóʼѸٵطġȷһǲǾһݡ 
ʱһ˵ˡһҵʱŵϡ 
һ˵ӼĵطشһȻ˾Ǯ˹칫ҲԶĵط̸̸£ӵӶ˶ӵı 
ߵűߣ˵ƣ̸ڲ׵Ƥɳϣʮӡ˿ҿ߳칫ңǶ޿κΣ뿪˾ˣһò 
Ҫ˿ߵأҿɾûˡ 
ƴؿ⣬ʱƣֿԡҪסҲϵظԼǻ߿ġ̸̸ƺ˶δġ˶ζٷѧԺҵְԱҹࡣǵˡ 
˳룬ȡ˵ӣӣ߷ӣ˷ӡشţͷŷ̽ҿ˿ûˡʱ˳տеİ칫ңֱӴװûµš 
ˡںתսǣعͷһһʱǸСͼݡҶ㵽ߣˣߺܺڣм䴩ȥҵһһšҴţڲһȵľͷҿһڱ־Ҵ˳ȥ¥ܱ¥Ҫģҵİ칫Ҿ¥㣬һֱȥһϳܵȥҡ 
һ¥ûд£κ˿رǵݴбԱԷֹЩ޼ҿɹ˽ҵ˲ųڣλҺͲΪ˶ܼʱùǸšһصҳʱ䣬Сꡣ 
һ뵽һǸֱŵеǳĴұ׽أû˿뿪Ǯ˹İ칫ңҲû˿õĵԼġ 
ұӦܡʱӦͣ䣬ͺû¶һҪҿѵ߿ܾܿǰ˵һ²ְԱ 
ΪʲôҪôҺأʶңΪʲô¥һҪסأʻ֣ܿͰѸӡã跨ѵͻԭǰҲͨɹҲòȵ賿͵͵Ǯ˹칫ҵĻҲô 
ʱҸеɶˡϵȷһشš 
˭ҲϵһδƷ׵Ļʧһ챻ˣһƷӵıȫʮ˴ϳºտʱ̵ƣǰļһûʲôͨĸƳߵסҵߣҵһӳҵը 
ʱʻԵżסҵ磬ź͸ĴӶҿڽţֻ˹ȥ 
һϰҽҵİȫ⿪Ҵλ˳ûпѪһ˵ 
𣿡һϰҽʵҵļ߹ʹۣվȲʹ 
û¡ڵܵı˵һתȥðȫҹ̶ڵϣұƽȻʱҿһѷ·ߣΧоҽԱ 
Ҳϵظǡû¶û¶ǻҪѪѹʱˣҲסˡ 
ǰ͵ΡʢٴѧҽĵļңX͸ʾûŹͷֻһЩˣʹǽҳһЩֹʹƬȻƽһ˲ 
ҹʱ˯Ҵߵһϡ 

------------------

ʮ



֮ǰ뿪ˣϸһܰӣҪȥ鲡ڴԼʮӻҡ˵Ѻҽ̸ˣҲµġ 
ǿȥͦͦҸһԶǻı˴మһԺ÷ޡʱҲƣôҪأ 
ߵһʿһѰǸӵݸҵġ˵ѪѹʱֶһֽѩתѩҪֽʮӺƬʱһˡҹǸ¼ڱֽаͷ汨ˡλǹսǹΣһӣһǿǸˣײʱ顣ҵûбᵽٺòˡ 
һ漰ңҲŲȥأΪͶƷ֮伸ÿ춼ǹսеԭҲ֪Ҳ֪ӭƶм䣬Ŭ˵Լ¶κ˵ܻᷢǺ׾ϵġһҹȥ͵鷳 
ҵϰ벿ЩףһЩʹҵ߹ЩʹʹҲתҺʱҲЩʹߵ䣬˳վӿһҵһһСըʱҵľˡûи˺ֻǱӺ۾Щף촽еΣĩһжʧġ 
ʿһЩҩÿҩ˵һƣȻ˵طЩҩֻʹۺ岻ܻģҪȴһѵͷԡߵʱҽˣܿ˸飬ûʲôˣҺܿͻԺҲǼСʱʱ䡣ǻҪX͸ӣ˵˵Ѻ˵ˡ 
ȥ˺ܳһʱ䣬˵ĲλôȻֽֿ߰ţϣʱҪʲôʶ˽Ҵһɫ˹ 
ҪһһײɲǼ׵£ر¹ʸշ󲻾þȥѰҡҿʼҵ绰ΨһԵõϢĵطǴһЩ绰ѰʸͨĲţһЩûлһЩŵĻشҲĮĵġڻ̫磬ãĩ˭Ըû¶أ 
󲿷ײϵ˹·һϳͣųڳǵĶߡϢϽһҵģڶĹҸ־ִ绰˵ЩҲϵͣųȥλңҵĳܿڷϾжжһ˽Ӫҵ˵ܻܿ鷳ڽͨŹܲϲǶĹ 
ʱĪϿһƽսӴһµϢԴһֱȵŵŸ绰Ұһ飬˵ȻסҽԺûʲô¡ҵײЩ⡣ 
ҰЩҲ绰˲ 
㲻һ𣿡ʵ˵Щ͡ 
ҽԺ˵𣿡 
ͷЩɣ֤ʵĵ¡ҿһ鵰⣬Ա߷һȤƣڻУʮվΧÿ˶㾴һƣ˵һЩκõļ̷ԣۻҲμӹüΡͦµġҾĶܹ˾ΪҾеĻͻᡣ 
ʲôʱԺʵ 
Ҳ˵׼ɡ˵ѣǰͻȥҽòҳȥҶҪߡ 
һԥ⣬ȤƣЩæ˵Ҫһʲôġôܴˡ 
̫źˡ˵ 
Ҳһ𣿡 
ûУĿǰûС 
ã³һҳ˵¹ʣҴһٸ绰ɡҪˡ 
ڵ׿˺˹ṫ˾ǰ;ҵˡĸ;ۻҲûвμӡʮʱҾͰ˹˾ͽǮļʣµľǸҵʶȥߡÿһõңǶ˵ٺòˡ 
ʮһԺҽԺͬҵҽڴҴҵ˵ЩʲôһЩݣ˵Ķǵҽѧԡ˵֮һ벡ҿԳԺˣһӼҴĸɾ·óͻؼңһ·֮Ǽû˵ҲûпԺͽĻᡣһССĳôܻһиıأҽԺȥΪѡҽΪӡ 
ɳϡެҵҩһŵذڳϣҸôԣԶ٣Ȼˡ 
ҾǶʮʱ䣬ʱ԰Եһ뻹ܳԼ齷αɡȥ˸绰ĪϿҲûзҵ 
걨ϵķֿ֮ʼزӪ˺͵طԢŴ绰Ȼ˾һγϴһˮԡϵ֮õȷ 
ҿ˽ҲǰźţÿӿݳӵʱҾҲԳʹӡ 
̫õĹԢסģҪȫһġЩ⡣һ鱨ͤѵŵСӡ 
˵ھסҰֿԻõĵطǵ˹-Ħ֣ڶŰ㳡档ǸǸطξȴû뵽ͣ۲һ 
ĽֵԵķӻ뱾֮ʱйʽŷ滹סˣ˱ǳʱͲ͹æʱЩɫݵĵطڹսǴطСΪԱҪڹɽ˼ҴӱһӣǾûˡ 
ʻǵ˹-Ħֵ;УһͳһСĿӣǶڿͣʮӣȻصˤ̲סؼΪӶɢһʹ̡ 
ҲŻˡҲòʵ飬ҹĶҹġѳٽҵķˣǵһǷ¥ݣһƾɵһ׹Ԣ̺ɢһζèζŮ˵ķЩ񻰣ӦΪ˶е졣Ȼ˵ʱǱȽίġ 
һվȥͬһһЩһ¥Ҫķڶ¥ûеݣҼֱûȥҲûʲôů豸ֺܿ򷿶˱ 
һ¥Ķ¥иͦĵݣҲܸɾⴱʽ¥ڻ·ϣ뿵ҸֲԶƯ·ÿʮԪʵûȵطҾ;ˣΪѾʵڲˣĸҶڳ̨ϵֹʹҩû˼ˣֻҪסˡ 
¥Сӣб״ģһ䣬ˮů豸ӻǺʹģذͦɾԿϵľ 
ˡŮ˵ʱſϣҪˡڵ¥һС칫ҶһԼܿǩ֣дһ֧ƱѺ͵һµķ⡣ 
Ҹ߹ĩȥô˵͸㻰 
ҪΪʲôζٴƯʱֵĵطᵽǵ˹-ĦСҸô˵أûʣǺܶøһʲôʲôʵġͻҵĹԢڳȺţҽȥȳ˼Ƭҩִһ 
ҷҩԺʱͻȻ˴绰ҵײײ߹ȥץ绰˵ι 
³˵Ϊ㻹ҽԺء 
ԺûȫȥǵģʱҽԺ˵ڳЩ̫䣬ҳԺˣ𣿡 
ǽ綼㡣 
ޣˣǵȤƵľۻᡣû뵽˼ײˣԭҡ 
ٵ˶𡣡 
ǿдţǸҵ紫 
ǲǸеܲ 
ǵģ³Ҹеײ 
ǲǻƣ 
ôɶ 
ܱǸ㿴׵ǡǮ˹Ҫ㣬һСʱǰҰ칫ңͦҪ㣬ǲ֣ͦ 
ʱͷһӾˣҸʲô 
˵ѽ˵㡣 
Ѿ뿪˾ˡ 
˵ˡܱǸ㡣пվ͹һɣء 
лл㣬³򡣡 
ҰҩƬװ´Ҳڳءǿ뿪ʱҴ˸绰ĪϿҵ¹ʵıǺϹ˾Ϊײٵߵġ˾Դ绰Ǽµ绰¼ش·ܻ¹ʺܶ࣬ϳ˵ǷǳæġԼʱ绰ŴҲ˿ûκΰ 
ҵ˺˾ֲ߽Զ޵µ֡ƽʱǸվֳ޳Ӫ¹ʵΪ·ϵҵҲ۶ֳԼԼֵİÿ϶װоǰšڻҡҴӳȥʱ˵ǷŻײҵۣʹһŹ£۵Ļеתǽǣҿ 
Ϊʲôһ°壬˼µӡҺ棬̸ֵģһǸոնĲֺ˾ƣŻƷ 
Ǿ𣿡˵ڿǸ°塣 
ô֪أ 
Ҳ֪Ƿ¼ʲô 
Ƿ¼ҵĳͷ¼޹ء 
ޱؿ˿ҡԴԼ¶ 
֪ҵĳĶ𣿡Ҿɫͬ˵ 
ǰѳѺĻһ㶼ǽ֣ڹıߡ 
һжͣ 
ʼҪ߿ֹһ˵ž߿ˡ 
СشţȻ 
ҵǸͣʱѿˣһţ޼ţϾŷŻңЩѵ˱ĳ档 
ҺվͨһһŵؿǱߡһָһ˵ҵĳͣһСԱߣǡʱײʱǰǰ𻵣ûˣ¶棬Ҳײˡ 
ͦ˵ġ˵ 
ҵĳԱ߾Ƴѳɱƽ״еĳȫˡ 
СǸ칫֮ӣŹţûпơŶôˣ޼ź⡣мδڹսǴתתȥǲԶܸеڿǡ 
Ǵȥɡ˵ 
ȥһΨһ֪⵽ĵط 
Ѱںˣй͹¯ϡڵңдΪҵģ˵׼ĵĳ̶ȣܻóҸһǸҵıչ˾ġһĵҽҼһֽҷҩ 
Ϣһ¡ 
ˣǲСڶˡ 
Ϊ޹ϵһͣǿʼһԷʱҲһԷֻǵص㲻ͬѣǿ͡ 
ʶһкտС𣿡 
ʹʳȥش˵ʶ 
һСʱǰ绰㣬˵ҪҪ˵Ǹʲôģ 
˾һ죬ԭҪһһӵģһѡ 
ǣ˵ϼMֵɭưɼ档 
ôھưɣҳ˼š 
û˵Ϊʲôͦصġ 
ҵʳһӾȫûˣһװµسšԣǲ̫ע¡ 
ҲߵM֣ԭС꣬ѱѩˡһۡĩ̫ͣѣô˻һ¼⣬һͷԡ 
ҹԼ׼û£һߣһô졣һڸҵоȻٱһЩڸǰĻԡȻѾ͵֣ǾСһ׮ˡտлΪ˾ܱܿװֻ˵˵ 
ɭưɻûǰʮӵѾǶˣһСҡ߽ʱͻȻλңһ˶ǺտСڲܸ˼㡣 
ֱͻȻϮ˳ʹеȡ֣ͬЩվȣҲ˵Щܸ˼㡱֮Ļ 
ָһ˵ЦһƬ顣Сĵӽ˰ʡ 
ôˣʵ 
İȫ˸ǡ 
ˣ˵¹ʣ˵úܿ죬ǳ죬㻹ûŹͷɣ 
ûС˵úŪ⡣ 
˵ļ˶ˡ˵̸ֻøߡ 
ǵģǼƷӡ 
У˵ʱưд˽ҪԵʲôտҡ 
ȣ̡˵ѡȵĶʱһֻҵ˼¡ 
Ƕʲôơƣд⡣λд˫ĿֱӣһһƷơ 
ĶǵĿһ˫ֶϣдڻֵʳָָԼز 
ĪɭơͻȻ˵һƷƣʱд߿ˡ 
װڼšĶǾ͸дǵġұܵҪתΧˣסջ⻹елǰһֱĲӡ 
ǸռʱտΪʲôôʺ򣬾ͺǴδƵġտнһ춼ʣһС 
ǲİ죬͵׵ǡǮ˹ɣǵһɶ 
ǵġҵĻᱻ¼Ҿʮ̵ּػش 
Ҿǰµģһİ칫ң˵仰 
˵ǿܰɣѼǲüˡ 
ҵһЦĿԵЩɣʲôҲġ棬ýȣϣ˵ġ 
֪֮Ϊ׵ǰ칫ҵһݵʧˡ 
ôΪ͵𣿡 
ޣҲһɵġ㴳İ칫ʱҪľǷݵ 
ô˵ָܵˣЩˡ 
ûУš˾ȫ£ǻÿйԱ̸ġΪ˵׵ҪݵԹ˾ͽ̸̸˶ѡ 
Ҳ֪㶼˵Щʲô˶ѣ 
Ƿݵһ֪𣿡 
Ȼһ֪ôܴһλɶİ칫һݵ 
ԸܲǵĲ𣿡 
ȻԸ⡣ʮּᶨ˵ʮߵ˵ҳҲѡˡ 
ðɣÿ˶ܲԣԶֻҪǷݵйص˸Ī⡣ 
ʱȺơƶˣһϢǸղŵĻʧ֮εտ˵鷳֮УǲǺܻܿ˶޿뿪˾֮ǰ̸ʧǷõǷݵǻǲǣ⣬̵Ļش޷˵ѣ޷ɹһԹء 
ǻȡָơ˵˵⻰ʱܵͣ⵹Ϊ˺װϵװãΪշһ¡ 
ǵһЧҲָƵģ֮ǰ£ԺҲᡣԡ˵ 
ʵϽһǶȡָơϣӵƵĿϣеϣȡ˲١ 
ϣҵҪҵˡ 
˵Ҳɣ֪׵ǰ칫ϰټʹõĵʧǷҪһݡ 
˵ʲô 
˵˵ɺϣɺϡ˵⻰ʵ˵̸Щ˵ġ 
Ҳñһ£Ҳϲ̸ʽҼֱڳ𣬡ҪָʲôȥҾ죬Ҫ֤ץҪȻ⡣ 
Ѿˡ˵ģҹƢҲʧԡ 
Ȼʧԣȥץ͵Ƕĺɣ˷ʱʡ 
һơƣ˸һ׵ǰ칫ҵԿ𣿡 
ȻûС 
ô˿յϣװһֽԿףһŵģһǵġ 
Ҹ֪¡һ߹ߵػشһŬҰѿյŵʲôط 
ҵ˼·ÿˣܹѵӦʦķʽ˼άﷸķʽ˼ά 
տֺһơơҲһڿȡ 
˵Ѿ˵ˣϢҲõˡһǹ˾ϢһǺտб˵Ϣ˾һصֲй¶ȥտеϢܿ˶ݲ¡ 
ֻܾҿԷǷݵҸɵģӦصܣ˾ܻܿԭңͲ˺Թ˾ҲáסտеĹֻԷصΪˡ 
б𣿡ʵͻȻ뿪 
ûˣʲôʱѼ飿 
Ҹ绰 
£ˡ 

------------------

ʮ



ҺܿĪϿΪʲôľûʲôøУдǺˣĿ˵ǶԴ޼ҿɹֱ̫Դ޼ҿɹ˵̬γһ˺ûı׼ 
ʶľΪ֮࣬һƤѲĪϿΪϳġƤڷһܽĹĪϿͬһݡƤϵܹ㣬а취ʹҽӽҵ 
ϾŵչʦҺĪϿںȿȣůů͡Ƥǲģҵӡ˯ 
ĪϿųһ߲ͣ˵ںϡһ𴩹·ܻĽֵ˳еĶԤ˵ѩ˶ꡣϳ٣Ķµһ糿ֻЩʮֳеš 
ǴֲþзϾͣųΧ棬ǰѳͣ·ߡƤ˵ҡʱѿź 
ߵΧĴţһһϵ壬ʱǸСľſˣһСžţһɡƤպ˵˼仰 
Ƥջصϣѳʹعϣ˶ϵˮڵ㡣˵ 
ҳߵУ̴ɡ첽ߵſڵȺҵλ¿˶ľһҲŷıµ¿˶ĬơͳһԿףмʮѣҵѿԿǼԿף˵ǱߡҸʯ·ϣƿӿݵĵطﶼˮҵÿһʹұǾֱ 
ֱǰ֣ûǷݵһ󾪿֮ڼʻҵڳװϣһѰץ뿪û˼ȥ鿴ʲôطʲô̶ȣҲҪˡֻؼһط¸ҾͿͬչ˾ȥ򽻵ˡ 
ǲ¿˶ʵ 
ǵġ˵ҾҪ߿ 
 
߽Сľݣȡůһݽ𾢵ؽţǴһȷ硣ǽʮɼдְһʼעеĵɫֽһݣ˵дԼӢ񡣡վץסݵǿһ𣿡 
޷εˣ룬ǲֵᷢġҪЩɶʵ 
ϡ˵ 
ֻðˡ˾/TAG˾߶дTBC-96-3381ҵ¶øˡ 
𣿡ָŵʵһҲǻɵĿǡ 
ǵġ 
ˣˡ 
ллҲûһ¡Ҫһ߳ͣųÿһһսһˡ 
ĪϿƤҽ֮󶼻عͷҪһݵ˶ȥһҲűߡֻǸݵҪұһٻٵ 
һŬֻΪһݵؿ·ϣ򿪿һ顣һû 
лƤպĪϿ˱Сذѳҵס 
ʽԴ˵ǲΪֵġʵ粿ҪͶʶǧԪڳｨʼķģ˾Ǽʵķز˾еһпб꣬ǩԼʩһ̡мصǣضζãǱȽңµĵȥʮ·ѹص㡣˾ѿʼҪһЩ۵ĵƤȫˡ 
TAG˾ʽעĹ˾ɷǶʣǵٶݵı¼ϱΪйãǸ޶ĻαΪǳĶ֮⣬¶ͷزҵķǷסЩ˷¥Լת⡣ݵиʮĴҵܾҪƤʱͺͺ˾˹ 
һգܾùҺ֪ͨ˾˵ʩĽߡӵߡߵĹ˾ѾѡһЭı¼涨ÿ𸶿ΪһʮԪ֤Ϊʮꡣϻ˵ʱȣֺܾͺ˾ЭǩӦһգ׮׾ͽֹļƻʹ㣬޲һҹ֮ɡ 
˾ʦԼز˿ʼͶ빤һ·ݣ˾˷ǸɲֿĵƤǴסĻǶġһĵͼͼϰµĵط̸еĵطͿɫ 
ھһսˣǮ˹ѵҲΪ֣Ϊÿ춼ߡ 
ֵǸɲֿȥѱTAG˾ȥˣ˶Ǯûмء˾˶ʮԪһʮһհTAG˾֮ǰġԼһ˵ȶϵ˴ϡ 
ڳΪҵǼӵĹͺͺĵذطŵÿһҳֽоҪҵļ±ϸ˼¼Աҿؽͻÿһʮֳķزǰ˰¼һͷĽףĺͬԼͬ˵ͨţļȵȡΪһֽףԲ漰С 
ڵһҳҳǼ¼ѵÿһݵںҪݶ˼Ҫأÿһݵеļ¼ˮƽжһλ׿˺˹ṫ˾ĹΡÿһֽÿŵͼÿ֡Ƭ֮κһʲôǽ뵵ģǵ¼ȥǸղμӹʱϸѵӡԺ֮СǴ˶йľûκȷĵȥѰûڼ¼һЩϸڸ˾ɥˡ㲻ʮ֮ҵҪݣǵл˵ǷݲϾûˡ 
Ǯ˹ݵ൱ϸһʮϸµˡҲд۸ĵĵط 
һ¶ʮգտСһȥǸɲֿ⣬ֻй£ǰĿ졣һָʱ⵽СåϮͷһЩطùӴģõǮֽһ¶ʮգڼϢιΪдһ¼Ȼڵһ仰ǣһ¶ʮգһȥ죬Ҫ¼ҲǷݵ 
ǣڶȥȴûб¼ļءһ¶ʮյһڸдģ¼ȥֳӪַ졣 
տڶʮȥ˾ɲֿ⣬һԱǸطʣʱǿռ﷿ݵңһʼǱжϣҲдһݱ¼ҶԵʱ꾡ļ¼ 
ݱ¼Ѵӵȡˡ⵱ȻǷΪҲӵȡ¹һЩ϶ڼ¼˵ЩһҪٷŻصȥġڼ¼һݣǾӦڵҵС 
һʮһսеģ塣ڽڶտַؾɲֿȥЩסߡͬһȥһ˽˱˾ĻԱһ죬ĸԲĴ󺺣һרŸϻĹ˾ġı¼ϻСʱϸҳֽԼУм仹ǿóտжϻǲϲġ 
ҶһʱҵΪ֮һ𣺡λĸĸӣлһӤסһҵĹԢůҲûСǾ˯ڵذϵϡʱ;˴һ𣬺ӾԱ߿ţǻǱϳȥˡ 
ŷĿĸ׺;Ŀġ 
һԱһʮͯһ糿˷Ұ칫ϵǷһģǴηϵĻһݡʱµĸӡ 
ݵĺ棬һЩʮ߻ϵ֪ͨʾȣŵñȽɢңҲûеǰļ¼Щ֪ͨûȥΪЩסûκȨõ֪ͨȨûСЩ֪ͨ׼Ϊ˶Ŀж֮ȥġܿǳλǸ֮Ǯ˹ԼǷڵģΪֹʱ֮ġ 
ǺԵģҲǺ޴ġǮ˹ǹɶû˵һɶĵء 
Ȼݵģ͵ģǵ֤ѱգһ׳ա 
ǰұ֮ǰһ˽ҵȡҵָԱЩָǮ˹ϵָƽк˶Ǽ׵ģֻ輸ӼɡҿԿ϶Ѿˡܷݴ˶أǲɱġ 
Сʱȫ꣬ʱҵĵذѰһҳһҳĵֽСذáָԭȻ󿪳ȥʦӡ 
ȥ̵ȥˣµ˵ġǻһЩܺõǷּʱûᵽһʱڣĻҪҶֻ࣬˼˵ĶҰӪ˶ʱõĴӡҲҡҰһЩõĶӣ£TױƷЬӵЩùĶڴϡЩҲӵġִҴææһҵĳ룬Լһҽҩʹžϵʹ¥Ѷŵַȡҵ䡣ҿù˯ûùˣҰҲһȥˣһӺһͷҵȻȨҵӡЯʽCDCD̡ǸʮӢĲʵԼȺ紵ëߡ 
Ұѳ˵ˡҰҵͷԱߣҲûһ¡ҵʱкܸӣƺҪŷᴦЩ⡣ǰҲûаȥ治֪ȥ 
ţ¥ݡ֪˶һȡƷԸеһ 
ģҲ鿴롢ҶʲôʶҵȷȥʱһġҲܻʹһܿͻõģǺ׶ȹһ׶ζµġ 
ҿ뿪ʱҲûһɸСһγΪҲ¡Ҷʧȥ˶Է 

------------------

ʮ



Ұһڰ칫䡣Ҵһëо޵Ŀӣůࡣڰ칫󿴱ϰȡȡůҲŪ 
ҺܻԭǰӣһƤתΣǰҡתҲСӱȲμӻʱõС۵ǿ˶١ʹʱȥҲοĿǰ״ȥͬһ 
ǰ칫Ǹ˺۵ľӣܿǴĸŵѧУģκľӲ࣬ÿų룬ûһÿġȻƴҲÿġͻõӷַԣ۵ΣһֻǺɫģһֻɫģһδɫӡ 
ǽǻҽͿɵģǼʮǰͿĻҽɫѳ˵ɫǽƤҲѹˣĽ֩Ѱ˼ҡΨһװһһŰ˰ڲݵع㳡еͭơ 
ذľģԵطѾĥԲõ̫õ֤ݡɨģǽǴɨͲҲһº͵ʾɨʱԼ֡ 
֮Ҫװֵɿ컹ڰ칫ڿС÷ǹѵʯǽԼﵣĿпͻţ˵ʲôأ˵ҶðЩС 
Ҳ֪ĸηӦܵþ绰֪ͨһ£ҵĵַǡʮ𾪵ġ 
ʱһ죬һվ֪ǺáѵǽֵϵСβҶǰƶʱһ£ʱҿһŵ͸Ĳ￴ 
ǰ÷ҸȫĵطҰŴ򿪣 
ط˵ܺãʱǰݴһ 
ⷿͦ˼𣿡ʵұ˵ĥ⣬֪˵Ļʲô˼ 
ԡطͦȤߵǵİ칫ԣժףʲôҲ°һѶѵĵ 
ǰѼӷһֱѹúܵͣܰеǮ֡˵ǵ׿˺˹ṫ˾һͷ˾ĹɶҲʱԹЩӷãһļӷֶҪǰ칫ҵĲװɡ 
㵽ΪǮȻЦ˵ 
ǵȻ 
Ƿˡ 
һֺ 
ǵģ 
㵽ԭ𣿾˵ҷˡ 
Ҵ绰ˡ 
˵Щʲô 
˵Ѿȥˡ 
Ѿˡ 
ô 
İȫҸġ 
ޣˣ˵Ǹײ¹ʡ 
ǵģķײˡ 
Ѵӵϣְϡ 
ѵͼӷþζȡůѶý𣿡 
żҲи²ȡůѡ 
ת˼ȦԱߵСҲӼۡ˭ʵ 
һл 
ҲһÿµĻɣ 
һҿ쵹յĻ 
ôҵطģ 
λǰʦ 
һλ˵ѲӵĿͻȻͣ۾ǽΪɱ𣿡 
ġûȥֻһ޼ҿɹˣֻҪ 
ͻȻϮ𣿡 
ûУҵǹء 
Ҳϣô 
һذɣ 
п𣿡 
ȻУ¡ 
ҲðҽȥΪʵڲĿҵһӣܿسϴһ£Ȼһȣҵİ칫ҡ 
¿˿˵ 
ʦ񳣳ȫݴ򡣡ҽ˵£ֻӶ֨֨Ҫɢһ 
ڶѧԺʱ𣿡ʵ 
Ҷǵ÷ѧԺʱ¶ˣԴԺҰСʱǮĿѲˡ 
̧ͷңɫʮ࣬ЦĽ׶Ѿ뷨ǣǷҲװãɺտʱװͰѺտиʮֽšðҲܻʼݡȻԸôģǻʩѹġҪԸġ 
ô˵㵽ΪѰλĲˣ˵ 
ǵġ 
ҵЩʲôأ 
ڱƾ𣿹˾ʲôˣǲ뱨ˣǲڸң 
ϸһ仰ķʱܿغһڿȡ⿧ȿѺȡ˵ǿڿµ 
ȵġ 
ڿҺܱǸ 
ллڲ̸¡ 
зݵˣ˶ҶΪйء 
˭֪㵽ˣ 
ӡ 
ǹ˾ģ 
Բǡ 
ͬҳΪˣЩʱǻ൱СǺæûʱꡣ 
ΪʲôΪйأ 
ݵλйءȥǮ˹Ҫݵҹ￴㣬ȥİ칫ңǷݵͲˡ֤ݱ˸㼸㲻ӦеԿס 
Щ𣿡 
⻹ָơ 
ָƣʵԳʮ־ȵӡ 
Уϣϣϡָ˵㵽˶˵ô죿 
ڵ˽٣ 
λǱһزͻϳȥġǿռסġ˷裬ǶŻˣ㻹һľҲë 
ʲô 
ǸǵľЩ 
˵ָ˭ 
ǾЩͷͷǡÿ˶õһű¼ʦ顢죬κˣ˾е˶һݣ˵ʧһݵɷ˾еκ˶ӴǲԵġ 
Ҳκ˵ġ 
лл㡣 
׵ǡǮ˹ҪǰǴжʵ١ϵһͲе˶ˡĹɶҲᣬǿɿġ뵽ҶԵȤֻΪġϡ 
Ϊʲô 
ѡ鶼˲˼ˣ칫ﶼȥˣ㻹ôһǾֲӣʡ뿪Ƿ֮أֺͿ˻顣ΪʲôϢһأһȥʲôطȸ٣ҵҲϡ 
ȥĶ 
Ҳ֪޹ؽҪȥϰա 
ʲôأ 
Էһ¡˯˯ָһ¾ 
ɹ˾Ǯ𣿡 
Ǯ 
Ҫˣ֮Ѿˣʱϵǲ̣Ѿˡ 
ðɣǾһȥ 
㲻ӦͬʲôӴźá 
и⣬ǿȥҰɪúõ̸½ѵͻдʲôҪȥ˾Ҳԭ㣬ȻһȥëȥȻȻص㱾ȥǸİ칫ҡ 
ģԲԣ 
ǣҿԷġ 
ûã 
˵˵ɡ 
һʦָСʱ꣬ǮΪʲôҪΪһأˣҪһһ· 
ĻһѧԺһ꼶ѧ˵ġ 
һ㲻֮ԴһΪһʥٻǿͬԼ᲻ǿ壬ΪʦߣΪʲôڲһأ 
ߡ 
ҲбӣҺͿҺûһӣҵǳԵЩͷ 
ݵһһůƬҴûעʼůļȺܴһЩĬĬصһӣӡ 
ǻ㣬˶˵Ȼůʵϲûڿ 
ǣ˵ǣ 
ǵģǹ˾㲻͵һͻͻȨҪǵĵܵġʧ˾ѡֻǧټ׷ 
¿ظ棿 
ȫпܣǶˣ˶㲻ӦǴǡǻ̸ʦЭļɴ⣬ܿܰ䷢Ѿָˡ 
λһǹôһ㡣 
ҪǿӲֶΡ 
˾ʧҪҲء 
ĥ⻰֪ʲôλбʲôʵ 
кܶݣӹ˾Ҫع⡣˾ҪңҲٹ˾ 
㲻ʹ͵ĵǹκηͥණΪ֤ݵġ㲻Ϸ 
ѧϰϷһסкĻ 
Щ˲Щǿռסˣ˶ 
ԶֹڴˡͬǮ˹һ̽һࡣȥһִϷ֮ǰȰѼͥҵáңⲻǿϷЩ˶뿪ҵġ 
ô˵ǴҪսŵҲ׷㡣 
ڿսҲ֪¸ڻ¸ڻô 
ΪʲôȥͰɪ̸һ̸أҿ֤ˡ˵һȥһ˽㿴ô 
̫ˣ˶ˡ 
λԼ 
ء˵˵̫ˡҵѣǴ󲿷̸ֵݻȥϰġ 
˵øϸһЩ𣿡Ҫ˵ 
Уܡ 
ݵвŵĴԣǷݵʦ˵ġ 
ʱǸůƬͦůȼ̸˸еЩ˭˵һЩԺǻڵĻ 
ѯмԱҴڰ칫һȦָ૲ͣ˵š 
ԺԱϵ𣿡ߵſʱ˵ 
ǵȻ 

------------------

ʮ



½ֵĹܹ˰СʱҺĪϿһȥǶߵ˹ֵǾȼԺ·ϣһ濪һҽġֻһԱرҵŵþʦǰСѧһҴţп㣬׳ϵǺıװͿЬࡣҲٹκ롣ƶʦҿ⴩κˡ 
ĪϿȻҸ߽칫ʱע⵽ŵı仯ҼͶ빤û˵ʲô۾ҵͿЬǰͳӴ˾ͬ˴ϼСʱЩʦǾͳЬӣ֪ʲôԭҲװ㣬Ϻ롣 
ίɼ֮һɵġ˵һֻֻųúܲȡһֻſȱںԱ߻೵ӡ֮һйģ֮һмͥͺӵģ֮һо񲡵ģ֮һϱ֮һҵʸססġڹȥʮУһжʮסԪȡסͶּ˰ٷ֮ʮһЩ˲ò¶޽ͷҲͲˡǿ˵ƽԤġ 
һϵеͳĪϿѿڶְҵΪһѵصʦҼζóʺͱһЩ¼¼һǿԼֻǾš 
Щ͹ʱ׼Ĺ˽ס붼롣ǵȫ붼ġǾÿ£ͬʱŽ͡Ҫ֪аٷ֮ʮĵ޼ҿɹĲмõĲٷ֮ʮģῴġ 
ʱ˺ƣ֨һͣˣĳѰ·ڵסһЩΧʱһƬҸϽӷŵͣһײ¼ĪϿƺû˸߷ڵĽͨãȻֱӣƺڿһ硣 
޼ҿɹ˺µڽǿġһ˶ǰٷ֮ʮڱסеסϣסͳзչ˵ֻӦ֮һͿˡом˴ڱԵ״ֻ̬Ҫһʧͻᶪס綪ʧ֧ƱżβиԤϲĽʲôġ 
ȥĶأ 
ǺֱȥǿʼȥͶ׿ѡһ¾ͻ⣬ΪǵҲסʮֽŵģܲοǩķԼҲôסһԪǾͲòΥԼͻסȻǾ͵ȥһãһһ첻һ졣ǶԸȥһ 
ͣ˺һź˿ڿȡΪʲôأʵ 
еıܺãܵϮ١ǿ¼ 
ЩҺʦĵҪݡǴǹˡ˵ 
µģ԰ټΪ˵־Ըˣû˵˭ܵ˺ 
ϢҾͷˡֿʼʻȸղȵˡ 
Լ˶һЩʹò⣬λƣġϡǺͨġ 
ΪЩʲôأ 
°ﲻ˶æмƻûʵҵǵİ֮ءѹϰһ˿ȥס뿪һ˵ѵʱġ 
ʲôԼأ 
ƣġ⻹вǿЧɿҲܹЩ㶼ῴģƺõĶƷ൱ġ 
ͷӻʲôأ 
Ȳ˰ɣǲǣ 
ǵģһͷҲûС 
żȷһ㡣ܸӣҪġܻһòˣ磬ûеõʳƷȯ鰸ӣͶķҵ⡣϶Ǹ°ӡ 
ʲô͵°ӣ 
һЩС¡һƣΪ޼ҿɹǷжͨ˸ַ棬ҪЩסڽͷˡ֣˯ڹĳϣڹ԰ŸƷеϣڹԶЩɵĴ󲿷ڷԺ񶨣ⷽǲɵ൱ɫ˵ָЩΥһ涨ȨġԸѡʵһЩͨɣ磬ڽй䣬ˣڹơìͷָ޼ҿɹˡŽھưɺˣںͬС㣬ʲôҪ޼ҿɹСǾҪڹСģǳеġ 
 
ǵģʱгеĳһе޼ҿɹߣ쵽ʲôطȥٿ˻֮ǰôɹǲȫǶô֣ô˾˯ڹ԰ĳϡԣǶ˱Щ⡣һǾͻеһжôá 
ǰǸϵĶȥأ 
ǿ϶ǰͽΪǸûʲô˵ıһȦڳеĳ䡣һһɢһֺ˿ڿȣʱ˫ֶ뿪˷̡ס˶˶õȥΪЩ˱ѡˣҪԣˣҸط˯޼ҿɹ飬ֻȥĵط 
Ǵ𣿡 
ˡǸ޴ߡһ¶޽ͷˣͽʲôطǸɻ͵Ĺʣϣʳ·ȻִΪ˯ܵи˯ĵطǵĹǰذ޼ҿɹ鶨ΪǷΪȵøʮԪܴӼгȻٸʮԪΪЩ´ﱾûмǮЩһ١裬ǮܳͷֻҸȥķʽǸжǴڴϡ 
ڼǲǻЩأ 
ȥ𣿡 
ûС 
ǧȥԴЩ޼ҿɹ˼ֱ񻰣ǶԴЩо񲡺ˡҲΪ˾ϵͳ͹˵ģټ϶޼ҿɹߵŰ͸ܲˡڣһ˹ڼÿǮҪȸǸǸṩʳƷͨѯǮҪ࣬ٶ໨ٷ֮ʮķáЩǳԶЧ棬ҵȻҲ塣ٷ֮ʮ廹Ѷȳķáĳж˴󱾣رǾ͹ر˱סڰ޼ҿɹ߱ﷸȻ˷ǵĽǮ 
ˡ˵ҸҪ 
ǶƵĿߣȫʦǶǿҷЩɣڷϻķñȸ޼ҿɹ˽Ǯöࡣ㻹ðҡŦԼеĳ֮һǾȻǶסϷӡǾ͵˯ڴϻڵ򡣶ЩеŦԼ˸еǾѡĳЩˣЩ˾ͳŵѽֵøɾһЩͨʹ޼ҿɹΪǷķ磬֣еϣ޼ҿɹ飬ȵȡһֲƴⷽĲرձͬʱŦԼʦϻʽΪǱ绤˵ķɡ 
ʢٵô 
ŦԼò˶٣Ҹ˵ 
ʱʻһǰҴ쿪ҹ̵涼װĹԢ¥ܸߣṹ壬ϹɹϴǶһЩשӽĴֲѿġ 
ʢɫĳУ˵һӴĸ׼ҪıˣҲĻҺͼӡ 
㲻ϻңҲǼӡ 
һ磬֮һʲôطأ 
Ұ칫ǰ 
һʮƯİ칫 
ǵġ 
רõĽİ칫 
ǵġ 
һЦ˵Ǽӡ 
˵ҵĹˡ 
ǰһȺű׾ˣǼһֽǣΧһյʽ¯ǰǴԱƹȥͣ·ߣһԢǶǰˡидıƣǾȼԺ 
Ǹ˽˿ıĪϿ˵оʮŴʳǰټġǳ 
һʳƷͣſڣһЩ־Ըж߲˺ˮĪϿͬſڸɻһ͵ʿģ˵˼仰Ǿ͵õȼԺ 
ҴתһȦĪϿ˵߹ʱҺúܽȵʮرÿȵһСݣʯҽֽаɣֽҲûˢᡣÿ䶼һţŶֻһûǿŵģĪϿ濴˿˵糿á 
һʮְС۾ȴܴ۵ıϣǣһԡӲĪϿ˵˸뿪һŲĴиŶĵطһе硣˵ŲһԵĿأСһˣúܺڣֲһ¿أǶԴ۾ȴҲһ¡ 
û컨壬̵ĻǽͷˣʮӢߵĸߴ 
ôʵ 
ں档üġôһסʺǸ˵˵ͷ 
мţе֣еŷ̸Ĵ߶һ磬йҪȥĵط 
õһӺ𣿡ʵʵʮġ 
ȵ컹ѣǼҪ﷿ӵһӢôұҪÿһˡ 
ǿסã 
һƽҪҡǱȽϺõһȽϰȫһȶ룬Ҫǰõܸķȥ 
ʶһطḾŮһСʦĽʮּ򵥡˵ӭ̸һʧٵĿͻҾתһתҿһԪסݣӤĿ򳨿߽ӱȱ΢һЩС䣬һŮһϣ׳ʵڶʮңزȫ¶ţڸӳ̣ҾʮԶĵطȴΪ⡣ԴһЩĺڴϷ档ʱĽĿ̸ĽĿ 
ǸŮֻûгԵ˶鷿ҿת߿ȥĪϿһЩͻڵǡǰ칫ĵصڲһͳúܽǵİ칫һ۵ĲǴӳʦǶõġĪϿǽǴһļǾͿʼ˹ڿǽһϵš 
˭ǼˡʱһŮ˰˹棬ѱʺͼ¼׼ˣһǸⷽ淨ɵ֣һһͷҲŵˡ 
ֽΤգʮ꣬ӣûɷ 
һԱĪϿһ¼һ˵һԴϡ 
ҪӸ𣿡 
ֻҪ޼ҿɹģǾͽӡ 
ΤյⲢӡһ͵ɻΪһЩԭˣЩԭĪϿΪǲɵġΪûй̶ַûյµĹ֧Ʊϰ֧ƱĴ˵طĶˡʵϰûεġ 
סĶĪϿʵ 
Ҳ˵׼ҲҲʲôĵطҹҵһݹбʲô仯ܻסĳһңǸЩظ⣬ҲԼҸطס 
һҪǮǰ֧Ʊĵҵİ칫ҡݸһƬܰҴ绰 
ӹƬллǾʹҴˡ 
ȸǸ͵绰ʦʼʱҪһЩҪǲͱбҪȥһ˰֧Ʊ 
æЩ⻹ͦƵġΤձǷĹʲŲһʮԪڹ˾һ˹һ漰Ԫ 
ڶͻ˵ʲô⡣ֻҸ̸һ̸ˣҲо񲡣ҲǶ߼֮ĪϿһȡ 
Щʱ֪ʲô¸㡣˵ 
סһססˡסַͼ򵥶ˡʮˣɾ䣬ɷȥɷǸϱҵĻ̸ʱѸٵطһйļǿһЩġЩ֧Ʊĵлͷϣȥ˵ĵϿ֤ʵһ㡣ĪϿ˵˹Ǻܺõһţҿǰ֧ƱֱӼĵ 
һʱŶӵȺҲԽԽࡣЩĪϿʮϤģûй̶ַòʳƷȯܲסѺ鸸ײӸ򿪿ͷ֧ƱδõмͶᱣղȵȣȵȡСʱȥˣǹӴʮͻʱҰλƵӵһ˿ʼԼΪƶʦĵһ칤ܶҵһſͻĳһż¼𵽵ѺĪϿûʲôˡ 
÷ά˹ҶӴĵһͻҪ飬һĹ£ؼȥǿĽš÷ά˹ǸŮ֮ǰǺܺõˣ档һȾ϶֮ͱˣǽʶһŮʶһмˣȻԼҲ˼ŮУ͵ԣѼĶһգǷ˲ծɷʹƲȴǸмͬȥˡ 
ֻһԵ⣬Ҳֻ֪һЩԣҾ˻شڼ¼һʱ̣ͷгһǿʦƯİ칫ⶨļ 
Ҫ೤ʱ䣿ôһʲŰҴݶ̵λ֮к 
£ҴΪ᲻飿 
ʲô˼ 
˵᲻᲻ͬ飿 
ǻû̸¡ 
ǸŮһǰѰȥˣҿİӣֻǷڳϣʮ׽ġ 
÷ά˹ڱסһڡ࣬ͷѣҹ̸İСʱҸе죬ⰸӡ 
һúܿ죬ҲûнŸˡڰһ˽һ⡣΢ûеطȥѰҷϵĴˡǲǶηΪĵĺƷԼͥĹȴѧ΢ЦǸеܻӭġе˻ұʾǸ˵ûǮҡǮǲҪģҸǡǮǲҪġ 
ʮʱǰ˳ΪŲͲ͵ĵطʮӵʱˡ 
ڷòԶǾ͵ϵһտһЩϲԵʳ˺ܶ࣬ΨһİףҶһҲϰˣȽòȻûҪɱңҲûںΨһİˡ 
Ƿһ绰ʹڽſڵϣһѵʾ˸лȻҾͻصǼ칫ȥˡһ˸˾ȺǵĽӴʦȴܸṩһЩҸͽ顣ĪϿʱȥоһǾȼԺĲϡһʮŷݡץ㹤԰ǴһеĻ 
ԭΪĹЧһǺܿģʵҵ뷨ǴˡܿҾ͸е൱صģ˵ӦӲϾҲѵصʦһĹԣһǿʤĹġ 
ҵһĵ绰Ǵ׿˺˹ṫ˾ģҪҷزĺտС˲ڣ֮һβͨһ˵绰ҵȡͻȻ׵ǡǮ˹ɳƵʲô£ 
ǿѹ»˵ҪҺտСҾһɤţ˵Ҳࡣ 
˭ʵ 
ˡܶ٣һѧУʱѡ 
ˣԲ𡣡˵绰ҿŵ绰ڷ绰ͨ˽һºտоôˣò೤ʱʡ֪һЩ³򣬻˵ֵʱͻȻʶѲҵˣѾ뿪ˣѳǸȦӣѳǵĵˣҳе鷳ǵ˾Ǻ̸ 
绰տСҴһ绰һʣ绰ȫռߡ绰ʦ 

------------------

ʮ



һ°ʱҲ뿪ҲһտյС¥ǴѯСκһôûдֻһ̨ӻûб䣬ֻһҾߣװһԼס˵ֻңԶģļƻ 
һһ׼ʱ°ˡסС̫ȫԸؼңšĪϿ̸˰СʱĹҲ뿪˵Ҫ̫ؼʱͬС֪ǲҪŵ㣬ͽһߡһٶ˵ѳͣҽĵط߿һСġ 
ôоΣߵűʱͻȻֹʵ 
һǳʤĹ˴򽻵ܡ 
ʱʹеġ 
ҳζˡ 
ܺáʲôʱֹˮΪʱͿϴֲ 
Ҹտʼ 
֪̫һֱҪһʦ 
Һܸܹ롣 
ˣ¹šᵽһղϲաǸ⡣һڵ绰һһѵЩǣôʱȫ˶õҸеܿġĪϿ绰ʱһͷҰޣõͳɳƵָͶݺݵвǲԵðЩһֱš 
ͷ»ûһüĿԸšǻʱôġ 
Ұյ绰벾θտС绰һҪҵģڶ绰ǿպţû˽ӣе绰ԣǲڼңԡǻص绰ܲͷ 
ȷʵ 
׿˺˹ṫ˾ͨ෽͵طغտСӵа˰ʦһʮʦ죬ڻʢ١ŦԼ֥Ӹ硢ɼ̲׶ء۾зֲǶˣΪ֪̫෴أǻнְṩסȥһй 
Ҵӵ绰벾ϳĵַ绰ȻЧĻпܻûҡƾڽͷһһҵ 
漴ŴˡϵɺΰֶƾɶɶˣȻܹϵסǲп𣿡˵ 
кķʽһԵԽӽˣ͸һɻҪһ˾İɫɫʦ¹꣬ᱻסءָ³çǲǴе䵭еС 
ӭ˵漴һͨĳƪۣΪ淨绤ڲ³ֵһв׼ͥҵڸױǴѧѧԺڻһҹ˾йʹĹΪһ̵֯꣬ڹɽϵȻ־ֱһ죬һʦ־ϿһƸ棬ųΪʮĽʦһʦ 
һߵҵ˵׬ǮַһƪԴǼҵĳƪ˵ָЩѹ˾޶ǮƵĴ˾ʦǡһλԲ³ֵʦͨ߸ص鷿ι˾һǧԪнһһǧǮܸʢٵ޼ҿɹṩʳޣ 
ô˵ܸ˿Ͷλǹġʾͬ顣 
ô㾿ЩʲôأʵҺϲ̸ĸоԴϬǴһһĴʾʹӦӲϾ 
¡һƶɡҺʦһڶָϣͨǼϡ񲿣Ϊھʮ˿ղУ޼ҿɹߵĿѹˣĽ֣ΪѧУ޼ҿɹĶ֮ͯ⣻ǽ˼ϣΪûоϷĳֹ˼ǧʽƻʹ޼ҿɹǷķֻҪ޼ҿɹߵܵ𺦣ǽذǡ 
Щ湻֡ 
ǵġ˵ǣڻʢкܶʦԸǵʱʡǵĽƶƻЭ֮ĹϵȻʼ 
㲻Ŀͻ𣿡 
żҲҶһǼС﹤ʱЧߡҶе˵ԭҪ˰硣 
һվ̸ˡԼ׼ŵ뿪Ȼˡϲƪ۵ʱע⵽ָû䡣 
ɾһλƶʵŮˣϵѱҺǲ˸µĺ塣 
ǵһС 
оֵľֱȵ賿һ㣬ͻԱʼͻ壬漴˫ȭ޴Ű塣ûȿع´Ҽ·˯ϣǾͿʼˣ׼Ŷ롣òѯʲôʱǴ죡شţֳԾֱˡĸˡƷװǼƣΣ 
˺󣡡еһڲԡ 
˺󣡡Ъ˹غ 
һšΪ׵ξ˹ƣһ۽ǰ˼ӿڴͰ͵ļǿ޿ˣʵ 
ͷ졣 
Ǽ˹ξ˶޿Ķȥˣ 
סˡŬڷĴѲţ·ҪκοֵܳĿꡣ 
˹ôĻϧûдֻѲһŻ˹շٽǩѲѲԢչļǰһ£ƺҪһƯ塣 
˵˼ 
ʲôʵ 
Ѳдء˹Ʊ˵߰Ѳӵĳϡ״Ѳ顣 
ֻͷ˯ڴͷԣʱ˯ڵذϡҵ˯ذˣҲΪһҵµ˵ڳԵ٣˯ø٣ͼһ¶޽ͷ顣ҵӴϥֺףֻۣòȡҲԵơ 
Ǳ븶һССĴۡڷ絲֮ȡů豸пϵţһݹΪƷΪԼδǡ 
ץֻι 
˶ǿ͵͵ļٵѲǵķӡ 
ʲô 
ܹĸˣѲ 
Ҫʲô 
һݵ 
ʮڸϵ 
 
һ¥ȥӭǡײϼ˹ƣҾ˶޿ˣ㾿˭ 
ξ˹ơԴ 
ҿ֤תű䣬жһȣֽҡ 
˹ƴ׿ڴľգҵǰ߸߾ 
˹ƣһ֣һһ㣬ŵ㡣˭ 
ͬʱݸһֽ 
򷿼ȥ˹󣬿ڼ˹ҿһ¾֫ŵأſҵĵذϳҿ֤æվ˴̵׼ǰƽҧгݵ֤쵰 
˭ʵһ˹ȥ 
˶޿ˡ˭ 
ɿسʾľա׶ˣҴһѸٵؼ£ڶ档 
治ҡ˵ 
ţСӣ˸СʱͥҪǷǷѲ飬һҿ϶Ӯõͥþһ׷ᣬֱҵ 
ҵұΧס 
ҽеҪ¼һ˿ 
зǩѲ˹ԴĿǵλͬǰƽһ˰ΧȦ 
ǵѲǷǷģҷ޷޲ƽ׼ѲҲҪԹ˾ÿ˶ҪԹ˾ǺܿҪͣнְĴ֣Ҫߡ 
лȨ˹˵۹ӹͬ 
Ҫмء 
ˡ߹Ҳס𣿡ʡ 
ǵġ˵ž 
־ͽѣСǡ¸˰ɣǷǷġס֣ȻǲԸ⡣˳ǣС͵Сǵθڡǻоȣ¾͵ưɡ 
˵˵˹ƷǼװһηӣһ뵽ʦв㷲ǲδסڹԢҲ˵ĻţûסڵʱҲֻ˵ˡ 
ӷɵĽǶȽҵδվסš 
Ҳ˹ơǵƷģǳʾ˾գֱ޲ءллҹг״ǵı档 
ǷݵĶ˹ʡ 
Ҳס㽫ߵɣ˹ƾ١ 
߲ûʲô˵ġ 
ܺá˭ʦ 
һʱϡ鷿ȥǲԸظš 
ȥ 
һһʹࡣǸOO@@űȥʦʲôġ 
ߺҿ˿ѲųĳſȣҡѲĿֻŹȥˣֱðе˪ԸеĿ־壬ڸĸоȻҿҪҡ 
ļдЩʲôʡ 
ʵ֪ҪǱ֤ٷ 
˵仰˵ñʡҵ˼ 
Ҫ𣿡 
ɲֻ֡ǡ 
ˡǻ𣿡 
ᡣ 
̫ˡ 
ҽѲڴֻᵽ˺˾TAG˾ľڣʱĸ¹Ԣǽ 
߹ڵס𣿡ʡ 
Ҳ֪ڵסû˵ΪҵסûС 
Ϊ¸еǸ 
ûʲôֻҪ֤ٷ 
ұ֤ 
ʱûӵûǣûκνӴֻǵһ߳ԢĴšԸġ 

------------------

ڶʮ



ڶǡǱļ»ԱӡǻʢΪֹıһĪϿݳƻһܴңٷҵɡ 
Ҷ԰в;šԵ׿˺˹ṫ˾˿е졣賿ǰҵǰסĴֱͻѲԤʾ󽫻ᷢʲôұĪϿǰΪ 
һҾͶ˵ҺѾ־ӣѰȥס 
ĪϿļһȻûϵͻϢҺѹ˵תͷʱײԽ·ˡ 
ѹ賿ͻѲǰסĹԢǳҶȥ˵ǳ뿪˾ʱߵǷļ 
ʲôļ 
ǹڵġϺʵ١ٵǷļ 
˵ȥ 
֪ġЮԭǵ׿˺˹ṫ˾ջطݵԵʡһϵĻʮˣԼһЩͯʵٺĺӾС 
Ƭ̣һǳСĳС 
ǸֿĵȨǡΪ˾УǴǶһʼģǧ򡣡 
֪Ǹֿ⣬һֱǿס 
ǲռסߣôġ 
ǹƾ²أƾʵݣ 
ֻǲ²⡣ļѾܸģֽšһλкտСʦ츺Ĺʵؿ飬ЩɨسšڳҵߡдһҽЩΥģҵԿסûȥϰࡣ 
ȥˣ 
Ҳ֪ 
Կף 
ûֽңԿ׷ҵİ칫ϣעʹ÷ 
Ȼôˣ 
ǵġ 
ȥ͵ļ 
ұûдȥ͵ȥļӡ·ĳƵıײһ𣬽ҾסҽԺ 
ǷǴ㳵ҵļ𣿡 
ǣұȥӡȻͻص׿˺˹ṫ˾û˻ᷢ 
ҲΪǡҴ¿ǹϵǳûܳڡ 
ļЩʲô 
Ұһ򵥽ܣ˾ʷԼõĿŬѹҪοУһȥֿʱ⵽ʹдһݱ¼Žڶȥʱһڣʱȴֱ¼ɡȷʵ鵵ˣܿǲ׵ǡǮ˹ȡˡ 
ô¼дЩʲô 
һԤУտмֿ⣬סʱԢˡǽ̸֪ʵϸٶǾͲռסߣǷܷͣ޷ıΪʱݵĵ¡¡ؿˣرֿǲɱˡʽдһʣǷݱ¼סձ˳ 
ܹʮ߸ˡ 
ǵģ⻹Щͯ 
֪ʮ˵𣿡 
֪˸һһǸ˾ҵİ칫ϡҵЩˣǾ֤ˡ 
ɡпܵǸѾŹǣڶţΪǽ̸֮ĽɫҪʲô˱Ļֻ͵ꡣ 
㲻ԲԣĪϿȥһмܲסͻг 
ڴ˷ʱ䣿ҹһ 
Ǳ׼ŵö㿪 
ʱƤһ㶼ĬڵȡůװúҲʧˣȻһֱںشţ˸е̹ǵĺ䡣 
Ĳ٣ʡ 
ʮ֮ǰˣûйۼ¼ 
˭ 
еֿ֣ⱾǱϵġ 
ֻܿǧ಻һ򡣡 
ر 
ȷʵˡԸľ˵ҲһδĸơǸӪСˣʽԢҵϴ񣬿䶳ʳƷ꣬йģҵͶ 
Ϊʲôֿ⣬۹Ԣ⣿ 
ֽףȷ˵ǧٻһǧΧǽװ޼װϵƣͿʼӪҵˡǷŷȥҪⷿˣÿһٿ飬ֻֽ⻧ʲô֤طʼһе˼飬˵ֻһСռסߣӦǳȥֻǿͷ˵˵ѣڲ淶ķݳҵ񡣡 
Ҽ̲סҪΪʲôеֶԴ޶ãҺҼʱסˡŵġ޸񿾮֮һľƾɲݶ̮ѧУխСӵҽԺ޼ҿɹĸ׺ҲһƬ֮صĶֻͯҪЩˣгë 
³ôһλڲͬķͲΪˡʵͷṩס 
ͨʲôʽҵտСأʡ 
빫˾ǻڴֵز߸ֲԻصеһһҵġ 
ǵȻָҿЩصϳʽݡǾءũ㳡 
аôΧǽܸߣ˵ߡ״СһЩưܲȫġ 
ǳľסЩʢеľĹԱ湻޼ҿɹ߾סһɳƵļס档 
ڵڶDֵĽ紦ָҿһ¥һǧ˵֮ 
ǱһȺսӽʮڣʱǾۼڻʢٿʾ˲鷳סڻʢһڹɽΧڼʶ޼ҿɹԽսϱǺһǶΰǨסԽԽ󣬶Ҳ׳Խսתעʢ޼ҿɹߵʮӿֳһλС˹εµĻӣܿͷߵĳĴˡ 
ǱҵһĶרѧУ˽˲ȨԹСǿˣѧУͱǵܲͼҡ뷽跨ǣЧһŰ꣬˹ε½ʮһľʳ޼ҿɹߵĮġͳѡǰһ¹ϵҪѧУһģļƻ˹εֹͣ˾ʳ˽ԴϲٴεѡʳԣְĹ˾ 
еһŰ˾ڶϲԶĵطһƻǨڵסǾܲҸ뿪˹εľѴ׼ӭӼΧһʱҥԺʢ˵ھۼ˰˰޼ҿɹߣ˴ǹ֧ҩһѪͻ 
еֻò跨ǣڵһǧˡС˹εһžšɱеһֵ 
ǵʱ˵ˣ˳ŵʱ̡й˰⡣ʮǰſеѩѡůķϢһҹ֮峿²̸š 
߽¥ĪϿڷкǩ߹ڴҴдȥҼҵķɫܣżпˣװ൱塣ǰһֱ븻ԣΪ飬ҾƯںɫĴᣬѱǰƣпտգǻŤҵĲӣҵǮұĿӣüͷ۹¡˻ǼǴͣ¡ 
ýӴͶƷĪϿڵһעŴҴ¥Ըһ˿ο 
δо¹ʡ 
ϰˡ˵ɣֻ˵˵ѡ 
űߵļ°дǰѯߵĪϿȡ¼°壬ϸſͻֻʮˡƽԵ͡˵ǵ˿ʱϸǱʾ֡鷳֮һͻ磬ǵĵַ䶯õıӦṩͨŷ񡣡ָһڽţǷװӦңÿܽӴʮʮˣһǼ壬Ҫǽ˲ڶǹӦ·¡ӵȡÿÿ¿ɻһףһ·ͲˡЩ·ûÿ·Ǵꡣ 
ֻӦһꣿ 
ԣһ͵ˡ񲻽棬ʵʲˡĿÿ˶һڽ䶾ƣѧһ֮Ҹ˲һ뿪ˣֻԸԶ 
һжеһԿ߹ǿţ漴뿪ˣǾ͵ذ칫׼ṩѯĪȿֳּ°űߣ˳ʼˣ·¡ķ˹ 
·֣ſǶ£֨֨¸졣һɫһ˫ɫ࣬Ŵһ˫ٺɫЬǴ¥ĵ¹¯ҹ࣬ŮȥʱĲϯһգծ̨޴ֻڱԴĸвֻϢһ¡˵ѹ 
ǷһծծڱΪ˶ծ 
һƲɡĪϿ˵ҲƲȻͷȴŽɣ·¿ȥ⣬ǻ˶ʮñĵȥ 
һѯס̬ŵƮȻ룬һֻʮָͿʺ֣գĪϿûСȫ䶾ǰʳۿɿͺ򣬶Ƿ˰һֱδ˰˰ĳһȻ©ǷǧŮѣ֪ѵ˸ףʲôĸףԸпο䶾쳣ޣÿ춼жϣʹ޷ 
㲻ܲŮѣҲǷ˰ĪϿ˵ 
ڽ䶾޷ֹͣ䶾ͻصޡ޷ֲƲЩʲô 
ʲô϶񫣬ҵ֮ǰʲôġʱ˶޿ϵ 
Цˣգգ۾ƮȻ 
㡣ĪϿ˵ 
ʮһ˵˶ӡǷͷ칫ҵһͷĪϿԭĵطһξͿԽӴˡ 
ҽӴĵһλŷָصˡϸ¼ԱĪϿ 
ڶλʹҸе𾪣ˣʮңûް̺ۣ룬û۾ûѪҲûӡĺһĩΣͷһδʱע⵽ʪбޡķǰҽ 
죬벻ԼҽִձЩ޷ĵʵһжڲǰֺǺܾǰ¡ֻҸһóһסżƳһһ˵ĪϿ 
ķȥǱϦ˹еһܳĸҽʱӵпס۳ƯӡɰĶŮǷȶƷʼԿɿ򣬲ĶŮʿȾӪزͽҵһΣΪһλŮķʱӤˡӤĸףһλ𾴵ĲĿ¼漴ǹ˾ɨءøĶƷ˽ӷݣһȫˡӲȾԲٴӣӷֵȫҲǨݡ 
ĹشҡҶݵƶʦΪֹÿһѯߣҶ֪ͷÿһϸڡҲҵľ䵽ҵͷϣײ˲ӦĻ䵽³ 
ķԣΪҵһܹҵĵˣҿ˵ˣҺʱκһˣԸ̸¡ 
ʾ˵ڸ˵һͨҪΪʲôҪʦʱ˵ҵƲ顣 
̸ʱĪϿһشĿͻ׼¼ʲô飿 
˵Ʋʦƭˣ߶߶˵еĹŵƲ˵ʱͣͳÿĪϿͶһƳʱס˵ 
С˵ 
ʲôʡ 
ұҵ˼͹ʦҸ꣬ϵۿ֤ 
һ㱣ܡ˵ҲҲб꣬ޱ겢Ӱʦ뵱֮Ĺϵ 
㲻͸¶κһˡ 
һҲᡣҺȻһǧ֮Уסڻʢһ޼ҿɹ߱Ƕ׷ٵ÷ 
ȥҵı֤⡣ĴƯʱ򣬡˵ˣҷһ˻棬ҵһ˸ҵġһŮѹ·ܼʱʲô˵ҴΪ֣ǹһ˽̽Ȼϣȷ¡ǸһȻʧˡͣʻ 
ʧˣ 
ѽû 
ˣʣЩ㵡 
΢΢ͷ 
֪ʬĶ𣿡 
ֵ˵ͷ 
ʲôʱ£ 
ǰ 
Ҽ¼ʱ̲ס 
սңСֵعڱѧʱѡ 
˵ȥҪ˵ǲ滰һûаա 
βҡ 
˭ 
ֵعһֱڸҡ 
Ϊʲô 
֪ҲΪ˽£ֱٵ 
ʱĪϿһ̸꣬һķϸ۲ÿ 
ҪһЩйϣҶ˵֪Ǹع𣿡 
ǵġ֪ںʱεء 
Ҳ֪ںʱεأ 
ԡ 
ûκֲϡ 
Ϊʲôҵİ칫ȥŲǶ̸ 
롣˵߿ֱ˵ڽҵְŷٵˡ֣ˡ 
Һܿ˵ƶʦһҪҪҵ൱ֻҪߡж˸ָĴṩѵķѯΪʲôһΪأĪϿץסʵݣȡ᣻ΪЩ˾Ȼ˵زе𾪡 
һһʱҪˮһʼǱ¼йʳȯסҽơᱣտмʻִյ롣ʱǾдһű 
һǽӴ˶ʮˣ뿪ʱǶƣߡ 
߰ɡǳĪϿ˵տ΢ˬܲ͸ķСʱߵ⣬񲻽Ϊ֮һ񡣽ֶ˰ͥһµĦǴáʵϣǱΧѴٸƯĽڵڶֺDֵĹսǴͣű 
Լ굽ڣĪϿµı׼⡣ 
Ҫִˡ 
ǽһս 
ǴֵɽŲȥ 
Ǹ˸̸ЩʲôĪϿʡ 
ķҽӴΨһİˣ֣Ҳ֪Ӻ˵𣬡ȥǱݵһҽ 
˭ڸ 
ʲô 
˭ڸ 
֡ 
ܺãϴ鱨֡ 
ͣסţĪϿûͣǰӴ 
ǣǸѻб˵ʲôġ 
ޡķ 
Ҳתͷûи㽲һ˵Ĺ£ 
˵վĿԶ˫ֲھ¶˫ΪҵĴЦͣض 

------------------

ڶʮһ



ҹĪϿ٣˵Ҫȥֻǲɫظңûʲôû˼ලҵĹʱʡҪ٣ȥˡҼæ뿪칫ңֻǺע⵽ҵȥ 
һһСʱ뱣˽ǢҵĳѱһѷҵĹ˾һǧİٰʮԪɱ˾еǷһǧԪ뿪ʱõһǧԪ֧Ʊ⻹һЩǮǮ㹻һڵݡ˵ĴʦƵĳҲõʧԡ 
һСʱ˷˽ҽĽӴΪһֳִ൱˵æµʦȴòȵĽӴɰ־ʱӵ 
һʿҰȫֻʣһڿ㡣һűϽ˶ʮӵļ飬ϲ˵ĵطѾѪָָʹʹ̣Ȼһ῵ 
׼ĵʦİ칫ңһλװ˵ŮְԱӴңصڷÿһ䣬ÿһﶼŴԵζӵ绰ŮĴ³ɳƵɤƮŮֵĵͳĸӴļɫ嵭ϡۺ졢ǳҡϵ־ֵ̽Ů⣬ûлţҲûֻհĶġ 
ܿաķͨ߼õҽ׬һʣָ浹ɧŵĲԱ͸ֱʢϸ߻ҵ޲üֻļǩȻˡ 
ԸΥұȵʮӡҽİ칫ʱҲ㷢ݸҷ־Э飬ҵһʵļͷǣ޿˶˶ɭ޿ˡ 
ɹ涨Ƿ־º顣ϸĶЭ飬ǩȻ뿪ˡжڵʱҾܺϷػظ״̬ 
ĵվǵ׿˺˹õͣһ棬װҰ칫Ʒܿ˫ȻɫҴҡǺܿ 
ǰ˼һضͣбһ¥ͨ˰ĵ绰һڿᡣұҵ֣˵м£ʮ֮ڣ˵绰 
̸̸𣿡ʡҲ¼ 
С 
ҾڴϣKֿ˵Ҹ㳡ǺȱȰɡ 
һСʱһϵ 
УڣҪҲʱˣҲ 
ôţðɣڡ 
ڱտȵ㡣 
֪Ǽҿȵꡣ 
ҵ㣬һ 
Ӱ̫ˣˡ 
ʮӺǼӵСĴǰֶ˿ȣעŴ㳡ˡ 
ΪʲôѲҵĹԢʡ 
ΪǷݵҪأܼ򵥡 
ǲҵֹͣǸѲɡ 
סĶ 
кЦչѲ֮Ҫˣ˵Ҳ𣿡 
Ȩ档 
лл㣬ơ 
ţ˶ȼٶ㲻ԣ˲Ķ͵ԣײˣ빫˾ΪУΪѣҹ˾Ϊ𺦹˾ʱ㲻ָҰ㡣ɵģҡ 
׵ǡǮ˹ûȫʵһܱɣ˴Դĺβֻͣһ򵥵ļʧ԰ֻҪ׷Ҿһʧļù˾̧ͷ 
˼ǣ 
ֹͣɵ¡ 
㣿 
ԣҪһֱСɲġ 
㲻͵ԡ 
Ҳû͵˵ֻǽһ¡뿽һٻأһûüô 
ô˵ڳļ 
ǵģҲԷϡ 
Ϸ˶ⲻϷẦԼ 
ֹͣͲᣬڣսһڡҪѲ飬ҲҪô֮· 
Уô˾ʲôôأ 
Ҳṫļʹ˾ѿ 
ҡҡͷһȿȣȨ㶩Լҵְλ̫͡ 
ǰɪʩ𣿡 
Ȼ 
߰ɪ̸ֻС 
뵱Ȼ˶Ϊ˾Ҫ̸У̹ʵ˵ǲ롣ǶļԼܲ黹㲻ܹǡ 
Сģļͷͷǻŷٱұҽļͱʢʱ 
ˡ 
ҲɡǮ˹һкտСİ죬˵𣿡 
ûС 
ûǵȦӡ 
Ҵû˵Ȧеˡ 
йļ֪̫ˡûȥԭİ칫ϰࡣҲ֪δȤҵʰɪ 
ļذɣ˶Ҳ֪ãڷͥЧġ 
Ҷ𿧷ȣվսһڣ˵ת뿪ðɪǵȦӡ 
ɪ㡣ҡ 
ҷ뿪еϵȺŰ㳡˦ҵˡ 
յ绰벾ϵʾסڻ˹һԢ¥ҲڸȥͬʱҲҪʱ俼ǣŻǹ·һ·Ͼһһ 
ҸԼһ£һڱĿǶ԰뿪˾ѡֻöң׵ǡǮ˹԰ɪ͹˾ĸ߲ʿ࣬ôòǿӲ·ߣ㹻֤ݱ͵ļʹطǩ 
λĲʹ˾Ǯ˹ܵ𱸣˾ĸ߲ʿϼʡܳⷸµĴѵͬʱϣܴܸļɻءϾùֻһ޼ҿɹռסߡ 
ôܹתƺտأǮǲģϾǹ˾ĹɶңһḶտһǮǮͬʱԶţһ绰ֹ˾ѣæʦ첻̫ѡ 
տˣ㿪Ҳ㿪ˡûҲнˮԭߡ 
ôأѵ˾ֻԸҺͺտУѵͨ˲ԣҶԴ˱ʾɡ 
Ǯ˹Ҫտа࣬տҪǮ˹ס롣Ǯ˹ǧټӶԺտвѣʹ˾ô 
ǴԢҲ룬½Ĳֱԭ͹򱱲죬Ľֵſ͵ꡢټվ¼㣬ЩΪ˷æĳ˳ߡ 
һ򳡱ͣ³ʼһԪһԪѰҡҲżΪ޷һҵžвľǱĳطҼȥймֿµĴš 
һҵļУôҲĨȥǰ׿˺˹ṫ˾һλĩ°ζٵһҾưʹ˼СʱǰǴʱӾƺݳھܾƾԣͶηηʮӵΨһװֱЬİˡСĲͬҷһţѪģҽԺ£ƣԺصά٣üչˡԲֻһˣԳΪϸĴ˾Ľڡ 
һ乫Ԣ칫ҵŹšеһǳһŵǰߣѰҡ绰ûгտеķšⴱԢ¥ܰȫССԺгߡ͸ҿԿһҼӣûװͣ˳󲿷ֳܸɾͣһеС 
һλסҡŪҲ޶ʱָҴ¥ֵҵķķ֮һӢ֮⡣ 
ⴱ¥жٵԪʡ 
ܶࡣƾʲô͵֪жٵԪأ 
ֵҹλѧڳΣǰһ򿪵α˫ȴһ̨СӣһսĿտСסڵԼû˼£סG-134ҡ 
һѰˡ˵߽ʳ 
ǰ֪˵տͬ¡ְˡסܿķ𣿡 
һû˵ҡͷֻܿоŰٸԪ˵ſ 
ҾͲˡ 
Բ𡣡ҧһΣתͷӡ 
ͳǮмңʡ 
ʾ 
տĸӣҸҿ϶סҪöࡣ 
ÿ٣ 
߰ʮԪ 
óһŰԪ󳮣ͿˡССĽסҷԿףҿʮ֮ڻû˻֪ 
ܶŶڵȡظһ飬ηŽֽӡ 
ڵָŵʡ 
ǵġ졣 
˳ͺ׵ˡ 
һŵĳóԿףһץǮʮӡ˵ 
Ԣڸһ¥ĵ¥ԿǶԵġ֮ǰҾŵζʵỹû깤һӣذϷֲͰɫͰ 
ʹָרҲԷһµ˿ۼеĳ롢ڳ¹ȫտҲеĵ̺Ҳɡԡ׺ͳˮͰҲȻһ¡ϴûлҳûûۼӶϴˣÿ䶼Ϳһ㵥İᣬֻп⣬Ϳһ롣 
ҷذ칫ңԿڹ̨ϡ 
ôʡ 
СˡҴҪлл㡣 
ҪǮ𣿡 
ڶ飿 
ԡ 
ǾŰɡ 
л 
ſͣסʵµַ𣿡 
ǰͬ°ɣ˵ 
ԡ˵ҷɿشϱš 

------------------

ڶʮ



糿Ҹϵ칫ϰʱһСĸŶ˵ˣ칫δš¶ڱ¡Ϊҹȵ磬߽ʱһ˵Ϻá 
ЦЦкʼڴеԿס 
ʦ𣿡ʡ 
ǵģǡ 
Ϊ˹ģ 
ҲƯͷߣǶÿһҪʵ⡣ԣɡҴţ䡣ҵ˵ȡů֪˿áҵ󿧷ȣ˳ҵ˼ʵըȦҸЩȦܿһ 
ʲô֣ʡڷǰǰ칫ԱߣһߵȿһȡůҪϡ 
¶ȡ 
ҽ˶סĶ¶ȣ 
û̶סһ׻ɫ˶ɫĺӣŴһ˫۰ɫ׷Ьʮʮ֮䣬бӡ 
΢Ц˵סĶס𣿡 
ȥǣò뿪ǿ顣һ 
ʱδгڸг 
ǵġ 
Լ 
û˯ڳϡ 
ͬʱû¼ҵֽȣҵİ칫ңллأȡůڿ֨֨ؿʼˡţĪϿͿˣûѧĵؽ 
¶Ȳѯרõɫ۵ϣ˫ݣϰһεסǱȣ·Ψһů 
ΪʲôҼ䣬׼øּ² 
ΪҵĶӶ˹ʮ꣬ǰˡ 
˭ 
еֺˡ 
Ķ 
Ǹȥˡ 
ĻشΪŶ״Ρţҿο 
Ȼ˵ȥˡؿҵ۾˫סȱ̸ǰǲȷеʱ䣬ʱ˹Լʮ꣬סһССĹԢ򷷶ڼĸ£˹ȥĽסһʱӻӴ˿ʼ˽ͷħ˯Сռסڿ¥ůʱ˯£ʱסʱ뾡취άѧڽ֣塪Ϊӿ͡ۿɿʲôڣӳԷ¡ѧ 
Լֲܽ϶񫡣ˣӤһ¾ͱеֽˣǸƷӤ 
ǸӤƺûи飬ȫ˹ˡеֿʼǣĸݵøˣעҪƯͷ֮£ֻһҡǼ˼ֻϷŮȫɣֿڻ´ѧһܰСҡԸÿ¸ʮԪͬ˹סںȵĶһССңɨΣ˹סٺòˡ̫Ը⣬ͬˡʱĺܺã¶ÿĶžһСʱĳɼȥˣ࣬˷ġ¶ΪԼľеˡ 
°ԼԱͬѡһҵʩѡͬıӦѡͬСͬĹ԰ͬķŵ㡣ÿƴǮÿӡ 
ֱٴαһαΪڶΪ˯ڷع㳡԰ĳϡҲеΣǲˡ 
һ˷ڵϣ²ʡ͵Ժڽ䶾ܳˣΪ˹ 
һϵͶӴһʱĸǲֻˡ޷˭Ǻӵĸף׷ʵ޷شҳ򸾲òߡ 
ʱ˹䵭顣˯Ƴؽ֣ÿ֮ǰ꣬ôֻǶӵĲǡһСʱڣڶҵһ䣬ԹԵæĹΡ 
¶˵ʱʹЩ¼һ˵ʱĪϿĽŲѰơ 
һ֮ǰη䣬һƷӤ漴ֱеҪˡҽԺϢ죬ûܼ˹Ժֻصǰ·ϡ 
˹ɼ죬ѧͻᴵţμѧУϷ硣뱨ѧԺھӷۡ 
¶Ǳȥ̽ӣڳӭײǷ˫򸾸ͨ뺡˹վһߣһҪô䶾Ҫôͱָ̤Ұ벽¶˵ֻߣ˹˵Ҳȥ 
ڶϣһԱļѸϷͥ˹ѾˣѾһסꡣ䶾ʮڲմƷȡ̽Ȩ 
ܹȥˡ 
ҪҵĶӣ˵̫ˡ 
ڽ䶾𣿡ʡ 
ɿҡҡͷ۾ 
Ϊʲô䶾ʡ 
˽䶾 
Ҳһͷܽ䶾ǸŪʱˡҵԺгһ棺˹ůķԵúãúãƽƽԶ붾Ʒͷѣ򸾵ָΡѾ¶һ۰ڲԽ͵ΣһߺڵƬ࣬һ߱ʣһųｻ̸˹ǣҵĿĵˣڵ 
ҪҰĸԲ 
Ҫʱ䣬𣿡ô˵ʱһͷûУ֪ҪʱʡһŴλٻͥڵȺһжĴλʹá 
϶񫣬㲻ܼ˹ҶڸеĲ㡣 
۾ʪˣһԲ 
ʶԼ֪֮١ĶõƷƷҪǮһҪעٴΣмοУҪƶ೤ʱȬȥʮϰĻж 
УЩƷӤأ 
û֤ûסַû֤һǻˮһСƺԸҵϣҲ֪δȹˡ 
ǼĽʹһصʵΧ˸ȡҳűߣһ뷨һλķӳǹ˽ 
Ĳֻһλǹˡ˹ξֻˣһѰ֡ƷľǣƿڴЧţп˶ľ׼֣߳칫ҵͬʱĪϿҲİ칫 
׻˹ƶҵ 
ô£ĪϿʹǽڲһƷľ쵱ʱǹ 
˹ƾֱĪϿȥѲ飬˵ͳѲĪϿǰһΣǸ 
ǡһѲ 
Ҫʲô˹ƴ 
Ǽؾһж˵ 
 
ʲôļĪϿѲʵ 
йסļҴ 
û˹ƶҵϳˣƷľֱͲ˵˵󻰰ɡ˹Ƶ 
ĸҹȥǵİ칫ʱе 
˹Եг񡣡ţŮʿù߳ĳĿǵѡ񡣵һǹԹԵ£죻һ㣬ڳĺϴСʱ 
һ̽ͷ鿴İ칫ңҸо¶˽Ų 
ЩĪϿǵš 
¥ϷЩʲô˹ҡ 
ĪϿ 
Ķ 
ǵġ 
ļǶ˵˷ʱʡ 
ǲòˣ˵𣿡 
һѯĿͻǰţߵȫһĿڲסƣͣƷľϡŵøϽȥ 
˳ƴ¶ȣ߽ĪϿİ칫ң漴š 
ļĶʡ 
ûУҷģ޶ɧš 
Ѳȥġ˵͵ļ϶ļҲȻġ 
˵ЩʦƵĴ˵ЩзлסǣʹֹͣѲ飬Ͻȥ֮ȴ޴Զԡ෴أΪҵԭ˾죬ģΪ˸е 
ļĸ𣿡ʡ 
С 
ûԭ 
УǵԼй޷֤ļϣʹһأҲ֪˸ӡ 
ԼĺӣͬҵĿ߳칫ңԱߵһʹõİ칫һ°ļһءǸ˹ؾųžҪ䡣 
ǰţ˿иӡĪϿʲôӣѲʦϾѲһδ˵ľưɡ 
ţǷļҡǿԼеļܴ򿪣Υ˿ͻܷͬ𣿡 
еľ춼ż˹ƣʾ⡣ʼ磬ǿͬ⡣ 
ҵİ칫ҿʼ죬ңĪϿȫǼխСİ칫ңҶˣҴ򿪰칫ÿ룬ÿζʹ˺ô󾢶Ŵ򿪣˹Ƶ칫治ġ 
Ұѹļһȡڼ˹ǰһΣٷŻԭһſʼϰ࣬ûʲôѵġ 
ĪϿ˳ȥץǰ칫ϵĵ绰˹ҵİ칫ʽѲϣе˶˳ʱպĪϿͲ˵ǣٴˣлл 
Цţ¶һݣͲӲ˹ƣǩѲĻ˹շ٣Ҫ㽲 
˹ƲԸؽӹͲͲձ財ιǼ˹ơͲͷкüӢԶ 
ĪϿת죺ǣǿѲ䣬˶ѣǲܽ˽˰칫ңǷٴ˵Ŀ͡ 
˹ƺӦǣȻҶϵ绰 
ǼǵѲһСʱһѹܹţаǵġӺѲǰ׷ѾǾʱ䣬˹ÿ϶˺ܾû򿪹ļϵ鼮ͷ־Ǽǰû˶ˡЩļϲ˻ҳе 
ÿļǼᣬƱ츺¼˹ƺ˱ģ塣 
ǰǵİ칫ԼαÿļƣһЩ򵥵˹˹˹ķ˹ǡ־룬ɿش򿪳룬ֻݿٵһƳһ˽ĳ룬ûҪҸҿ϶ǹ 
ʱûкΪѲǺĪϿǸȻԼİ칫ҡ 

------------------

ڶʮ



ϵĵλпġķĪϿϡеӡƸױԼһ޼ҿɹߣʮĽʦղصļԿÿܹģĻ䡣 
ָ˴ѲʦŵʦƶṤߣʦ죬ƶʦʱ֣ȥһãǽǺİ칫¥ͱݡڽõҵĵ㣬ʩȻؽš۵Χڽͽ̸ļﲻʩദס⡢ˮɫûʳҵʳ 
мûˣվڴӽȺʱĪϿÿӴˣ㲻˲𣿡 
ЩʳƷӺζ 
ױĳڡǱĵҡǵֵóƵѼز͹ûʳƷǲиˡֻδ粻ʱӹͻʡ䶳ĴѼʳƷ͵ӹ̣ÿǧ̡ 
ȥܿɿڡ 
ȷʵ 
һλɯŮʿǣģĪϿǰʶҹ۲ò͵ʱᵽλǰΡ 
ע⵽ǰûע⵽޼ҿɹߵҲݲͬᾭõλֳŵȡһϣӱ߳Ա²̸ŵǴԽϺáһòʱף⣬ǿȥھưĹн壬¶޽ͷߡǱһӴ󡢴źīļһ˺Գšһ˫λʱѥӣϵĴơγšԿҪЩ̸Цŵ˼ѵö࣬ϴˮ裬˼˯ڱ¶޹԰Ƕ޼ҿɹߡ 
ɯʶġķӦǴǿȺд˽̸˰ʣͰС̺һϸˡм䣬ֻԹԵؽ̸һһӵȥ 
ϵһʦСһҴ˾Ըʢ޼ҿɹ߷æȥһļʶĪϿģǻ˼̸۷ҵȻȥķ俪ʼСʱǼǹ 
ʢٷһʮ־ԸߡĪϿ 
ֹ𣿡ʡ 
ԶӦûָļ־ԸߵļƻҲԸ⸺𲢼ලƻʵʩǲҲͬ 
ҺܸĪϿǲȻǣȻĿ 
ƻǵӰ죬ڷɽ֪ȣǳǮҲкô 
ȻнŽɡ 
ɯˡġķں棬ͷڶӣһӡڰ˵ñӡ 
̸𣿡ĪϿ 
ǵġͷѣ൱̡˵һֱڱӵ㹤 
еķ𣿡 
С 
ʦ̸ 
ķûкҲûĪϿϣվڽ䡣ķΨһϣҿһۡĿʹһֱƤ 
ţĪϿƽֻͣ㼸⣬⡣ 
ķһ졣Ĵ˲ţп㣬˶ЬëпˡȻʤ¶޽ͷϵ°ٽᡣ 
ϲʶһʵ١ٵŮˣĪϿʣȫʡ 
ķҡͷ 
ʶġ𣿡 
ҡͷ 
ϸסɲֿ𣿡 
ԡ 
ָλŦԼֺͷֽ紦Ǹֿ⡣ 
źߡ 
㸶𣿡 
ԡ 
ÿһԪ 
ԡ 
ٶ 
ķ𣬱һ˭ʡ 
˭ǲֿˣ 
շһԼļһ 
Լϰ˭ 
֪ûʣҲʡ 
Ƕס˶ã 
Լĸ¡ 
Ϊʲô뿪 
ϳˡ 
˭ģ 
֪һ쾯ˣЩˡǶǸϵϡû죬Ѳֿƽˡ 
ûи߾㸶˷סǶģ 
˶ô˵һСŮ;춯֣ûֵôңû춯֣ǳ͸ˡ 
Ǹ֮ǰûиʲôļ֤ 
ûС 
ʾ𣿡 
ҲûУʲôҲûСһӾˡ 
ûκĶ 
ʲôûС˵סߣ̰ 
ȥʮ·ұϳģ 
ࡣ 
ôҵǸطģ 
ǲˡ˵ֿС⣬ܱˣҾȥװ塢ǽǲֿݶԶĵطвˮҿͦʡ 
Ͱȥˣ 
û 
ǩԼ𣿡 
ûУǼһ˵ǷǷģûʲôϡ˵סġ 
ֻҪǮ 
ԡ 
ÿ¶𣿡 
ÿʮǮ 
ϳʱǷ𣿡 
Ƿһ 
٣ 
Լһµķ⡣ 
Ϊűϳ 
֪û˵ɣֻһӰе˶˳ 
ʶ𣿡 
ʶûʲôÿ䶼ţ 
ղᵽиСŮ˸ʶ𣿡 
ʶǰܼһΡסֿһˡ 
һˣ 
ԡֿмûʲôܵ豸˷ʡ 
Լķܿ𣿡 
ֿܴ󡣡 
סķж󣿡 
С䣬֪ж󡣡 
е𣿡 
УǽЩ߽ǿʲôġеƣˮùò 
ů𣿡 
̫㣬䣬ֻ¶޽ͷҪǿЩ 
ǵط⣿ 
Уҵ˼һֻһٿ൱ˡ 
ղ˵ʶˣǽʲô 
һкն˹һʲôġ 
Ķȥˣ 
ûǡ 
סĶ 
Ǳ 
ĪϿͳһƬݸķ㻹Ҫסãʡ 
Ҳ֪ 
ұ𣿡 
Ϊʲô 
ҲҪʦһסҵԼķӣ绰ҡ 
ķĬĬؽӹƬлɯص칫ҡ 
κι˾һ෽ظǵĶ֡ǵı˾׿˺˹ṫ˾TAG˾ǲ׷ӱ档 
һֱַӶԲãڶͥ⡣ 
νԲã׼ôµ֤ݣϷͥͥϣϢ©Ž磬ϣ֤ʵǵָءĺôǳ治⣬ֲָҼܵõ۵֧֣֮ǶֱƵͶ·ʱգעһ 
νͥ⣬ȺԷ֤ͬݣߣ뱻һ̸̣еĹУ˫Žʧͬ⳥˫Ϳͥͽ⣬ͱ˹ 
ĪϿҶڵһַɡ˾ưոݣѲر˾ĸ߲ﰢɪҵǻǿӲ׼ʰңҵıǾõţǿ϶й©Ž磬ʹѿʩѹǵ׼ 
ڶҲǴ˰ʤĹؼϣտкͱ֤˲Ϊ֤ͥϵһοͥڼ䣬лʹڱǱʵشȨκҪ֤ҵ˺տСҲôҵסǱ뽲ȥһС 
Ǳе֤ݣôþԺȨ 
ϣǵİӷǳ򵥣ֿסһֱ⣬ֻֽ֧δ¼¼ǵٶ˻ĻƣõѲֿ۸˾졣Ժ˾ʦס˵ʵ顣׿˺˹ṫ˾½ڹرղֿǰɺտСȥʵص顣տеһȥʱ⵽͵Ϯڶδ˱ڡ˽⵽ססߣǸ˷⻧ڱ¼׵ǡǮ˹Ǯ˹֮˴ľرǼֿ⡣סʵصǿס߸˳ôҲûͨϷĳ 
ʽɢҪʮ죬ʱס˵Ҫʮ󶬼ӾͻȥǾͻܹѩʹµĺҹϮǾͲ˯ů豸ŵС 
ֻЩͷߣûм¼ûзվݣ޼Ѱ 
ⲻһӵİӣֵⲻ١޼ҿɹ֤ǲ׵ģǣͳŽͷҲڲĪϿͨʩССݵķһӴܱ磬⣬̸һСʱαTAG˾ϱϯΪԣѸҲˣӾͻѰöˡֻĹͬ桪˾׿˺˹ṫ˾Ȼǰǣ䵱 
Ҫ⣬ǱزٵģŰӵĽչų鷳 
ҵտСһҵҪǷݱı¼תݡҵѣҪھѵöˡܾܾܿΪҪס룬͸ţĸӡ 
ӻһЩҪǵ⣬һⴿǷɳϵġΪʦȨʵ١ٵļ̳˺ĺϣǱļƸ룬ֻϵ⡣ĸ׺ܵз̣ĸײ֪˭ĪϿӦͥԺָһ˴ʵٵŲһʼƹļˡȼٶĸϵĸ׽Ϊ׵Ųʱÿεļһﶼ֪ͨ 
Ժٿ⣬ĪϿǱӮڷǰԵŰ칫ϵһ̨ɵڲͣعü룬ĪϿⲽ߿ڡ 
һֱƻҹһ޸ϳйˣŸΰѺ˾ҵǰϷͥһҵĹ˾ĪϿΪһתһ»ڶ޼ҿɹͬĹؼ¼ΪΪ塣 

------------------

ڶʮ



ٴ¶һȿȡߵʮ嵽칫ʱǰҡҺܸˡһСγ˯˰˸Сʱжˡ 
ըȦ𣿡Ұƿʱʵ 
ѳΪ 
ҿɣȥ󿧷ȡڿĳæϴȺҳԵĶըȦѲˣڱøӲˣ⣬һҪЩʵģԷ¶ŵԤ 
һȦС˹ĵسš 
Ķ緹ʡ 
ͨԡ 
зأ 
зڵʮ֡ڰ֮ҡԣʮֵҮջԡ 
ʲôأ 
ӣſֽӵ 
󲿷ʱҴڡڰ֮ҡ 
жٸŮ 
֪кܶࡣǶǵϺֻܵ쿪š 
ֻŮ𣿡 
ԡĵţ󲿷ָŮסڱһЩ¶޽ͷңһ 
֪ÿɿ𣿡 
ǵģҪҽ䶾ﲻֹһ˶ 
𣿡ʣÿһֶײҵĶĤҼֱҾȻʳ⡣ 
ͷ°Ͷסؿڣ۾ 
˵ʵ˵ 
û취ÿ϶ 
ҲҾ޲ߣͻȻҵĲ 
ҪһȦòֽһȡڰ֮ҡлٵˣǴҴȥ 
ʾ¥ʼȺڴ¥ǰϡĪϿ޼ҿɹߵǸˣȺУԾݽĸ̨ 
úϳŵĳԱϺɫͽɫӣ¥ǰ̨źöΣϿձصȵĸ첼˴֣·˽ͨ 
Ǳһǧˣһ븰һηԷɵĳ޼ҿɹɣΪԼĶеԺǵĵδĿںⶼüڽֵĹսǴʱȥ㡣 
ˢˢؾۼ¥̨ǰʼƵıơдšֹͣɱ¾ȾȱȨӵһҡǰѱƾٹͷʥͺںŵĽ衣 
ðʿ·ǰͣ£ж¼ˡ˿ȥͷߡǴĽùԱŮˡȺߵĿռԽԽСĪϿ⣬һҲʶǺǲȺĳطҿǡ˵ǹȥʮһ޼ҿɹСΪʵԩĴᡣ 
ʵ١ٵƬŴƳʾơ˺ڱߣдһζĻ˭ʵ٣ʾһɢȥֻЩԡǱҲԭȵĿ֮áʵٵ˺Ծ 
һľԶ𣬺ܿԽԽһᳵھĻ´Խ·ϣֱ¥¥ǰ˺ͣ¡ĺŴˣһɺɫķƹײı޼ҿɹ˳䵱ˡ̧Źײ׼СϻĸͬɫʽĹײģֻСö࣬Ҳ̧ 
Ⱥһ·̧ŹײĻ̨ȥϳų˾ɫİҵһУĸСײһŷ 
Ǽǰȥ˫־Źײģײǰ󲻶ϵػζ 
Ƿǳ˼ĳ档̨ۼ̨ӵܣ¼ׯϵʱ̡ʮСʱڣ̨һزš 
ײĲŷ̨ĽϰϣʵٵľСӾĪϿվĸֻ̨мӢߵľ롣ǰҶգݽʼˡ 
е֯һλңڿ֯еʾ˸лμӵ治١ɿҼȸ־ȣȻôʱƻáʩʳϻҽվʦáġΧ塢ѵġƽ䶾ѡԱעС 
ô㷺֧֣ô޼ҿɹأ 
ݽ߻ش⡣ȱ㹻ѣԤ㱻ĳţеֵ޶ãԣײȱͬģصķԺϵͳԭкܶܶࡣ 
ĪϿ⣬ÿ˶ظͬĻ⡣ǵԵġ˵һǰʱȺͻȻ˵Ӥ򲼣ҲһƬʱȺѻȸû˿ԣҲû˶ҿһ۹ײģ·һװӤ 
󲮶һ뿪˱˵ͳֻصͷڱѩֻ˼СʱĪϿһϼзȨΪû֪ʵһΡȻ̨֪µĹںһĹˡ 
½ӽβʱ˵ʵٺĸӱһ໥ȡůɻ޼£Ů˵Ŀ 
ҺȻе㼵ˣҵѺͬ£ܹһӢߵĸ̨۷ǧڣôͼ˵ߵʮԱʱƣ 
ҴʱʶٵİӾֵԲõĵزκͷѵ˶ĪϿлĶеĺšǵĹȷģ֤ʵз 
һСʱݽȺ궯׼ϳֿʼ裬̧ײģŶ뿪¥ڹײĺе֯ߣĪϿҲС˸ں档˵ݸʵͷĸʾƣҺͱһٵø߸ߵġ 
ǮƵ˲μУǵ簲ȫɾзɱǵҸǰδڴйΪʲôҪأ߹һҺȻе֡ȺУ߾Ÿʾƣʾһĸ˽ӵĶʮĺĸ׵ͷ 
ҲǼǰˡҲܻصǰʹ롣ҹȥֻĽǮƲλЩ˶ҵĥ 
жие硣Һһںţ˲һµػеĸʾƣԭȲϤʥ衣ҳʾζԺҪμӡ 
·ߵ·ϱһ·ɽƶ֯úܺãڹģ޴;ǵע⡣ײıͣڹɽǰ̨ϣǾۼڹײĵܣһȨ˶ǺԱļҵݽ 
ݽ⣬ѾˣҵЩ޼ҿɹֵܽҲ޶ʵʵ洦һеѾʮһ׮ӡʮһڵΪǽѣʳȯѰסףָأҪǷнˮֹϳǽ䶾ĳ̶ֳ˵Ҳ̫ѡȥΪһ·˹ҵʦҺҪԿͻƶʦͲһˡ 
·ۻͤһ˵ѩѣݵع㳡ȥ 

------------------

ڶʮ



һҹȥסھӵš洫Ů˭ѽʻ⿪šڴ֮ǰһʱ俼ҵļƲߣڿ˹·Ҿǲ١ 
Ǳ˹˹˵дǫҺտС 
˭ʡ 
տСȥסĸڡ 
ʲô£ 
ǷһǮ˶ѡ 
շģִб˲ھǿ϶н䱸һСƲߡ 
ˡȻ 
֪֪ᵽĶȥˣ 
֪ 
ط𣿡 
 
㿴𣿡 
𰸵Ȼǿ϶ģûˡܾش𣬷˵䣬Ҳڴ绰бظһҵ⣬ְ壬ûκηӦ 
տмһھӵǰ򿪣ֱźֱһ¡ǲŵζʵʲô£ 
ְױ˹˹Ļظһ顣ϸţĺĿЦ֣ӵܳڰ˵ѹֺ䣬һٺܳٵ͡ 
ûвˡһֱʶˡ˵ 
ôʶ̫̫𣿡 
ʶҾΣ󲿷ʱ䲻ڼҡ 
̫̫ʶ𣿡 
æ 
̫̫ǰ𣿡 
ĩǲڼҡ 
Ҳ֪ǰδ 
ǵġ 
лתһƷĴͷӰеĽͷѲһֵľôġڸʲô 
Ҹˣ˵Ѿÿ 
ƤǷġ 
ˣƤҴǰ߹ͣȥ 
ǽӵͶߣ˵뿪 
ߡ 
ڲԶһȱơƣ˿ױ͡ڽķԷʹҾøȫҷݹӦţţһȫꡣ˵Спзֵ꣬ʵ׬˲ǮͲҪعṫԱ°֮ǰڴСۣһߺơƣۿһ̸ŹҴ¡ 
ǶһֵڣʱӺѶԺڵ׿˺˹ṫ˾ͷ꣬ҲϾ˼ͻû뵽ʮ껹عҹۿŵӱΧŮʱҲԼѵҪصưɺ;ֲѰҰοӦбĵطȥķѭ 
Ҹеɥ뿪˷ݡ 
سǣڻصԢҵⷿ¼ϣĳطĵУ뾯첻Ѷҵסĸ¥ң϶ҹϲҹҵţʹҾʧ룻ʱǻûһ£Ҵҳţ˵¥ʱץסҵĸ첲ĺѺ͵мҽҹΨһְҵİˡǿ϶ͶʱηУͬ෸ʲôɱ˷Уǻ 
Ҳʲôһֻһ֪ͨĪϿһһƱ֮ࡪ䵱ͽǮ֮֡ 
ҵסĵطҰѳͣ£ϸ۲ÿһճǷпɵסҾСĽ߽¥ûҡ 
ҵĿŷκһֻϴ䣬ֻƽʱҲŵʡӻһֻ֮ԵĴϡϲҾٵģԼһʡû˻ῴġ 
ӵ绰е֪ĸ绰͸ΪҵģҪҡѺҸ̸ҵ£ҲҪҡҼ̸ҵΣ϶Ȱҡ 
ΪʵپеʾʮһͷšϷͣ¥̨ϵ帱ڹײĵдͷԼСĪϿȺݽĳҲ뾵ͷμе֮೬ҵ󣬴ӵϿԼǧˡгδһʡ 
ҹصӣ绰ûͨҸʾʿȣȴƽְɡϸ˵ǻǷޡһܺһԶٷǲġ 
쵽ʱһİԸʵιһ˵ 
һɲ֮Ҿȵ˵ʮһ룬оȻһˣҰһĩҼҶϵ绰Ǵ˵绰 
˭Ӳʡ 
˶ɷ򡣡 
ԡ˵һ 
Ҹ绰˵ҷɿعҶϵ绰 
ڷⲽһֱҹȻ·ߡ䡣һ׮ʱͻ˼롣Ϊ־ȤͶأʵԭҪӵöࣿѵûƳһߣǸżȻһҹأǸмҵһʱͷԷȵҽأǸֲҸĿ飬ľʢҽѧԺѧأ 
һֱԼ˵㲻ʲôǲΪڶԷž顣ڿûкΪʱ 
ǵԵ־ˣײˣʲôԭɵġҲԭѳΪȥҾȨ׷ŮˣôͬȨ 
ԣôˡ 
賿㣬Ҳ֪˶Ű㳡Ҳͬ߷Ŀ߹޼ҿɹߵԣƱ˯ڳϡΣգ˿⡣ 
СʱһʮֻװըȦ󱭿Ⱥһݱֽ¶Լǰֱ۾ˣЦҲе㽩Ӳ 
ǵ̸صڰ칫ǰһŰ칫ϣѷļ١Ұһ£дȿȳԱȦϲɿĵģƫˮĵġ 
㿴𣿡Ҵ򿪱ֽʱ 
 
ʶ𣿡 
ࡣ 
ҶҴӵһ濪ʼҪΪһգƬϵ帱ײĿȥƯ˺СԴֱ⣬ڱֽʡҰȫһֲ©ضĵšҲ˵йزһҶͷĴţϸںܸȤ 
һȥ𣿡ʵ 
ᣬ㳵װ棬򿪿յȡů 
ϣпյ 
¶ 
ʲô˼ 
 
òͽֽ죬Сںſȡŷһɥҹǻʮһȡ¶Ⱦλأ 
ʱȥĶأʡ 
Ķȥ 
ڳ𣿡 
ǡ 
أ 
̺ӹסӡ 
ûȥ 
ûȥ 
ԸȥԸ⣬ܼ˹ 
ͷֵһۡ˵һ顣˵ 
˹Բԣ 
ԡ 
ô䶾Բԣ 
ԡ 
Ҫ䶾ڽ䶾ĴһʱʡԸ𣿡 
룬˵Һúһ롣 
һСء 
ܰ˹Ϊеһ֣䶾 
أʣĿⲻӡΧסȱðա 
ȥڰ֮ҡ𣿡 
ǵġ 
ҸǱߵͷ̸ǽۻ᣺ߺ߾ۻᣬνġƽЭᡯҪ㶼μӡǱߵͷ绰ҡ 
ͷģĺӡҲ̫СڳűȦſȣҸϵĹ¡Թź̫ȤĹעšǰμӹһͶƱѡ٣ԶԱǵεҲһϲͨﱨ 
һƪƪеûư޼ҿɹߵᷢʵһı¼жͯڽͷڹɽĽ¡Ұ۽͸¶ͬÿһ仰 
һ꣬ҿȥһվڰ֮ҡʮֵһĲ¥ݣĽݽṹĽơÿߵ㿪ţĵţǰ޼ҿɹŮṩʳԡ·ֻѯ¶ĳͣԵǵʱѷ׷Ǵк 
ĸһ÷ʵŮˡ̸ƻ¶Ƚƽ䶾Ůһһߣ֮һHIVԡ÷ʸ¶ûȾ 
뿪ʱŮǼڴ質 
ͷʱҰ칫ҵšһûͽˡ 
ĪϿ˵һˡż±׼¼ 
һŷӦ˵ǺտСǵģһˡ 
һ㡣֪ĹһСʼ¼һ˵סַʧǰܹ͵Ĺ˾òԼӺĸӵʵ 
䣿 
ʮҡ 
ŵнˮ 
塣 
ȻĸӣôһѧнˮԼסڱ˹һж롣ᣬԺ̡ܿб𣿡 
Ҳ벻ġİ칫һļ±ɿطҳſţܿһСĵһ绰ʾֹĳˣ漴̸һһش绰ӢԱкȻֻĸ̽绰һ󴮵绰Ҷľٶʧȥġ 
һСʱߵҵűߣտһҰᵽ֥Ӹ磬Ҫǵסַ𣿡 
˺仰Ծض 
ˣͨǽõһѵѡϸĩҴææذȥҪǵסַ𣿡 
Ҫ೤ʱҵ 
ɲ̫ףܸµķ򡣡 
Ѿİ칫ǰȴѯڲæɣ˵˵л 
Сһ׮ 
Сһ׮һ˼СʱȥھӵţϺˣҪܱľֵ˴ǹֻ˸ͷĵ绰Ͱˡ 
׿˺˹ṫ˾֥Ӹֲһٶʦǰ참ȥΡֲİ칫ڿϵĦ¥¥м㣬¥ǰȪ̵꣬ԶѶϡԺտС˵ٺòĲt֮ˡ 

------------------

ڶʮ



޼ҿɹڽͷĴɢеֵˮֽĽɲݶѡ񿾮ǡˮͷ䡢ʿվͷؽֵȵطոһյϤй䡣Ϊеʱ䣬ǻͣģ۲һͨע⵽ֽǴһ¶ϳǵϵסڽֱ£ñգڵǰ֮ͷĲһΧĶüͷĸóβͷŵķ۷ըʳƷͬһƳ̳һСʱʻΣ֪Զһǹ죬֪ԺδһŸǻյĸ߼γͣڽֵߣǻֱߡ 
һ¾غһޱǵڣҲˡ 
档һѯ߶ǵǰţϷQȥͣһװľСʱֲ鿴һΣǶĪϿİ칫ҡ 
ҵʱȻδΪһȡʳȯһٰ칫Ҿ磬صĹһȴ㡾ְأ׼ǰ°ࡣǺĪϿһϢͨҡ 
뾯غ򡣡ĪϿ˵ 
ҵĵһӦǲ£ûôҼ򶨡ʣǵĲ֮ĺҪ 
ڽֵĹսǴǶⴱ¥Сʱˡ 
Ҳǳ˵˶ס 
Ҵ绰ʹˣ˵ǴŴҪص㡣 
һ׮УһӢİӱ׽ӡתһģԼĿ־塣 
һ㶼֣˵³Уƽ 
ʶٰ칫ҵһˣһȥĪϿ׾ͺˡ 
ǵȻãװĵ˵һ綼ڸٰ칫Ҵ绰û˽ӡ 
ʦ˵ 
ĪϿǷûʲôѣͼȻĵˡ 
жƻܿƶˡǴ绰͹٣ȥǻ棻ĪϿȥһȱΪķ١Ȼû˵ڣﶼס磬мܷƽȹĩǸδ֪ 
ȥ绰Ҵڰ칫ǰʧȥж˼ֻǰŵĶûҵ̫áĵ˹ξ˽ˡ 
˹Ƶһδ򽻵ΣʱѲĹԢҴ߳ǵ֣вҪݺݸһ״˵ÿ仰Եض˻ȥʱǸͱ˵ʦǸλµľ죬Ҵδ뵽гһֺҡˣ͵ո֣ϵıǵ⣬һļ׼˦ҵؿڡ 
Ҫ޿ǵڴʱ΢Ц߽ǰķʡ 
ã˹ƣ˵Ƿļ 
첻ǡ 
ĪϿİ칫վڰ칫ԣов𣿡ĪϿʡ 
ǵģǲ޿ġ˹Ƶ 
ʼ磺߰ɡ˹ȥһ´ϽһҴٿȥҪ 
ʦĪϿҿǸӼ˹нӹвϸ顣ұ˫ŤһƬ̫ˣٱƽʱҪҧͦסɫ 
Һҵĵȥ֡ĪϿ 
ллˣ˹ƵҴͰɡ 
ҪĶȥ 
 
ȥĪϿ˵ڴ绰ĪϿȥʹҸеο 
ѯĿọ̈̄ĵĽͷʿͨ籨šȣҴԾʱǼֱԼ۾ 
һ쵰þšҵĸ첲ұǾǰţĴϡСǵľһޱǵİɫͣڴֹսǴͷǶˡͣǸλãȥҳ˫ִ 
һʦˡǺܿụ˽ϢҲֵýͷ˾֪ 
˹ƺںѹ壬۾ҲƽϢ 
˷ʱʡ˹һֻţѥڴϣչԼ塣һʮıɱûƣ˱ȱȽǣЩѧﷷļһɻ˷ʱʡ 
𣬼˹ƣʡ 
ǡ 
ܺáûԭٷϣʼѶʣҲˡ 
 
ԭ߷Ժ涨ѶѺɷ֮ǰԱ֪ԷȨּĬ֤ĹʣȨƸʦҪѶʱʦڳ 

ʮĴϷɳۣ޾޾ѣȻҲѽͨźź˵İȫϡ 
ôҡ˵ 
ҿ϶㡣ȷʵĳЩˡٸ˵ʩѹҪ׼㡣 
˭ʩѹʣ֪𰸡׿˺˹ṫ˾ھ˷ʱ䣬Ըͨ;ʹٲȡж 
ܺߡ˹ƿдżļͬĿȷʵѰ︻еʦһ׮еܺߡ 
Ҳʹػǵ֡·¡һ˹׶ԼһʱǲֵЩӰǺ˶Ҳƺݳ潡ЯƷҲһͨﷸߡһλϷ˹ķٱϴѧʱһڹɽϰǰһͻΪ˰ؽЩ˶ָܵأָƣգƬϱк롣˶ƽɹ֮֡ 
һĪϿҲоı 
оȻһ˿ңһڷˡٲĴأҲص˸١ˡûҹϮҵﰤʱ仹оȡ˵ĻһܿӵƱͳĩ߷ڵΣ 
ͬʱһ˿δйĿ־塣мʲô¶ܷ֤ᶪʧǻΪ崣ͻƳٵ죬һһᱻһӵηУɫɫΪ顣 
ǻŷȥ˵ұˡҵǻҡҡͷ֪һʲô߰ҵĸĸҲķӦѡ 
ұ۾跨Լҵʱ֮㣬ôܹ 
ͷ࣬¶ظż˹ƣҾһֻ;ĸ۹۱ǣǹģҲͣظԼЩˡȽƷ£Ǽһ嵥߽ĴգЬߣЦͱЦ뿴žͷղ棻ȥָƴǡɺæ˹ƾһסȻԼȥҿȡشڰŲͬǾ졣һŰףǾıߡᣬԣƯĲɫӺˣһ֮ۡǰôأвţڳݲв壬ûһͲˡʱƣҼȿֻѺˣĩѾʼˣζеĿˣøæ˹ƻˣҴָƴǳؽҵָ¡ 
ûҪ绰ˣҵʦڸȻ˹ûԽߣĴžԽأǱۣԽԽԶˡ 
ܱͳ𣿡̲סʵҿǰդϵʹǹľ 
ʦ졣˹ƴ 
ҽƷʿƷưƵǽߣ߿ҵ˫ȣѱҵȫҪѳһӶһָһ̨̽Ŭʾ߹ȥˡŻֳһͨҵһϣΡ 
˫ֱֺۣխĹСڹͨʱעǣջԼĿ⣬Ž¡Ʒƴÿͷұߵĵͣ 
ҵͬ෸Ǻˣöࡣһĸ̵ֿĵֻŴηСΣ涼ˣܿں͹ķˡηĺǽúשɣһССĲ 
Ʒһұš˯̵λڴػε˫ȣ̵˿ǰͣػζһ붢վűߵңǿ򶨣ڵذҸط£ҵѡ 
лϵûлϵװ̨̽ûǹҲûеҳ·һСҵֱǮֻֽԼЯһƷսɲǼˡ 
ηǰȺ󲿰ȫЩҲǵעڵšԶ˸ȡ 
ҵηĵط˴򶷡͸ʹ̣ҿǸ˵Ųɫİͷĺ˱ǽǣͷܵػ˸壬һηȫɧطΪ˿ɲ̫ 
һһŴ򿪣ǿƷƣֳ־ȻֹǸڵأһƷ߹ȥѯʾô£װơ 
ְȳ漴ȥ 
ֹʮӣʼԶŻ¡ҵһλվŵĵطĹŲȵҵȡƳһۣ漴ĿͶ𴦣¶ң֪¿ˡ 
п˲˵ 
ллҹһʹԼƽͣô̶ҴļпһɫװѾˣÿţп㡪ҵǰװֵΪ󶯸ɸꡣ 
п˲ظǰƶ˼̵Ǹһ߽ңϸš 
ллظ 
Լʮ˾꣬ݶߣûһʱ죬ҲǽͷåŻеһԱֺƣͬǰԼ 
ƫƫǸӡ 
һûôõļпء˵ǰһѰơ 
ǸͷСɣ롣ط޴ӣܵأ𣿡ʣ۾û̧ 
 
ս˫ţ°͸˫ϥϣǸơҪһңҲ׼ػκεֿ˵ΧǻѵõĻʹһˡ 
˵п˲С˵ 
лл 
˵ûôõļпˡ 
ôҪôʡ 
ܺʡ 
ҲγɰΧ֮ơһҵĽţеһһرƽҡ׼֣͵˭ȷˡҷɿ¼пˣ˫ַϡ 
Ǽ𣿡һ˵߰Ѽпùȥ 
˵ʲôʲô˵¿ԱĿӣûܿšһźߵ̫ѨϣҵͷܵײںϡӴź״е 
԰·ߡ˵ǵϮ 
Ըģ 
ǡ 
лơ 
˵ŲԼͷľˡ 
˿ұһš 
Լֹ˼ӣҶʱʧȥ˸оǸİһڽпءҼп˵СӲûǰ 
ҵڳʹûѪΪͽѽ˶ѣʵҡԶһ˴£˵Ҫ˯ʲôġҿʼҹｫһСˣֻխѵҪǲ̺ӣͷ˯ڵ 
ñ棬żһҵЩͬסߣ²Ǿ˺ҵȻֻǽһļҿ϶Ҫ黹ģɻ䵽ⲽأ붾Գǿ鷸ɱ˷Ϊ顣 
ҲʳûˢڲòɵʱôأˮĶأһӱü 
ЬӲһһ̧ͷеһӸҡŰɫӣûЬĽҪҳӢ硣 
л˵˵Ьһ˫ɵͿƶЬЬȤһϣϴǰڹ˾ʱ˫յЬ 
룿ʡ 
ʮš 
Ҽп˵Ǹ߽ң˶֪ҵĳ롣 
ҵĳһһ 
Ҫ𣿡ʣ̿ʼЬԸҵЬ͸㡣Һܿ£Ьˡ 
ҵţп»⵽أ̲סҪʡ 
ĪϿߵڸϵƷưҴʱңЬأ 
˵ȥġ 
ҰҪ 
лһװ 
ҵ˵۽ǣû°ɣ 
Һܺáˡ 
ҵıͽΪһԪĪϿͱ͹һڵҡҸһǧֽļǩ֡ƷҵЬװҵľͽˡǿң۶ȥ 

------------------

ڶʮ



ϸ˵ֻҴ߳ͷϱ븶ĴۡĴ˸͹ؽڵʹҪڡҵڼᣬԭ򡪡ҲȥǰȥĲ͹ݣҲûʲôθڡҵıΪ˯ڵذϵ˯ʹѡ֮¾ôҪ˯ǷܣһֱŪ 
һͷСĹŲҵԴÿҪܳʱ䣬ҹÿʱԴҪը 
ΪܻеңұСʱȫˡĿ־ˣĿǰҲõǱڰľˡ 
صɲģȷʵ˴ʮͽ̣Ұһߡ 
糿ûҾͳţ㡣סĸ¿һССͨ꣬԰ͻ˹̹ĳµһӡشΰӵǵ˹һĦضΡ͵̨ܵǰҪһݱֽһҵĵ¹Ȼˡ 
׿˺˹ṫ˾ƻúܡаĵڶҳҵƬһǰ˾༭Աʱյģֻй˾еƬ 
ΪĶΣƪҪеϢ󲿷ɹ˾ṩڹ˾꣬·˹ҵҮ³ѧѧԺ޷¼˾ȫ塪а˰ʦֲڰ˴Уȵȡû˷ۣΪûҪƪΨһĿľҪʹѿǵĿĴﵽˡƬԱһдֱ⣺ʦصаѱļǵسΪƷ˵뿪˾ʱΪ 
ȥνСڽǡһʦΪֻΪ˼ҳֽ泳ݡԼԼЩʶҵˣ˭ںⱨأκܿͻȥ緢ʵҲ̫ˡ 
дǸ湻Ѻá湻ĵġдֱȵұϢŷҿԺɪǰʱ߻ҵıȻϢͱŽ硣ʷɻɺ˾еֻΪǾ˴¼һǡ 
ôƯĹؼɣȻĩϵǳôı 
ͻ˹̹˿Ǽ겻ˮĵըȦֻ˼Ȼ󿪳ȥ칫ҡ 
¶ſ˯ˣұ߱Ƕ˶áϸɱӣͷһֻķϣװƷҵĿһӱ 
Ϊʲô˯ʡ 
װʳƷֽܵҸط˯ 
Ϊ˯ڳС 
ǵģҴ󲿷ʱ䶼 
һƯͷ̸˯ںδʲô¶ȶˡԿ׿ţƿأȥ󿧷ȡһֱ칫ǰŵȡ 
ǺȿȣԵģҶŸѡһҸȤţѡһȤģҵı 
¶ǰ˳ˡڰ֮ҡĽƽ䶾ۻᡣƽ£֮ززˡĸ÷ڼ˹ǰԼһСʱʹ绰֪ͨҡ 
糿оΣ걨 
ܺáأ 
Һܺáûأ 
ͷ۹Ͷ𴦣û˵ԥǷ˵ʵǵģû 
ˡѣ¶ȡѣʦһ˹ѣҾͰﲻ㡣ڿҵ۾û 
Ծ۹£ˡ 
ллΪʲôˣ 
ûС 
Ǳߵͷ˵ˡ 
Ϊˡ 
Ҳۣ˵档ȥ𣿡 
ȥ 
ܺáҿȥôӦҲμƽ䶾Ƴ̡ 
ұ֤ 
һһߣ𣿡 
á 
ͷעı֡ 
ͷȡһǵĿ顣Һ̸˹ƽ䶾¡ٴθеȾ϶ʮСʱڲ 
һǿɿ򣬼Ч죬۸ 
ڿȥڰ֮ҡ·ϣ¶ͻȻոձ𣿡 
Ҳ㴳ơûʱ˯ǰ칫ҵǰּʶ֣ῴöֽ 
ǵģҸոձ 
벻١ 
֪ 
ڽͷʲô 
ˣǱֽͷԼϢķĪϿǸʦץˣˣǲࡣ 
Ǹᡣ˵ͺǲһ 
Ѿʼ質ˣڡڰ֮ҡǰ̨ʱǵĸ÷ʴǰţҽȥȿȡڵһɻҸĽɵĴŮǳŸ衣˵Լ⡣۲˼ӡΪΨһԣҸеڡ 
÷ڳﱸÿȣȻطѹ˽̸ΪڲԶһ¥ĵطϴԡС԰Щһ徲ĵط¥а칫ңǼǴһӵĳη䣬ߺ߾ۻĵط 
խ¥洫һ˻֮ĺϳ÷ʵİ칫¥ҽȥһͰһݡʱ׵ҵĴϡ 
һҹ湻Ǻţ΢Ц˵ 
ֿһԼƬС 
Ƕô£ָԼ̫Ѩʡ 
ҵͬ෸ҪҵЬӣȥ 
˫˵ͿЬ˫ 
ǵġͦõЬ𣿡 
˶ã 
СʱҼǼһǸˡ 
ȻһЦǵĿƬ̡ͻȻ֣ģָûнָݣɫغɫһͷƤ¶̷ӻһԤѧУŮһ˫ǳɫ۾۾Բʱǳ졣ҺȻˣе֣ǰôûע⵽ 
Ϊʲô˷ܣѵΪ˲ιۣΪʲô΢Ц˫۾ 
ǻԼľĸݵһ̣һȰʢٵӡڰԡʮʱ;Ϊ˹ϵĸ١ 
ҵóǰδˡλĹסˣҲҵ꾻á 
һͣ˳ල¶ȡ̫Ļǿڻ԰ò͡ 
ƶʦ˲޶Ҳֵĵطҵ飬Ʃ˵޼ҿɹĸŮı 
һҿڻʢնĵضΣ򽻵ܵ˵Ѻ޼ҿɹߴһƬʱҸеûҪÿγȥĪϿıǼõıɡͷ͵ڳеգ¡ 
һ¼˽ʮұʩദĵ֣޼ҿɹ߾ЩطһһǱʮ߸˵֣аġϺʵ١١ 
ιꡰڰ֮ҡҵһվǿشѧĻɽáӵͼϿӽŦԼֽ紦ʩǷϲֿľַʩĸһλиǵŮˣҾŵӸϵʱһڳæ۲ˣΪļ־Ը߶ǡҽܣַһʹҵ֤û⣬Ȼָһв̨СΪһʵƶʦܾܾ 
˵ǰڡ֮ҡɹͬĻʱŴѩòһûһظҡһһ߲ᣬеİӣһ˰ġϺʵ١ڵıߵ֡ 
ǶԴ˾Ȥ˵ֻǳԡû˵Щ֡ 
һ־Ըߴһˡʰ׼뿪лң£ӦҴ 
ҵжͼƻˣһطҪȥʣµʱ䲻ˡɽҽеһҽһ˽ͷߵĲԤԼҽв˵ļ¼λҽӦһһµԵûҪҵˡУ绰ҡ 
޵õָҮջᣬһ񸸽ӴҡϸоǷûʶġ̫ˡ˵ 
Ψһ鷢ڡϻᡱһ;ۻ᳡ߵѱȴһġʮһӵʱһȺڴſŶӵųԷûԷԾûŶӣǾֱſڡмʳʿΪҲعأſھԻǸмһðȻûע⵽ǸˡܰΪһͷأſһ־ԸάҲΪǸ˺˫赲ңڶζַ 
ҲԷģߵرһΪ޼ҿɹ߹ʦ 
ʹǰͻȻֳ۾ֵܡұ˴¥ûӡǻʦһͷñɫȦƢСӡû绰ʶ1һʦ2ҵĵǲһң3Ϊӱߣ4пܵõ⳥ʼ̵ܴǮ˷ʮӣ뿪ʱҷҪĪϿ 
Ҵ绰÷ʣƵԼᡣд˵ڳеһˣҪʵԭò׼ǷұʾøСƯȫֵϲҪˡҼʮû̸ˣҲ֪ô 
һشϢ¶ȲһƳ̣˵ҪʮСʱմƷǸ˸ж÷ڽ䶾ҵ濴һĻ 
뿪ͷ÷ʵʮһֱû뿪Ʒ 
ҵȻǰﲻʲôæˣ÷ʵм⡣ 
ͬͶ޹ΨһջŪ˻ʢÿһұĵַҼˣǽ̸Щټ˽Ƭ 
ġķȻҵΨһıϳˡġϺʵ١ˡʣµʮĸʧڽͷãã˺С 
޼ҿɹ֮УֻСǱĳ͡ʱʱعֻΪһͷһ˫Ьһë̺ȻӰȫޡǲҪ˴򽻵ʣµʮĸ˾һС֮Сһ֮ǰǻ£Ҹ⡣ 
ҪģĪϿҸңƶʦġ 
¶ڡڰ֮ҡſһϣϹŲõЦݣһ͸һҵӵѾɹضȹ˽ƺͽ䶾Ƴ̡÷ѾΪʮСʱõĿˡ¶Ȳ¶޽ͷˣԼҲĬˡ 
Һǣʻ븥Ǵ֡ڽһ̳ˢࡢ㲨ǹǹʥҲˡǼʻȥһи˹άյСϷһҽ̻Ի͵ոµùݣ˵˷ÿֻʮԪÿˣԸûʧЧ 
ҰǶһҪţڷĶҲҪȥ糿һ 

------------------

ڶʮ



·ݵĵһ졣ᣬ޼ۣȻ϶ǰУҲϴһ³ĺ·ûȫһ˿УŮƣǱȨģݴǺԸ곡Ϸ 
ҶԴڼУơƣۿеĴѧеҲԵáҪȥ׼˲ңˣ㲻Ǹץ𣿽ıֽϵˡ 
Ҵ绰¶ȣûдڡ绰˰˴ŽӣҲŻˡúܺãһԡ˺ܶǹͣؿӡû뿪ʡ 
ڶʮӢ֮⣬ǸСݽĵطشݵ塣ҺʶˣûõƷٴΪԼľ⡣ 
ڶſ-ȽĿеһʱ򣬷ϴϱԵ绰ˣһһǳ͵Ů񡣡 
ǿƽ͡ 
ұߴšС˵ӵ 
㻹𣿡 
Һܺãأ 
Ҳܺáڽ糿ıֽϿЦΪ㵣ֻıֽƪҵıһ˿תҲϴνӵ绰ǸĵҽҲһһ 
һ顣˵ŸȥӼ˹ƿʼұͷΪֹҸ˽һҵʱʶȷʵǶһˣҲǰҲǼį͡ҲΪҵģҲûֿܡ 
¾жأʡ 
صʮꡣұ˵ϲǣҡҲ¡ 
ֻһļ𣿡 
ԣǲǵԡȻǣﲻԸϡ 
ǻʦִ𣿡 
ᣬĻִȻᱻ 
̫ˣˡôأ 
̹ʵؽһûǲᷢ˵ȫʵһû濼ǹ⡣ҲǸֵÿǵ⣬ĿǰϾ˼ 
òѯʶԷ˵Ľһǵĸղķ˹ԼĶƣļ˸еֹۡ 
лл绰һŵҪϵҰѵ绰ԭûĵĻвòȷʵ 
¶ȳ÷£Եݹסùݷڵײ㣬ͣҡ߽⣬ӵҡҳɹˣЦݵ˵ʮСʱûٴӵ 
һʮķ򸾴ڽķ߳Ȼؿǡ֪Щʲô 
Ƿڰ֮ҡȥ÷ʺͱĹԱǵϢ¶ɹȺбһССĻ÷ʸ߹ҵһʮСʱֵף 
죬һصʦ֯ʥѧϰŮǼڴڳʥ裬Һ÷ڻ԰ȿȣƻ¶ȵһʮСʱ棬¶ȻþδƳ̡ǲʮֹۡ÷м䣬ֻ֪Ҫ¶һصͷ϶̬ȣ̫ˡ 
¶ٶסùݣһܸˣҲԸ⸶ǮĵҪȥ֥Ӹ磬ȥҺտУҲ֪Ƕá¶ϲùݣֳһ顣 
Ǿһֻһİš÷ʿ¶ȥǸùݣҸˣǶҹһ糿÷ٰӻأȻٿһʲô 
ͬʱ÷ҪеȰ˵¶뿪ͷĵһվǽ䶾ģڶվǸŮʱҪǶ£ϵͳָѵͿơ 
ʮСʱֻһ󲽣÷ʵǰ滹кܳ·Ҫߡ 
ҴҴҸˡһͣİ칫ңֻˡҪҪ顣۾¶һУĿ֮£ֻӦʡ 
׿˺˹ṫ˾ʦͷȲգǾ쾭ġסǼݣں͹ݣڳ˳ϸޡֿϲеĳö̯ڿͻͷϡȻͻõķɷǶҪҲûʲô˵ġ 
ȥ֥Ӹĺϣѡ˾òգٵǻǰŶλ˲мλλӱһϥôĿռˣмһʮ˾Ļɢζˣһͷڵͷӡڰ˵ķʽͷ׺ι״ĺɫƤĽƬӣ۾ȹСʱҲȥЩͷȲյĲһļһǡǰҲܹĴ 
γֱΥҵıЭ顪ûõ󷨹ٵҲ뿪ʢ١ҺĪϿΪֻһССΥֻҪҷؾͲв 
ŷҽһƳ̳óʻһùݡ 
ûҵһҵסַڵ׿˺˹ṫ˾ķֲҲտУǵĴͲˡ 
׿˺˹ṫ˾֥ӸֲӵһʦڹģϽڻʢٺŦԼزӴܹʮʦȻʢٷֲࡣҲǰѺտ͵֥Ӹԭ򡪡װ塣㹻ĹҪϡǵҹ󲻾õ׿˺˹ͼ沢֥ӸһΪķز˾ 
һ糿ߵչˡáջɡģִϴһ̹ǵĺ硣ҵ֥Ӹ磬ǰεҲ䡣Ҫ˿Ⱥͱֽñֽһ¥ĽһӣǾѵĹ۲㣬Զݿ԰͵¥¥ಿٰ͵߲㡣 
ߵʮ֣һ¥Ｗæµǡ˵ӣҺ˵ȣʱڴǸ˵ĳ֡Զװϰľʦ飬е˶ںĴУơ 
˵ʮ֣տСӴõϱ߽ϰһɫҴҡһ±紵ҵͷֱݡҾװӣһݣԼ¥ĽŲƳչǽǣڵȵݡ 
ûҾĴҡҵĲûҹӻʢתƵ֥ӸģڼӣøǮҪвв 
֪칫ĵص㣬Ҳ֪İ˵ʮСʱ뿪ڶ¥һ࣬Ҹ÷ʴ˵绰¶ֳɹضȹһҹѰʮСʱˣҪ۲졣ҲĪϿһ绰ҵķ֡ 
ݵ׿˺˹ṫ˾ֲᣬ֥ӸֲزϻˡеĴָгǵ֣ȫڵʮһ㣬һϿˡա 
ŵӣҳ˵ʮһ㣬µݿϤĳʯ̵ءơľҾߡǶʽĵƾߡµĵ̺ 
Ҵݵӭ̨ĿĴѰϴּ䣬ϧû֡ 
Ŷڽӵ绰üͷװһʹ״ӡ 
ڽӵ绰ļ϶Цݵкҡ 
ҧأһԼ˵ϿˡվŵӼ棬ҺˣҳԵĶ⣬һϴּ𣿡ס£˫ϥҵʹҿ³ˡ 
Цʧˡ͵ָһߣǱߣתǽǣҡ 
ѾŲ˫ţʱ³ллҼ 
Ҫæ𣿡ʡ 
ҡҡͷʹ˵תǽǣҵͷвԼС䣬š 
ĵ绰ܶ࣬п뵽ҡҴþ˾ʦ¶ʮӺ߳в뿪ӭ̨Ŵǰȥڵһִӵõļץ˼ţҵţװһҪҪӣҵĿͶ˷ϵ֣칫ϵ֣æ̧ͷ飬ŻҰͷֻʦŵڴ绰ʦü̼¿ݵĴԱ 
һ˵Ϥ 
տһССĵ칫ңĴ֡ҴӰŵſ룬顱һš 
һҪ˫֣ǹô£е 
ãտС 
ûǹûͻϮֻһĻ䡣˫ַŵ칫ϣȻЦˣô£ʵ 
֥Ӹʣһƨ칫ϡ 
㵽ʲôɵʵ 
Ӧġ 
˵ɦɦͷƤӢߵĸߴһûбûдС䣬ô뿪ǱΨһҵˡҵҵģʡ 
ףտУһƶʦִٶһΣһҵ㡣 
ҲٶˡƿĿ⡣ⲻһкô 
Ҫߡ˵Ǻ˾TAG˾׿˺˹ṫ˾޴ 
˭ԭ棿 
ʵ١ٺļˡǻҵı𻧣׷Ϊԭ档 
˫ۣʹѹԼı 
㻹ǵʵٰɣǸ뾯ͻĸףʱִй˾㿴һУҲ֪ΥģΪ֪ࡣ֪һжд˱¼һ¶ʮյǷݡѱ¼˳鵵һУ֮ôΪ֪׵ǡǮ˹׼ߣȷʵôˡҵԭ򣬺տСҪһݱ¼ĸӡǷļಿҶУҪǷݱ¼ 
ôΪأ 
ҪǲһݲŹأ֪Ǯ˹ԭڸĹʧҪ¶ˣһ군 
ôҵȥأ 
Ķȥˣ˵޴ȥ 
֪Ȼ֪࣬ĳʱĳַʽ֤֤ʻ˵׿˺˹ṫ˾Լ¼ķչ᲻ҺĪϿϣм֤ˡ 
ұ¼˵Ҳ˵ԴҲ֤ͥȲѡ 
ҡҡͷҿԲ滰˵ 
㵱Ȼ㲻ᣬΪ˶ı¼ȹ˵Ȼűһ֤㲻ܷд¼ǻҵϳˣ֤ǻȫɺɵǰʵѾһ¶ʮȥ̸ִ 
ÿһ仰һȭ°ͣտжж֪ʵϣǲδҵڣļҲûἰ֡ 
˵ٻˣȰֻʹø㡣 
տбǸϾӣϾṩұߵ͵ȡļԿסģ֥Ӹ磬ӱܹȥҲԸ 
Ǯ˹𣿡ʡ 
֪һûСҪǮ˹Ǹų򡭡ǻҡ 
ܣʹʹظǡ£ǻٴǣҲһӶ 
һǵ̸ʱظı˻⡣˵һˡ 
ɿڵ˵´ҡ 
տе˳Ű뿪š 
ҵ뿪ˡ˵ 
ûб¼ĸӡҲߡ 
¥ǰȪߵҡ 
õġ 
ͨʱλӴСգգۣлл˵ںöˡ 
 
Ȫߣһ̫ʳ꣬Ŷʱտеݸһŷ⣬ĸӣ˵뱣ҡ 
ҽӹŷҪڣˣתʧȺСҿţʳǰŶ䣬Űҡ 
Ҳ˲ϳ緹ˡҲͨĸϵݣ˳ţƷһƳ̳ѹ£ϳţƳ̳˾˯û֪ҴʱںδҴŷ⡣ 
¼ĸʽǵ͵ĵ׿˺˹ṫ˾ںտеĵϴļпͻšļ룬½Сӡڣһ¶ʮգɺտУʽ׵ǡǮ˹йغ/TAG˾ǷסͷֲֿƲı¼տһװڵͬȥִֿ񡣱нܷ󿭶ˡ˱˾ɳŵʮֵʮʮ뿪ֿ⹲㣬տע⵽һзǷռסߣڶ޾סۼڵ㣬·мǰѵĲн 
ڵһˣʮһʱԢýϰʯݲݴͣδᣬϵͬһͬһʱҲʹӴЧ濴ÿ乫Ԣȣտ޷롣ÿҲͬһ͵пյĺϳɲҲƳɣװΰֺͰ 
ԡҺ࣬ùһʱû޹ 
տһԳƽкնˣն⽻̸տԢʲôҲû˵ֻ˵ռסģдƷװڳҶ˵ 
ڲֿĶ˷ʮͬṹĹԢӵĿѺտһǰñ˺󣬲ҪעţһĸǰţһӤΧȱߡտиΪһҷɹ˾ֿѾ֣֮͵ð룬˵ԼסģܿƿڴĹԢһԼÿʮһԪûκվݣ֪˭ӵֿ⣬ԼΨһˡѾסˣ뿪ط޴ȥһӻ﹤ÿܶʮСʱ 
տʰʰ׼ңֿʮھͻᱻΪƽء񡣺տнһＤûи֤ݡӴҳǮݸһֽһӻ̨嵥嵥һʲݵּյʵ١һԪ⣬һʮš 
¼ҳһżɶվݡǺտдǶģӡԭڱ¼Ȼּʲݣƴдд󣬸ӡЧѣվΪ֤ݡһԣŪһЩ˾ŤͷںӾй۲ңô¡ 
ݱ¼ʮؼ¼˺տеšļûнۣҲûж˾ѣʱһô룺ǰǻӣǻ᲻ֻһְλ΢ʦ죬ȨԼţȨֹһ׮ס 
ŷҰѱ¼ͨ淢ĪϿɻʧ£ܵϮļԣʮĽʦһݡ 

------------------

ڶʮ



ǲ֪ʵ١ٵĸ˭Ҳѹû֪ĸ׺͵ֶܵСһľƹһңΪһƲˣ䵱ǵĵˡһ糿֥ӸʱĪϿȥͥԺ󷨹ָһʱˣ䵱ʵ١ٺӵŲ໤ˡ˽һй¡λĪϿ졣ܿ챻׼ˣµĵˣֽףһλṤߣĪϿʶޣɹֵֻܷһС֡ 
ӾýǶȿƶйƣһӮԵʦ˵ȴž޴Լɵ¡ƶʦԶϸǿҵȤԷǷɵ˺ⷣҲ棬ȻΪϲ޶İٷ֮ʮ׼շѶ֮һ°ʦҪȡٷ֮ʮ 
ڰٷ֮ʮķУʦԱһ룬ʣµİٷ֮ʮУʮĪȿӹİӡһΪŵԭ˹˾ڶһײ˵޼ҿɹŮӴ˾ԻʮԪ⳥աΪ׬һԪǮ˵绰͵ԡ 
ǿͬ˰ٷ֮ʮĺͬ׼ߡ 
ߵʮֿʼζٶ˹ĪϿòײŸ㵽Ʊ˵ĺʮһʮӺĪϿĹһڴ棬нԡݸһƱִӴ¿ڴͳһδĹҺţңǻʢʦЭᡣ 
쵽ģ˵֪ŵݣλϵ㡣ʧһȺѧС 
˺ŷ⣬һĵطš׿˺˹ṫ˾ǰʹԸҡ 
߷ԺһʽָţǴҵĲΪָصռҳʵһȫˣ͵һļΥ˱ܷҵ°ܻ˱루һԶȡҵʦʸ񣬻򣨶ֹʦʸ꣬Թͽ䣬ΪʧԵļδ׷أܽԵһӦٰ 
ŷлһЩ֪ͨļҿû𾪣ұǽȶһһ˼·ǵģϵǻһ֣Ϊ˾ͨеļҲ̫ʵˡΪҵıƽϢһǵŭ 
ڿˣҪѪһҵ͵Ĵ˾ֶǿӲҪڸϾɱһ˽ⲻˡǲ֪ŵҽֽϷͥظǷǷ˲һҵһǧԪ 
ҹƣûʲôԸˣовйҺţеĶڵˣеĵˣţоȻһ˿ظĸо 
ͬʱҲһ˿־塣ʮǰҾ˷ѧԺû濼ǹеִոôأ 
ǲҲһûʦִ 
ĪϿڿ̨ڴңҽ˿ظŵĴݣοҼ䡣 
ȷʵʼңȻǵҪĿĲǿ򡣽ܷ󿭶ˡ˱˾ֻҵְҲ򳡵ıǰѰǲ϶һƷı֮СĴѲߣѹۿǵŮѧȥ 
Ƕ١ǰǺڡһ֪ҵǱϿڴơλ֮ͨԼڴѰ볡ϢǰĪϿڷڵڴײһɦŪ˵ŮƱԱǸطѼ顣 
󿭶Ӵ󣬰Ƥƽƽ£ĲӺ͸첲ܴ֣źʵҺĪϿ˼䣬ҳϺá 
ָͷסƬŲæԱš󿭶˶޿ˣʦ 
һۣĬĬؽӹƬҴλƱԱĵ顣 
ҿ㼸𣿡Ѷɱ˷Ŀʵ 
ʣҿԲش𡣡ǸƱԱգգ۾ 
ûΪһҴķɹ˾׿˺˹ṫ˾ɹ 
пܡ 
ûаɢס 
仰ҪɫˣһжˡҲΪ˵Ťͷ 
϶𣿡 
ǲ 
ûڶĺŰһֿеס 
ҡҡͷҧأ۾׿˺˹ṫ˾Ѿ߶вĹ 
󿭶ŵɫλƱԱȫעָסǰҸϿ 
شҵ⡣˵ 
°͵ļ鴤ţһԲҲ׼̫Դǲƣʢŭ֮»ᱥȭصƶʦŵܵҲˡ 
°볡ֻʮӡ뿪ʱһΣǳµĺ֢ 
Ϊ¶ѡһҵش˹бµùݣȻÿʮԪϹҲֶƷķˡ÷Ϊ¶Ȼؼҵʱˡ䶾˽ͷѹء 
ڶ糿ߵ룬ùݵĶ¥š÷ʸ¶ס220ʡûӦš˼ΣšһŰ֣ţǰ̨÷Ա绰220䣬ûˡû˽뿪Ҳû˵쳣¼ 
һλ䣬ʹȷʵһ¥鿴һ·¶Ƚ䶾˷䲻¶ȵֵǼǵġ֪ǰùΪ䶾Ϊá 
տҲ˿δȻҹûסһӦƷδŲλҲһƷ¡ 
лǺȥùݾǰ칫ʮӢҴ绰÷ʣȻӵĳзϡ˵һʱ·ƣҴ绰칫ңûм¶ȣ˵ûС 
̶Ϊʵ١ٺĺӵŲ໤ˣ׽ߺ𡢵׿˺˹ᡢTAGҹ˾״ǷסϵԡϳԢǵĵ˱㲻ͷͷǱ㲻ɥܼ򵥣Ϊ򵥲Ÿ˵κŶȷжϡ 
ڱľٶµǿԤġ˽ЩƯͷߵͷϣǴźӵĵĸףʲôпϷǷǸϳţôøۡ 
ҲǹΪλָҲڱһԱԤЮʡԹ°еһңŶҲʲôøУֻڵˡ 
׿˺˹ṫ˾뷨ٴߴҹ黹ļٺܻܿͬǵ罻ļ͵ҵʦִջᱻңļ֤ݡ 
ڶҺĪϿոһ飬ٴԸⳡ˾Ϊ˱ңԸ⳹׷ӣ¡йĴ㣺ҷ²ٵİӣ׿˺˹ṫ˾ͣϴˢҵһƽϢٰѰתĪϿѣⲻǸһͷͰˡ 
״ǩǶȥԺҰ״ֿһ飬뷨ԺҸее״ 
ͥͽǹؼ׿˺˹ṫ˾עɿϳ˶ơعȻʹ˽ﾫӢʦ˼ԣƳӲʶˣǿ϶ġһǮһͬߵ 
׿˺˹ṫ˾ˣһԡŲ׵ǡǮ˹˿һԼڰ칫ڣսսص棬ϣԼӹ˽١ 
ҲˡҲ˫ЩòЭ飬ȻĪϿҽӺܿ콻һƵȥ󣬲ȡ߶⳥˾ҲὫҸϷͥҸصĴۣ롣 
һԶԲá֪ôģûţһܴͻʹıʧķӡ 
ǲĴѧͬѧķɭǡʱļߣڷٰ칫⣬Ǹһ״ĪϿύԭʱ긱漴ʡȻʱش𣬵Ҫ÷ 
һҵĲҾܿΪʢٵλ⣬Ĺ㷺עһʱ۴󻩣еָŵͷͷָָггָ͹ᡣԺһЩĻڴŻᣬгеһռԶˡ 
ӹԣİʦⱾǼõزģɭ顢̱٣ټ֮Ž꣬Զ±ֳǰǵ顣 
 
ٿɭӢΪClaussenӢġcallouscallousСԱ˵ĸĮġ֮⡣ 

ŽԵ׿˺˹ṫ˾Ŀըδʹϸе˿ֻ֮֮ұϢ͸¶ġʱغǰϹ˸߲ҵΧһԣϢ͸¶ý壻ˣṩһƬΪʹѿңھΣҽļǾͿΪΪˡ 
˽ǵ˼֪Ϸеġ 
֪Ӧߡ 

------------------

ʮ



ҶһڡǱӴѯߣҳٵСʱĵȵذϵȺеڴеڿŵĶжҵĳٵܲԼҪΪҴ˽ӴңݸҼ°壬дʮȴ̸˵֣ҽнһ 
Ҿһڷı仯ǰ߽¥ʱ˿⵽ǹȶʱҲûʶԼǸˡЩߵ˵ܿΪö⡣Ҳƣһûꣻͷǹ˶䣬ģˣпҲˣɿ壻ͿЬʽδʱѾˣһʼ۾һʦ 
Щǰ˿ɲЩֻҸߵĶ󣬶ҵıְϵӵʮһĸСʱŽϡ˼׿˺˹ṫ˾Ľ棬Ҳ˿ҷֺ߸ʹҸеꡣ˺տСҵ֥Ӹ֮С 
޷¶ȡɡÿһ¿ͻĵʹҲİȫڽͷʱԶҳΪʲôһеӺԡĸɾùݷ䣬ððʧʧشͷһƳأ 
ǸӣҲȻĴ𰸡ɿͷ 
ҲʹڽùϣôҸôܰ϶أ 
Ⲣȡҡ 
ܳٵʱ򣬽ӵҸɴĵ绰ͻȻҵĹ裬ѵ˻ʢ٣ʱΪ֪ҵºڲŴͨ绰ĶԷҿ֮ǰ˵˵һ¿Ĺӣֽеŷһһ֮ǰԹζܲܳʱҶû뵽Ҫúóһˡ 
ȥŷûһʱֵġֵġ۰ġͦĲ͹ݣ绰Ͳ˺һҲɣΪѵǳȻÿԼһλᣬҺҸĸġϷ˹٣ΪǶӵ͸ģΪҵλļ½񡣱ɸ̽һɡ 
ڵŷӵĮ̇ǰ档ֻӵ֮ǰ˺һҵ󡣺ӡͷ·ͷţŲŹ 
湻³ġ˵аЦǼ 
ˡ˵ⲻĵ٩ 
ˡ˵ 
㵹ûС 
ĶƤЩ֬һ֮͵͵ȥġҪʡʮ꣬಻ԼԺ⡣Ϊ˵һ֣һ 
ɵˡŮ˶˵ҪʱŮָŮͨ飬ŮҲδס 
㿴ȥ治˵ȷʵˣװոµĳЩҲһ³ 
ҲΪڵĹҪ𣿡 
ô˵ʱҲ 
ҪϣӵȺš 
ʣʼˡ 
ܺá飬Э飬Ѿȥˡ 
𣿡 
һеظҸ˵һ֮ǰҪöࡣ 
ˣ 
ҲΪ˵˵Сģ̸Ĵ󲿷֣ȫᱻתҸĸǵκγ¼ǻ˵ĲǣһſҸŮϵô˳µˡ 
ôأʡ 
ûУһֱԺá 
Ϊʲôأ 
ԭҲٶ˵ˡ 
ⲻҪĴ𰸣ʱֵ÷з˫ΪСĸȨֵòɿ޾ϸңʱҶеģҪͬĻر 
һȻҪ飿 
ǹˣɣûô򵥡 
͹Ǵλϣߵʱ򿴵һΤķ˹صºҲʶˡķ˹صǱλٳֵ֮һʱȥȡʳƷ㰤˾ѻֵǹӶûҡ 
״ĸʮһ»ϯɪŸ˹УʱڡǱķ˹ص²ǹ˾Ĺɶ֪¡ 
ʵȻ֪¡æټһϵлУϢͶµһöըѸٴˡ׼ָ´ˣһ׼˲׼й©һ֣ϿӶԹ˾˵ء 
˵Ǵķ˹صµλÿǵӡһһܣȷϷûĿɵˣΪҪƣƴǣˮС 
˵ʲôҪ˶Ϊ֡ԺȡŮˣ鿯ϵӰ³ѩʱ㶳ڱѩУڰĴ˹Ǳˮٶˡĵں׾͹ȥˣҪΪϲС˶ɽǱˮȫ׷Ůˡ 
 
˹ǰͣscubaǱˮˮǱˮ 

ΪһҴ˾ĺϻˣ׬˺ܶǮҲ˲١͵ĻǮ 
ˮӵ˵˰ɣǺȾơ 
ҷԵɺỹҪѾƣǻ뿪Ҳ͹ݣ賿ĵ㻹˯һֱŪıЯʽԣ΢졣 
Сһ䣬ĿÿһŮߡ 
ľˣǵ˲ˡ̸̸Ĺ˵װһȤӡ 
Ϊʲô 
ΪһȤ 
Ϊʲôô˵ 
һݺùһʮɡ 
ȻУҺܳ֡ 
ɲ߻λ档ͼĿ꣬ĿģҪ˵ʲôҲŪͼڡ 
ܱˡҲ⣬һŹȻЧһӴסˡ 
ô 
Ҹľ̳֮£Ϊҿ˻ͷ͵ļĲΪȻҲ⣬ļһӵĻ⣬˭Ը 
ô˵Ҳܻص׿˺˹ṫ˾ˣ߳Աʡ 
޿ܡ 
ùʦ 
Ҹտʼȷʵûʲôʱ֡Ϊʲô⣿ 
һãֶ֧ã 
ֻҪܻš 
ôžı׼ˣ 
ʱı׼ʲôǸƵ⡣ 
Ǯ٣ܻ٣ܴ١ҿֱ࣬гһղʲôó 
ǰô˵̰׷ֻǴСֱܵһЩƴ׬Ǯͻ 
ڼ磬۲Ҫģ˭˵˶Էֻһνս 
жǮʡ̰ļһĲƸΪԸ 
ʮʱһһڹͬʮʱΪʮʱһǧ򡣵ʱҾͿ 
ЩǶ꣬ķɹ˾ࡣ 
ϵȼҡ 
롣ҽʮ꣬ǧԪʮʱŬԼ֧Լһ򣻵ʮʱӦ 
Ԥ֮е£ʮӡ 
ƶһ֪ 
ǲáˣƶζ۹Ԣһ˺۵ľɳõѣûǮ磬ûдҲûͶʣûݣûаȫУʲôҲûС 
̫ˡǡ֤ҵĹ۵㣬ȷʵʲôƶ٣ 
ʮ򡣡 
˱ΪĿ 
ɱ 
ţðǹƵԼԿǣֻĻ 
ˣһҩ 
С 
۵عʵܲˡ 
ޣ۵ع㲻۵ 
һ¡ 
Ҳͬĵط˵ 
ȷʵһɵأ˶һǰһڿ㡪꣬һ׻軰㾿ʲôаˣ 
һ׽ʻеȤ֮ҲǵĽڹڳϳ 
Ǹ˵ѹӣΪ˾ĹɶָտɴвŻûкӡʮʱÿ׬һó 
һѳɶ֣ɣڶǮȤħ䡣 
ʵļ⡣㡣ȷгһȻԼʮˡе룬Ϊѹ޷ȡһƶϴ޷ģûй˾ûкϻˣûһƴ׬Ǯӣû㣬ôأ 
ѿǹ⣬и󸻺磬ʱһ绰㡣 
أ 
ĵܵϡ 
ͷԷ̸¼ˣɷǳţֻҪһͷҾͻصʵҵ;ֻҪָغҾͻ;֪һĹһ̸ҿԸĸ˵ 
Ҽ⡣ʮĽʦĸҸ٣Ͻأδ˵ֻ꣬ȻϴֲɣлҵĻ˸⣬ӦҸ־ͬϵŮˣǮȢ 
ڲ͹ǰĴϵ֤֪ڸʲôһûµģڸĸǰϲǡǣңɣһжá 
ϴ˴绰ҡɵ˵ 
ӻ֣Ȼȥ 
տȵһͨȵ꣬ΡʢٴѧҹߺԵ֮Դƣÿҹʮ֮ǰڶġʱ͵ˣ緹ʱطʳһΪһݱֽڰ̨ǰ£һȥֵÿ˶ͷӡǴʱȵѻȸֽҽ֮ǰӸյʮר־ĶͺһսʱǶԱֽĹע 
ǡʱҪġӵһҳ𣬱ֽ䷢˴ֱ⣬һֱʮҳʮҳϻһЩƬһʾʱʾʵٵƬһĪϿʮǰƬһƬһƬɻõ׿˺˹ṫ˾ǰļһ档ɪŸ˹ƬУӾֵгĵٶߣұߵһǵġϵƬġϱǣֻΪǱ֮һһֺ䶯ķʽ 
͹ﷸƬز˺룬ɪŸ˹ȻΪ飬ͬڡʱĵʮҳϡ 
ڰ칫Һͻųһŵӣˣ绰ˣȡˡıӦ֮ߣһֲͬķټǵĹԱڰʱ̡ս翪ʼƬĴӶȫ¹˾Ĵ˾Ц 
ò׶ҲȻһѰơ 
ֽҲҵƬұʱǵͬһұ빫˾ʵ١ٶйˡдļ޴ӵ֪ʵͼ 
൱꾡ɢסд𡣱ϵйϣԺͻȻڵ׿˺˹ṫ˾İ칫ңʣ֮һҡĪϿȻдһ֮ᵽҵıλǰһֱᵽǷļ 
ŵԡûб¶ǵֻ֣ΪϢԴдٺòˡ 
ûñĻߺмڸϵ 

------------------

ʮһ



賿绰ҡ𣿡ʣסùݵĺ׼쳣ǽϲطӵĸ߼ڰʡƪˡ 
һ߹ϵ˯һҸδ˾Ǹʦ൱ܳŶԲһҵͬᳬ֮⡣Ҫ⳥̫СһǧԶԶֻҪѡţҪٶҲΪӡĪϿǳͥʦ 
참ȡķãȻǰٷ֮ʮһϣ 
ٷ֮ʮںڰ˵ 
ʲôٷ֮ʮûëɣ 
ǷӮԵͼͣûҪࡣ 
ǷļǸ⣬˵ΪǺ⡣ܲԮǷļӮⳡ˾𣿡 
ܡ 
ЦűֽŸ˹ƬһһﷸСʱ˷ɻ󣬾ŵӵİ칫ҡȲҪĴЩƬԴķʽǷ 
û˵͹˵绰 
Ҳ˯Сʱ˼Ҳ˯ţҵз̫飬޷ 
ҳ˸뿪סڰͻ˹̹˿ĵкȿֱȻ¶㡣 
İСͣǰ칫ҲԶĵʮĽֺQֵĽ紦ߵʮҼݳǶʻҵĵоҼǰǰ̨ϲ¶ȵӰ 
ٶΪ԰Ӯ˾ԥʹãĪϿңȻΪûҪҴ绰ҸҿӦ˵뵽һϡǣǲȥˡ 
ҵҪϣȻвҪҷġ־ӣӦ¹ߺ˾ҵǰһֱҵϣκδ֮ǰĳƽ֮󣬲ƽϢһֱը󳾰䶨ⶨеĸо 
߸ĵڶ죬ûҪǵǵİ칫һ绰ƽʱæѯߵճƽʱһߣҸ׼оͷĹ 
ֻ׿˺˹ṫ˾ʯڵĿֻţｫЦݣȿʱ̸ｫ˿ЦҲ̸¡֮£ǹҲЩ 
ڷ˹Щ˽ҵ˸ɥȡһ񵭡Ȼ̬ȣЧ˿Ӱ죻³ײ뿪İ칫ң˾ټ 
ӵΨһ֮ǽ˾İʦȫǣڣ޿ɷϵ֮о˲޹ҶԴ¸һ֪û˹ķز飬ûʶ׵ǡǮ˹ǶŵһμҽΪȥҸеǸΣΪЩǣߡ˾ѵǰǣ̳оӢͳͬѵѧԱǣЩոʶǵòȻĹȻǷɵѲ˸ϵ¹Աǡ 
һҲͬ鲼׵ǡǮ˹ɪŸ˹ɵ¡أѡ·ǲȥɡ 
÷һ˰ʮ޼ҿɹĸŮŬά򣬿ʱеĹڻʢٵݳ硣֪¶סǲҵֻһ۵Ľڡ 
̫ƽˣŰοң˽ͷǲԤģӣһɡ 
ǰ£ 
̫ˡѧᵭȻ֮һ߽˶ϰҵ˹ס˵һлϵۣ㲻ҪΪ˶Ϊһ¶Ȼ֣ʹ顣ʲôⶼпܷ 
ɥأ 
Ҵߵϼȡ˲𡣾˳ʱͺܲңȻǶܻĴƯ⿲ȴ 
ھԶĵط;һ޳̣޳̺ѷٵĳڴ˩һǹϵұЩ⼣߰ߵľɳ¶ȣΪѡǹ֮ʮĽʮֵġڰ֮ҡڣΧ㳡ءũ㳡֮ʡ 
Զ֪˵һֱЩ˵ԣеʱ䣬һЩܲкüӢ 
ǹ۲ͷǡǻǰųߵÿһؤ߹๫԰޼ҿɹˣǵñӼöӲңϣһסһ 
ڡڰ֮ҡ÷𣬴ӦЩʱ绰¶Ѿ˱ϵľýڡ 
ӡڰݵĵεѡԱ͵ˣֽв˻£ڸǽ׹ԢϲʱŹɽáܡӸý˵һõĽϴµģǹԽλԺ칫¥ĵҡ 
ΪԺһԱ˻İʮԱеһλ˼ʹסʮ꣬ҲΪעҰĲǰƣ״ãʮһꡣũҵְ˰ίԱһ֧ 
˻վǹʱһ˶˶װûǮûֽ𣬿ڴҲûװκֵǮĶȥҲﷸһͷߣҲ֪ʱΣҲǻײһ˿ڽǣȻǹ죬һǹûУڶǹϱۣӵֱ粿ӽӡ 
ǹ¼պڲãһ˳ٹߵĴڵеϣĸĿ¼ǵĴϮһԣȥһ޼ҿɹߡʧںҹУһ°ͣ뿪Լĳܹ˻£ǹͲˡ 
ԱѸ͵ΡʢҽԺСʱӵȡҽ˵״̬ȶ 
δйһԱڻʢǹмûмЩ¼һЩṩ˾õĻᣬָ¹ɥÿ¡ȻеָԷԵ 
ҿʮһӵʱ˻»ܿڡڴ֮ǰһֱϣһһ飬ٿеȭ컪ʢûʲôشţֻǲ˻ǹǸҪˣ˼ϢڹԱƬı½¼ĻȻͷлҽԺֱһŮվҽԺļǰںֱϻ˲˻СʱǰһţŵƵľȻΪṩѪʬ壬ֻôȾɿ֮¡ 
ܳɹ˵˻µ״̬ȶϢҽǷһϵʲôҲû˵Щʱ򲮿˻µļͬ¸ϵҽԺôקͷǰе˽վһ𣬸ϾȻ˻²Σգؿб۶ŵƹ⣬˽Ȩܵصַ 
һҲû˵Ǳ˶ͬĹУʹȥҽĻҪصö̸࣬˻ʢΰĶ񻯡 
ǹֳֳһЦŮվԱµĵطȷʵֵһĶΪŵָŵһ̯ѪָҪ棬һ߽棬ֳһģĽܡ 
ֱڻıϾĺ̵ţע⵽ˣŮȴˡ 
ΧѲ鿪ʼˣʢٵľԱȫͷߣǱװߡһҹɨ˹ɽЩ˯ڳϵˡ¶޹԰ߡؽߣԼЩһ۾ܿ޼ҿɹȫָǷεڹơͷС 
˲ͽ˱޵õ֣һͣڣͣһͨӦʳģһװʮһˣͣھǰ칫ԶTֵҮջᣬϵѡҪô׼Ҫôһ¹ˡ 

------------------

ʮ



ҷҪŪŴڵذϽһֱ˯áôΪ˸˿ֻΪ֤һԼޱߵĺҹ˯УӦԼҸĶ˯һǧεظе֣¶޽ͷôܰ 
׿ȵܰˣ̵ƣڳ˿ȶһ賿ĵͼԡ 
˻Ǵ˿̴ҹעĽƬڡʱĵһϣ⻹мƪ̸ĸǹ¼Դ˰ĵ顣ԽͷɨֻδᣬĪϿЩʱйϸڡ 
ڶа淢һϲķɭȻǸʹеˣǵİӼȤ 
һƪܳУηӺ˾ʼжʮʷһ˹ͬͶʹͬӵУͶ˵Уһп١µԶķز࣬ഫʲڡµƬǳˣԱһλݹ˹̹еĹ˾ܲƬʮ˾ڻʢٵʮһ칫¥ڰͶĦͻʢٽҹģӵеʲԼڡҲǷծĿɹơ 
¼Ϊϸػع˹˾ڶｨʼĵʷ̸˵׿˺˹ṫ˾ 
Ȼϣ˾ûṩκϢ绰򲻽ȥɭĻģʷĹ˾ǰɶ´ӡɡ־תժͼһгȫģʮҷɹ˾һݸ˾ɶȥƽ潫Ǽӵа˰ʦĵ׿˺˹ṫ˾ڹģ壻ɶȥƽΪʮһԪݴ 
ѵķôǮ 
̸˱̸ܱ۵һٶĸӾڼߵı±͸ˡǷ˶ĿǰѴ޸裬Զĳɱʦ˸Ϊ˵ĺӽ򳡵ģһŮŮ˵˱ľTAG˾͸ŵĻˣͨӵɳͣС͹ģһǹɱĹԢ¥ĶʽԢһһǿ鰸ľưɣһ¼Ƭ꣬ûʲô۾ʹеֹõյء 
ΨһԸ⿪ڵˡȥһһǧԪļ۸˷ϵֿ⣬ڽһʮһԶʮļ۸˺˾˵ˣֿһǮֵǿƤļֵԶԶһһǧԪԭ 
ֿһֱ˲ǿסߣ˵ʵϣòߣδչ⣬Ҳ֪ҥԴӺζʦҪҵķ 
ûᵽңҲֻδġϺٳһĻʵ١ٺ״еָҲ漰١ 
ĵڶ죬׿ʷƾõĵ׿˺˹ṫ˾ǰһᵽǸͬıߣȷʵµʾǰʦǱȵٶöﷸ 
ֽԤ˵콫ʵ١ٵı 
ɪŸ˹İĹ˾̣ܶã׹Ŀꡣʱ᲻ģҹͣعһ򱨵һ򱨵 
ŵʮҺҵʦλĵֺӡڰɹ㳡紦ĿĪ¥ĪϿ֪ҪȥҹȥδĪ¥ʢٵºз֮ͥҡڴų˳ڻǰƶʦϵ˺ﷸڽܰȫ飬¥ڲֱ԰Ｗ˽겻ǣĲ¥ȫһһҡ 
ŵ˹շֵķͥڵײ114䣬űһŴ󰸼ճ̱ڡγͥһҵ֣ʮһﷸһ𣬷ͥڣϯϿһˣʦæתĪϿ߽䣬ڵڶ£һ־װһĮĵӡ 
Ϻð˶ڹкԭɵ¡أ˫ֽץסİе죬ǰ˾ʱһʱ벻֡ 
ҵͷǿ˵á 
Ǵæ߿ڷͥһλ¡Ǵܺ˳ͥ⣬ЩȨⰸÿһϳˡ 
ֻǳγͥҽվڷǰ飬ȡΪʲôأ 
յҿˣҶ־ɫڳֻңΪļʧʷǳأǻᲽơǸҲɵϹڷͥϼӦŵ÷Ŷԡ 
ŵʮ֣ĪϿˣʾҹȥڰ칫ҵңĪϿҽܸ¡ 
˹շʮˣһͷŨܵİ׷ϡϡİ׺ӣʱһ˫ɫ˸ǻ۵Ļ𻨡ĪϿǶԡ 
ҸոĪϿ̸˵һִֻƣһͬѰİӡ 
ҵͷʾͬ⣬Ӷ˵ȷʵĲѰ 
ʶɪŸ˹ʮˣʵʶʦǶܳɫ 
ȷʵˣǹõʦȻĥ¡ҸеҵзپȻܺʶ 
ʦ칫ʧԵһݹļļֵҲ޷ýǮֻǼֽʦκ˵޶ļֵ㹫һǮֵҲûָ͵ļ㶮ҵ˼ 
ǵģҶò׼Ƿ涮˼˵ȥ 
ǼٶӵǷļǴӹ˾ȡģڹ黹֤۸񣬾ᳬһԪ⵱ȻǸ΢ĹǿԴ»СС»ˡȻ뱣֤ԮǷļ 
Ҳ黹أȻǼ衣 
ļֵͲͬˡصǽоԭָ֤أ϶ôС 
˫üĿ⣬ϾĿǶʵرеĽԸġ 
⣬ŷĵ㽫ʧȥʦʸ񡣡 
ˣˡҳϻ̳Ͽֵش 
ĪϿһֱּĬֻ 
ӲͬʱǸؼ˹ռϵҲᷢ仯ȡļݡ֤ݲҵְΧ֮ڣڱתΪ֮ǰͰٴμٶļС 
޶೤ĪϿʡ 
ʱ㹻ǿˡ 
ͬʱȽϺҺĪϿصңֵһСʱʲôû 
ʱߵķɭһ߷ӵ俴ڣûҹĪϿƲңòײŶס׿˺˹ṫ˾ʦɵ¡غһڣҲǻԱֽ͸¶ʲô 
ɭֱǶȥӺλϴһֱǶĥʱ䣬뿪ңǵۡ 
˹̸ʱڴݡߣһЩȻҴȥ粻Ӱ 
ҽȥ֮ǰͻ˹ն̸Щʲôһʡ 
ˡ 
治öԸ 
Ǹ÷٣Ҳʦ±绤ʦɫһһʦȡͬеļҹͬ 
֤ʵмꣿ 
û˵϶Ρ 
ںǰͣ£ҿҿðɣʦ˵ô죿 
ʱ䣬ǣڻʱ򡣡 

------------------

ʮ



ʱϵƪλãƬ 
һƪԤġʵ١ٱĳƪĸϢҪԴȻλ߻ϵ˲ٵ裬һǰһṤߣǰʦз̵ĸ׺ܵܡƾǿҵĽȡĺۺĲʱѼʵɵúܳɫʡȥԵ鷳 
ʵٵĸʱʮ꣬еڶӶǷǻŲͬĸףĸ״δ͸¶һ׵Ŀڷ磬ڶĶӻгĸ׵ˣżҲĸһʱʡĸǼԼ꼶ʱѧʱעǰǶƷƵѣåŻС͵СԼͷΣɹнˮĹԭǸɲ 
оֵĵӳĴ󲿷־ʮʱ̵Զ귨ͥоºڹٴָܵأٴ귨ͥʮʱЯƾϣ귨ͥ߸ºָܵͬأʮʱ˴ﵫδصﱻӵ͵һ̨Яʽ⳪ﵫδʮʱҽԺ°ŷ֤ûг׵°ŷºﱻﵫδʮʱҽԺһ˫̥͵أȻ֪˭׿ƣǸеӤʮһʱ 
αҵУųһϣĻ𻨡׿Ժʵ߽֮ҡһ롰ڰ֮ҡƵĸŮġһڶɪṤߣɪŮʿڱĿ 
ʵǰ¿ʼİѽͷɾá֮ҡṩıҩϾ񫶾񫣻μĵĽƽ䶾Ƴ̣붾񫿹ȻδܰѶħľܿĶɣһҸȶĹСҡ 
ɪŮʿΪһһʳƷũƷϻܣÿܶʮСʱÿСʱĵԪڹдδ 
ȥһ죬Сڶɪ˵ҵסĵطҪɪܣɪҪȥԲ鿴Ϊıְ֮һܾˡʵ˵ǲϷģһССĴĹԢݶװţһԡҡÿֽ֧һԪ 
Ҽڶɪڡ֮ҡ뵽վ֤ϯϣŽһҵĹʱΣҲЦˡ 
ʵһʧȥĺӾͲΪ³С֮ҡľȼҿɹĸŮѾʧȥǵĺӣʵĿֲ࣬ᶨ뺢Ӵһͷѧϰùˣѧ˲ԣһûƷ 
ȻɨسţΪƷĸӱڽͷɪŮʿڶһ㡣ֶʵٺȵġ֮ҡһ涨Ժ˵Ļ˶Ʒһɽֹڣĸ˱ˣɪŮʿԺҲûҲûϢֱڱֽϿĸӵĲ 
ҿƪʱ˲׵ǡǮ˹ϣҲڶһ糿Ǹǽܰˡ迼ļУҸҿ϶ʱѾˣ˾޴ѹµ˯أ 
ҪܵĵǴҪԱ˵Ȩϵļ̤Ų˾޴Ŀѣھºİ칫׵ǣΪĹԴŬΪǮĿͻ׼һһݵļǳı¼ȥִ顢նɢסľģ㱾ӦֹֻЩռסߣѵ𣬲׵ǣһŵıͷĺˣûκĶûûļûκαϿԡ׳ȥ˻谭̵Ľչ 
绰ң糿Ŀȱ˲ȣ˵ڸоΣ׵ǣ 
ڶ򱨵־ϲٴӷɵĽǶȿͬʱǸ⡣ 
ʵٵһǰѱˣһлС˹˹ʮĽͷɡƬŻÿһطĹ񡣻໰Ҫ˵ԳʵٺӵĸףǶ˫̥֮еӤ϶һ𣬾ࡣ 
ǵ͵ƶĲҵʱѧǰơĿŶȽһֱܵɡ 
ʵټĺסֿ⣬ֻҪһǮͰ⡣ȥʥںǳ˼ܣ뿪ˣһɷз̵Ůͬӡ 
ɢһһ֪еǷǷģֿеʱ㹻ϸʹȷʵסտб¼ơ 
ֿ֪ΪٶСһԼļһȡ⣬ÿʮţһԪ 
ҺĪϿҪҵǵ֤ԽԽ˹˹ҲҪһ 
жĺӵͺĸ׵ġ۲񣬻оûвμӡ 
ܵ۹עǵֻҪһǧԪ⳥ɹ۵ڱϵǳϵ۷׷סʵ˷ϵǵһδĸףһǮ죬ĸǻ׷ʹǵɥ֮ʹĺѡˡ 
ĹµĸЧӦ 
Զ̸ָ 
Ҵ绰׿˺˹ṫ˾Ҳ׵ǡǮ˹һŮ˵绰ظһҵ󣬡˭ʡ 
ұһҪǹ˾ĿͻǺ˾Ŀ١½ġ 
Ǯ˹ڡ˵ 
ʲôʱأҲʡ 
ȼȥˡ 
ܺáʲôʱ 
Ҳ˵ҹҶϵ绰ȼҪһ£Ȼɹݼ٣Ȼ󱻱Ƶû취ֻóǮ˹ѱ͡ 
ͻڹ˾ˣ绰֤ʵҵĲ²⡣ 
ȥ˾ҵ˲ԤжĿԴ 
һݽ״һǾʹӲ׵ǡǮ˹õࡣԼ̹ףǴ̽һ޹ؽҪһʼ˻ѣʹ˾ܵߡҲǳʾ˺տб¼ԭͬʵٵķվݣпܵѻЩ˵һС˾ɪŸ˹Ͷ»ᡪյ֪ࡣɢסǲ÷ģ˾Ǯ˹ӦʽֹͷⷿЭ飬ǰʮ֪ͨס 
ʮӳٻ¥ĿٶԺ˾˵ 
ʮĻڽʹʵٺͰȫȹӡ 
Ǯ˹뿪˹˾Ĺɷݱ߼ϡտпܷɻܲ˼򵥵Ļ㱨ȻǮ˹ߣտп˵ԱȫְλȻ͸¶ҵĽӴ 
»ʵ˾⵽ǰδеع⡣غʦСӦ֮ߡǻǿҷԲһԮ׿˺˹˾ʧļʧԵļΪ֤ô׮˾ͲӦӷɵĽǶȿһȫ 
Ȼǻûüʵʩǵļƻֽͽˣ֤˱֣ܹ֤ļͬʵܹڲǮ˹ڸǵʵ֤ʵǵָء 
׿˺˹ṫ˾һҳһţİͱ˵ʦڣ˾ⲻҪңһǣŹ˾ƵĳţҲͦˮʯŽľȡߡвͨģʱعֻʽеһ壬ʽҪȵһԺ 
һѹļûб˾ռסߵ˽̶ȡʵǮ˹Ŀͻ֮䲢޶ϵϿִָֻɴ¡˾ʩѹǮ˹ǰ 
˾֪ɢǷǷģȨظ׿˺˹ṫ˾͹˾ΪɻŪһ㣬ɵʧȴҪɿͻеܣ˾㹻ʹ׿˺˹ṫ˾ֲʧ 
ĴͻҲô£˾ÿɶЩ⡣һ̽˾̰߹׼Ż 
׿˺˹ṫ˾עԼĹ֪ȣеĴ˾Īˡûһ˾ܼܳҵǰϵĴ 
Ա˻¸ԭúܺáĵڶ죬ھĲõĳлŽ磬ҽԺڵʱݽ̨ƯӵĲվǰ̤һʼݽҲһʺɫɽ˶ϲűŵ 
ԼȻţ״̬ãҪعɽ칫ӡڰݵļ縸ʺá 
оõʱ̣˽ͷ͸еΰ״ս񻯵⣨ļаǧ޼ҿɹˣ׶״ֱ֮Ǹ衣ΪľͶľٽͷһĿꡣ 
һͨҪǹ֧ʹúͽļ 
ǹ¼һʱʢپʩ˾޴ѹʹͷԺԱһ죬ԹʢĲȫʱַһδɨɽÿһؤ޼ҿɹ߶ϵøԶЩװһ˵Զľ 
ʮһʮ֣ϵλڶ޵õĴֽ紦һưɡ˼ǹ죬صһ߱˵һ˱ 
ھưԵһյϣʯ߶ѵı󣬾췢һĺԵʬ塣ѪȵģԴϵ¡ 
ԺǻС˹˹ 

------------------

ʮ



¶һ糿ֳˣŵθڶܴ󡣵ұЩڰ˵Ӹϵ칫ʱЦ̨ϵţкҡΪҲòЩ·С 
ȥӣҲܴϿöƷĺۼ쳣ĿͶˣܺáһ˰칫ϵطڴ¥Ҹеİ 
ʡ 
ܺá˵ִֽȡһɣʳƷȫģרΪ׼ģȻĪϿһЩм 
סĶ 
סڳסĶأ˶Ϳȥˡ 
Ҳܸˣȥڰ֮ҡ𣿡ʡ 
ûС׼ȥҲ̫ 
óȥ 
лл 
̸е㽩ͣϴסùݵ£ұʣıⲻˡ 
ˣҵϣڳԵɣһűɵıԵͣСڿš 
ܶһװͰ͵أŰɡ 
ʡ 
ð 
ֽͷϵгһƬȻϲţȻλгɫһֱѡƪһƪĲɷüǡгʱ˴ͳһսߣҪ˾ʵ١һҲԭ򡣺˵Ȩṳ̂ܵгдǿҵİʾϽ˾ִ£ 
Ϊܵ˶෽ĿһոµķＯűָΪסǴֵĺϡĶҲֹͣЩָѹ˸˷ܲѣڰìͷת׿˺˹ṫ˾ԼĸеĿͻ 
¶ȶƪܸȤ򵥽ӵĻԼߺķ졣 
׿˺˹ṫ˾һαֽʦҪԼ¾ʲôʱ˽᣿ 
һ 
ڱֽͷĵײһѶܾ־ֹͣʢٶ¥̡ΧǿƤͲֿչ˾͸˾δ⣬ЩʱԿǡ 
˾ʧȥһֵǧĹ̡κλ˲һֽһҰĲķز̶ưոݣҲ⡣׷ʦΡ 
ѹ 
˹ţ³һ¶ȵע⣬Ҷˣа棬ҿ˵һۺ󲻽һڻС˹˹ͬһƬ£ñϴδһӡһĿĵı⣺С˹˹ǹɱлع˹˹벮֮ϸĽܣŶûĿ֤ˣûʲôҲûУֻǻʢٽͷһǹɱСå 
û°ɣ¶ȵʻʹһع 
ţû¡Ŭһ 
Ϊʲôˣ 
Ϊ̫ˣûȥұܿ콫ȫɨһ飬ûᵽٶ֣ûС 
Ϊʲôûᵽأ˵ײˡ˹˹Сӳͷ˵̫࣬ԭ淽˵̫мֵˣ˺׾ͳ˹Ŀꡣ 
ذƪĶ۲ǰţϣĪϿ 
϶ǼʹҵĿ֤ҲûãҪôֳĬҪôӰȫޡɵĿ֤̫ҪԸʦҸô죿 
ڿ־֮ͻȻʶƪҷȻʧȥһܵĹؼ֤ˣĻٱɣ׿˺˹ṫ˾һαᵽڽ糿ĵƪУıɱһʮﷸйء˾߹ɴѱÿһǧɣ־Ȼ뱻ıɱĽͷåᲢۡ 
صһǰʱλûгǵİ칫ҡ峿̫δڰ칫ǰһݱֽΪıԵ֪״еصָȷʵģҸô죿 
ʣһҵĶͷ˾³Ү˹ͬȥʶ»ᡣҽټͬš˾߼ʦǻҪ˾״һ֮ǰһݵؽǽֲϧһдۣԲá 
ǽҪ 
һɾ󲿷ֵĸ߼ʦеĹɶһУ˳֣ʲôҲɲˣ˾Ч漸Ϊ㣬˾һƬҡ 
ȥ¶ٴҡ 
Ǵı϶а棬ԭ뿴ûرûСȻһƪھͷߵıжǲ˻ǹ¼ķӦһΪ޼ҿɹ߷ʦвҪ˾¶Ȱ¡Ϊôƪ޼ҿɹߵı̫ˡ 
ҿȥڰ֮ҡһܵҵĻӭŮӵرеᡣڳ÷ʵЦһҵ˼档 
һص칫ʱһӵڵѯŵͻǽڴ绰ĳˡ߽ĪϿİ칫ңûпıֽ΢ЦضǷݱֽԼһСʱ۰顣 
Ҿعϰ칫ҵţѵһȡ˾ʮһӣ˽ʮ˼ˣҪŬһ磬ͣش绰ܸϽȣ⼸ܡ 
ˡûϣһһƿšûСûСԲ𡱡 
ӲֿɢԱأʣ˫ϸһ֧Ǧʣ۾ܵúܵͣŮҪ顣 
Ƿһֱֱߣҵݸɿһ顣סʧ 
ʲôվ 
ڰ˸˹˹˵Ҿе졣 
е죿 
ǵģҵİ칫ǰ쳵¹԰װ;׹㳡ɨбץġա 
Ҹ߽ǰķ䣬˹ڷ룬İ칫ԡġϼơʮ󼸣Ұ׵ͷͺ룬źī紺¾һʵʵһԶһȥĪϿİ칫֪ͨϢ 
СĽضԸĪϿԲ𣬡ǳ˵ҽĪϿ֣ʦ㼸𣿡 
վţŵ˹̧ͷԡ 
мӣ漰סһɲֿˣֿλڷֺŦԼֵĽ紦ĪϿؽ͵ 
Ƕס˵һ 
ģ 
ģϳˡ 
ǽӵԭǴЩϳˡΪǴɢǷǷġ 
˵ˡ 
Ƕס˶ã 
Լ¡ 
㸶𣿡 
Ȼ 
˭ 
һԼļһ 
٣ 
ÿһٿ飬ֻҪֽ𡣡 
ΪʲôֻҪֽ𣿡 
־ݡ 
ֿ֪𣿡 
֪شʱû˿ԥ޷ڸҵ˷ܡ˹֪ҵΪʲôҪأ 
ĪϿһӣضԵ˹ǵĵˡ 
ʲô 
ھɢһĳЩˣΪǱϳ˲ƽĶԴԸĴʦߡ 
ֿ⹫ԢǷǷģҸֽ𡣡 
ûϵǰ⡣ 
٣ 
ڻ֪ʲôʧ𣿡 
벻ᡣ 
ĪϿļ硣Ǵк˻ĪϿİ칫ҡôʡ 
ǵС˹˹³Ǹ¼֤ʡڡ 
ĪϿӺӣý飬һ֤ݣǩǹ֤ʹʲô⣬Ҳи֤ݡ 
¼𣿡ʡ 
´һ·䣺аɣҼǲĶˡ 
Ȼ˵֪Ķûһµʱҵôʡ 
ûС 
һȥҵס 
û뿪 
ܺáʮӡ 
ҳ칫ңۣζ١ֻ飬ڿμϢʱҵʲô£ʡ 
Ҫһ̨ھҪ 
ϵطصһ㣬Ϊʲô 
Ϊһ֤飬𣿡 
ڡ 
ڿ 
ԡ 
㻻𣿡ʡ 
ûС֪ΪʲôشҸо˵ԿףԸĻɳ롣 
ûо 
ûУӡ 
ллҳЩ绰 
˹˹һֻļİ칫СһϣİǽϿһټǣĪϿʡĻشֱ޷졣 
̳ʮӣиʵⶼʹˡ˹˵֪ߵסӦȥǡ 
Ǽƻÿһҵıɨسŵ˵ߣһһٰϸͱʱļߣ֪ġķڡǱ͵˹ΪֹǷֵ֤ˣǲ̫ߵ⳥ÿܵõǧԪ⳥Ǿˡǵļʹǵıѩϼ˪ 
ҼžԽͷһδɨ 
˹ʱĪϿв©ԵһŰ칫ϴһҳ飬ǵµ˹˹ظԭȵǷǲɢס漴濭ġķһݣҰԣ´ηµĵʱֻҪһԭɡ 
ǰ绰˼ӡİ칫Ҵ绰ֻץͲʦڵ 
Ͳﴫһϵ곤ߵǰɪŸ˹׿˺˹ṫ˾ʦĪϿ̸̸ 
ֻ˵õġһµȴҶŻͲվĪϿİ칫ҡ 
˭ʣͷġ䡷 
ɪŸ˹ 
˭ 
׿˺˹ṫ˾ġ 
Ƕ˼ӣЦˣˡ˵ҵͷ 
ȥӵ绰 
̸ʱ̣ܶ󲿷ʱǰɪ˵ʮа˾Ҫ̸ԽԽá 
»ͲĪϿת̸ݣ̸̸Ǽӡ 
 
ǵĵطʮ㣬Ҫ㲻ڳ 
ûָҡ 
Ǽ𣿡ʡ 
ǵȻǻжʮʱ䣬ھҪ̸Уɼж༱ 

------------------

ʮ



ڶҮջΪ޼ҿɹ߽зѯʱҵļѾи˶ʦ£ʮһһ̣̲סˣ绰ûĪϿϢ˵ûСڴڵ׿˺˹ṫ˾Ļ̸һЩһֱϣҲ绰˵һж˳ǣҵϣˡ 
ͨ˯ú٣ȱ˯ϵĲʺɡΪ̸һҽ겻ϴһܳˮ裬ֺȹһƿƣ黹ûкתҵһֱýġ 
ѯʱҲ£񡣵ҵδʱܶʳƷȯݲ그ĸ׵Ȥأ׼ˣ뿪ҵĴԶԶԷôҪֻڵȦһƿˮڻǹ·϶һСʱ 
һصĪϿĳͣ¥ԣڰ칫ҵңҹš 
̸ĵصڰɪŸ˹˽˻ңڴ¥ĵڰ˲㣬һҴδĽĪϿܵ˹ӴԱɿؽӹףȵζãʵɱȡ 
ӵһ࣬Űɪɵ¡ءһ˾Ĺʧʦһ˾ʦٶҲʦûܵ롣ʹЭ飬ҲûָһӶ 
ԷеΨһȱ˾ʦһȫ⣬˾гͻĪϿ˵֮ķȻġ 
ɪһ˴󲿷ֵķԣĪϿѾǰʮˡйʵǵҶԴܳʱʱ˼·쳣 
˫ͬλ̸һݲй©⳥νڵЧκνֽĲ˫ǩ֮ǰ߷Ч 
ɪԵӵı棬ǵ׿˺˹ṫ˾˾˸ֲڹ˾ʧŽǼջ޲ߡİĹ˾ֱԲ䣬ĪϿֻţ̸кٷԡ 
ɪָ漰⡣̸˲׵ǡǮ˹͸¶˵ϳ˹˾ûְǱ˾ġɪֱ̹Ǯ˹Ĺҵ֪TAG˾رղֿķ棬жִͬƻʱҲ˹ 
ҲĪϿ 
ðɣҲǮ˹׼ִļƻʧרҵˮ׼ܸļͼڸΪȻ˻ѡɪ˵Щʱû˿¼Ǯ˹˵࣬˾ܱⳡ˾Ҳܵˮ۹Ǯ˹ʹǴ൱ΣѳΪȥ 
ܸļģĪϿʡ 
Է֪ĪϿǷѾļǸļھ 
ɪ˵Ǯ˹һЩļ 
ǼտСһ¶ʮյı¼𣿡ĪϿ䣬Ǿ; 
ûСɪش 
ô˵Ǯ˹ʵϰѱ¼Ҳ˳ͬʵٵķվݣһӽֽĪϿ֣¡ֵشӹİȡݱ¼վݵĸӡһ棬ŵҲҳʦһץ 
ǳʱĳĬǰѱ¼һһ飬䣬ϣе©ȡ壬ۣĽͣһ񡣺տķǳиɻ 
һļӺζɪòʡ 
ⲢҪĿǰˡ 
Ȼһֱǳݱ¼Ǯ˹ʱ϶ݣԭѱ١һ˸ô죿 
ű¼ֱš 
ʦԺָܿ˳̬ǰļһߣа¡ 
ǴʧԵľڵϡɪ˵ŤתơһĿ֤ˣȡļҹ￴ҶǮ˹İ칫ԣָƣҵİ칫ϷǷݰԿ׵صļǮ˹ҪйغTAG˾ļ 
˿֤ĪϿЩȫǼ֤ݡ 
֪Ƿļںδɪʵ 
֪ 
ǲ˶޿˶׼ 
ΪʲôҪأ 
һжţʹ˰Э飬ǵȻ֡ 
̫ˣĽǣ 
صݹһʮҳĵҪɫͼһжΪ֤ڷǷжͯäĸֵ˶Ǯ 
ǵ͵Ĵ˾İ磬ϸ¡ȫ档׿˺˹ṫ˾ĻǻʱȫΧڵȨ⳥顣һ飬飬ʮ飬ݡе飬ѧǰͯŻж٣û١ȫƽǧԪϲҪ͵ö࣬ڼݺʹԸЩ 
ѧǰͯû룬Ժһ㲻ԤǽǮ 
ʵٹʧĹ൱ʡǵĹʱʱһЩзļ衣ʮ꣬гһջܿҵһȫְ͹ʣһļ裬ҲԸϡҪƽ䶾ҵڼ䲻ûУһĵļ衣߾ҵ߽ѵȻ󻻸нˮԭݹֱʮꡣǵǵأһۺϳڵԪصóʮԪ 
ûҲûˣûκʹ࣬ȥ 
Ϊ˽ⳡ˾ϴˢ˾˾زÿԪټʵٵĹʧ⳥ܶΪʮԪ 
ֲĪϿΪһҾܴǶõһ̱ϡ 
żؾ׼ժҪеÿһ㶼顣ܴ˹ͼоģҲɱԣ԰ķɳҲȤֻ֪뻪ʢٵŴ򽻵ĹؼΪֻǮܹأˡ 
ĪϿе©ʱɪԼºæ˵º 
ǵĵժҪܿ˳ͷ⳥ĪϿָ㡣һй˾ĸʦݷǷɢΪôֱӺǵҵĵ˱ͷ̹˵ǣѵӦԳͷǻʢ١ 
ǻʢ١ֻζһ£š 
ǿɪظԤеǶ٣ 
۹һεĿ״һǧֲۣĻ⳥ߴǧǧһڡ 
ÿһ򡣡ĪϿĻںľϡһˣһŷӦ 
򣿡ʣš 
򣬡ĪϿÿܺһ򡣡 
ĸͻȻʶż²ÿ˶д¼֡ 
һɪ·ֱ˵ǵɲȫվסţӰ졪ѩĲԭǹһͨƪۣĪϿסͷųԱ֪·ݻѩ·Ժ䣬·бѩ 
̸УֻҪһţԷжݵĳĬ 
ǶͥµҪҡ 
˵ɾǵķǳΪصסΪչ鷢ˡǵĵ˱ڶͷ޴ǿԤĺκεطų򵥵ĵԻʢٵֱĹ˵͸˵ˡ 
ûռϷ磬ɪתǵơҡ˵ҴǮ˹İ칫ȡļΪΪ֪ʷǵǿӲԸͥͽ⣬ɶҵĲΪȴŹ 
Ҫʡ 
ִꡣĪϿص˵ 
˵꣬ûء 
Ҷ˵Ƿˣ˵ڴǿӲ԰첻 
һԶԣֻﲻظţ꣬ꡣ 
⳥ֽ˼Σ̫ʵʲôЭҲûɣֻͬ⾡پл̸ 
ĪϿ󽻸һݼߵ˹˹״ĸӡ״гͬ棬ҪǷ⳥΢ĪϿǱ֤ԺСǵʵƻÿֱеı˶õ⳥ 
׼͸¶ֽ𣿡ʡ 
ΪʲôĪϿһȻΪ¼ 
ѾܹýĹ 
¶˵ġ 
ʲô 
й©˶Ϣ 
ûС 
ôʱôǳƬأ 
ɪһ仰ر졣 
ҰԼһ˹ڰ칫ңǽһСʱŰͷ˾ԸһǮ£һǽһʧǶԲؾʧҽļǾͲ׷ҵΡһжửԲľţֻǹ˾Ҫͷҽͷ֮ޡ 
ǵĿУҸǸͽסΪҲʹز¶ĳ˹⡣ڹǰǺңҪİԪȼǸĻ档 
һȫƾڲ鱨ǶΪġȻ֪տá͵ļҵҪȫ֤ݣϡ 
̴ǣܲź 

------------------

ʮ



Ǻǲ뿪ˣһǴԼ谵İ칫ʱĪϿ߽һŽʵ۵ϡһԣһǮгġӵǰ˰˺ɫǿȥܳ󣬵ٲص˵һʱڵϡ 
֪һĵ绰ûȥİ칫ҡ 
ҽ绰˵仯ñĿ졣 
ţһԲ 
밢ɪս°·ּۻۣʶ°𣿡 
ʶ 
ǸǿӲɣ˺ܺãƽ˼ϿǰһҴ˾ңΪĳԭҪ١ǮĻᡣֵİӱȻʢκһλ󷨹ٶҪ࣬ΪʹʦǴӰ֮£ҺϲһӵⲻɹôҪ翪ͥŵӦ󰸼 
֡ 
ӦˡϾʦ 
˹һҴ˾Ǳߡ 
ǣʱڵˡͬһڵ°µҼ棬ÿ˶ȥ棬ǵʦң㣬ǵˣԼκ漰˰ˡ 
ң 
ԣҪڳ˵ŵϯλȥǷʧԵļ 
ϡ 
˶֪رʹý塣Ӳ߽ңֹһӢߵĵطֵ÷зΪβ⹫ 
״Ϊ 
ǵģԷĻΪôϲš 
ô˵ͥ˰ 
ȻˣǷ٣ѵÿٶͥ⣬иʱ߶򡣡 
ǵİʲô 
ŵƣȫǵˣֳῴİˡ 
 
ᵽҸʦ̸ˡ 
֪ڴװ˽̽𣿡 
ҲɣǰȥͥҺͰɪǵ˷٣δÿɷ񣬵ᾪȣĴˣҲ˽ŵĳԱ 
ҵô˵ 
ĪϿһûڣѳζһּȽ滰ͬʱܰοҵ˵ȡǿӲ·ߡ 
˵һҲοңʲôǹƽĪϿ¶˵أҵǰ;ˡ 
ⲻǹƽ⣬ȡļΪ˾ûд͵ֻʱáһ׮ֵóƵľٶڵΪ 
°ᵽǵΪ𣿡 
һΡ 
ΪǸ˶һĿûĪϿĿҲὲʵҲ 
ŲŲӴҵֱ֨֨죬һ㶼ûȥΪ˸еԺҪףɫ˵һ仰ӡǲҪͥͽ⣬ûҪܺǵļ̳˲ݲΡͽиý˿ıҵİӣһ㶨ᡣ 
ûô򵥣ĪϿ 
Ϊʲô 
Һָء 
Ӧú£ǲôҲʦЭߡҿ绰ɪԺͣ˫һɢ֮õ¡ºܺð졣 
ýǡ 
ǵǹ롣ΪǵĿͻںʱǵĿ𣿡 
ڹ⳪ֻӲˣĪϿ뱣ңͬʱֲԸŹ׿˺˹ṫ˾ 
ЩעҪԼ˺ 
ðɣǷ˵ܵõʲôأ˫մѪȴκγͷǰЩӵϣҪΪǴηǷȫΣյǵ˵ǾȻҪң⣿Ҫ𣿡 
ǱסʦִյΨһ 
㲻ʲôĪϿ˵дһ˿ɬ 
ǶԵġһȫҶֻʺؼľȡļǸ޴Ϊ 
ҪͻȻĪϿûȥɡȫҵڰĹЩûϣûмҡٵˣ޷ҪһͷһŸĴһĹһ丶ССĹԢĵ˵һҴ͵˽ҹ˾ֱġ 
ǮĪϿ˵㲻ʲôΪ߶⳥ʲôӰ죬Ϊǵĵˣ˵ѾˣݲΪңῼͥǰԷź͡ҪһУһ޴ĺҵУо۹ƣűҪЩΪ˸˳ͷΪչʾ޼ҿɹÿµľвĳ˵УʱҲԳ䵱Ĺߡ 
ΪҶʹ鸴ӻˣҵɳڵĲ԰׵֮ҵʦִջᱻӶҲ⡣ 
ҲӣĪϿ˵ 
֪㲻ᡣ 
Ϊһɣ˵ǳһܽܵǮǷߣֻʣҺҵʦִգôֹͬʦʸһʱ䣬ֻʲô 
ȣ㽫Ϊִϵʧ 
ţҲĩաǿεľҼ亦¡ɣҵ˫ףҵѣѧԺͬѧ׿˺˹ṫ˾ͬʣҿϢʱ沿顣 
Σڵִڼ䣬㲻참 
һᶪ𣿡 
Ȼᡣ 
ҸЩʲôأ 
ȻĿǰĹ㵽ǱǴġҮջᣬһЩȥĵطѯʽϻˡǽΪṤߣʦ 
ô˵ȥûʲô 
ûʲôͬ㿴ǣӼĿͻ˼࣬ȫǵ˶ΪǸʦҪͥʱԻᴦ˵һճ 
ƶЩʵƶġ 
ұץסôأ 
û˻ô湤͹淨֮Ľ߲ô 
ʱ̫ˡ 
˵Ҳǲһǵͬͣҵ겻ɡ 
ûء 
죬¶Ҫ鹤ҳеĻþġ 
ΪǰƵ 
Ҳһʦڴëá 
˿ʱ䡣лһϰ칫ҵš 
ɽζٷѧԺͼݰҹŹšһǰ;Īʦ˵ûбõĵط˼ˡ 

------------------

ʮ



°µڿĪ¥Ķ¥˹շٵȥԶҵصİڻ˹շ󣬶Ҫӵĳ򡣴±绤ʦЩڵлʿվԿƽͨˡʦǵĵ˼һЩ˿ȥĳҼֱҵֻЩһͬڴ¼ϡ 
ʲôʱ򵽴˵ǳҪĪϿ˵޴˱Ҫǲ٣°൱ʱģǰʮӵܲˣɵ¡غͰɪƱػָָҲڿǰᷢЩ֪ۡǻЩʲôҿɲ͵ٶһңǷٸѾ 
ҪϯλҸλ£̣뱻šһʱҡ 
°µڷַ̱λҵϯϣԴ˸е⣻ĪϿϯڵԭϯϣǵ͵ˣΪԼ۵ûκβѸеġ 
ϯϸλðźܲԡ׿˺˹ṫ˾˾һˣٶʦһˣΪǺ˾ģ˺ʦ̱лггϯ˵淽ʮˡ 
ԭΪɹƤĹضŽָͶ޵·˭֪ƯĲɫװñʦãڿļΧ޶á 
ҿ˰ɪءɭµ£аҴⲻΪһû뵽˾ɳһֵͬڴһ΢ϢλŹʦÿ˶û¾ˡҾôΪʲôڽҪͷͿס 
еĵLղķ˹ղԱչ˾һʦ׿˺˹ṫ˾ؽͶ˹ʧգһͶΧǷáͶų˹Ϊʦ˾ɶĵΪΥĳΪľٶ˾ʦɵʧͶΧ֮ڣɵĹʧȻ׵ǡǮ˹ֻǺĳ棬ĳģĳ棬ֿ֪ռסʵϵס֪ǿɢǡ 
ڵ׿˺˹ṫ˾ĹʧΪ֮䰵ȻһҧǶȥɡ 
°·һ׼ʱˣڷϯϾáʱ˵ۣʹҸее㲻ײ࣬ⲻʽĳֻͥǷʽĵᡣ 
˷ڵϿϡϿǴƷķͥԱű󾯽䡣ϯϿһˣһǳܵĻ顣 
Աʼ¼ 
ҵָҸǵʦѵ˵Ƴһۣһǿ鷸λĿΪ˵ⱾʦĶִ̣ΪʱٿĻҲ洦Ҵδߺô̵ʱֵ飬Ȼ飬ʱ仹ֵõġǱܵ⣬Ļ̸κ¶͸¶Ž磬𣿡ĪϿٰĿҡϯϵ˶ŤͷŭĿӡվȰϢ͸¶ŽģȷʵʩȭǴ˵һȭ 
ͥݸÿһֵЭ飬ÿһжŷַǩ󽻻 
ʦڽ״̬¶֣ҲѸʲô𣿡°ʵ׿˺˹ṫ˾ǰˡЭеⷽѵء 
ǩ˷ͥ 
Ṉ̀İУٵһǳʵɣϣ㽲һӵʱ䡣 
ĪϿվûκĶ˫ڿڴ̬ȺܴݡسǵİӣȻ¡°ļࡣ 
ɪ淽ԡòʵ飬ƪ빵Ǵˡġѩȫǣÿ˵˲㡣 
Ϊʵ١پٴʧ 
طȥɪˡǰһҹһһõĵΪʲôҪ뿪Ҳ֪û˱ôĿǰΪֹûзκαˡĸڶԢѵóеĳЩѵ취ĺ𣿡 
ǰɪΨһĻڮһλȥĸסԼһŵϯλϻҷɫͬˣǰɪκһλͷʦĿʵ١ҪӵǲֵΡ 
ΪҪʼͷأ°ʡ̲סҪЦ 
ɪδ٣ǵλ̸ĿģٴˣԸɢǷǷġ 
лл 
ǵ˼λĸӦеΡ 
٣ 
ٰٷ֮ʮ 
̫ˡ 
ǲΪٴˣҲʹͷ緢ǰһܶʱ䡣 
 
ĪϿվͷҡò˹ƵģɪǸѧķѧѧԷѧԭˡЩ˲ҵסŸ˹ΪʲôǱΪ޼ҿɹߵԭʹͷȥġҺԸ̸¡ 
ɪ˫ȥءµºͰÿһ֣һĪϿڷͥڶһ٩٩̸龰ͱüȻ 
⳥Զ׼ģŸ˹°µԸ⣬Խλĸ׵˵Ҳ޳ôĪϿͰɪˡ 
ͥʱ֤˱淽⳥ΣôŻῼ⳥⡣̱ϵĵڶóǷݹŲö⳥ĵ鱨棬Դɻء̸ֽȨ⳥ƶȥĶֵͯΣ˵ʵٵľҵʷһʧĹܶʱͱζóͬĿʮԪҲǰһıۣΪֲٸˡ 
ⲻǵձۣ°ʣȻϣǵ⸶ 
ǣˡش 
 
ĪϿվǾܾ飬£Щ˵ʲôֻܴõǽǵı۸ߵö࣬ô˵ûв˼ 
ڳûһĻ 
ΪһĶֵֻͯԪĹ۵㣬ǿҵذʾ˵͵Ĺ۳һӣһֶԲΪ˵޼ҿɹĶͯӣǱϯΨһûиеִٲˡиʥѧԸǮ𣿡 
صıǼ׼ֻֽӢľ롣 
ʹЩͯÿֵһǺڸǡԤѧУĺûʲô 
ǺһУһӻǵҪ˶ǵĺʲôѧУͶ 
صĵժҪȥܺǰܵĿȻû˵ԡƽȥζһֱ̼ƮȻû˺ˣҲûѪ 
ΪʡԸ˲صĴۣĪϿʵٺĸӵСʱһϸ棻ʳůѰңѩʹ̹ǵĺ䣬ԶĿ־壬ĸӱһžڱѩļȿֻţһƳڣתţۿȼͽľ 
һֵһŵ˵˵ļ˱ݣΪΨһԱ˵һſհ֧Ʊ 
Ҫ̸ʲôʹ尾Ե׿˺˹ṫ˾Ǹ˽ĺ塣 
˵ʵپͺʶһӸ¾ͶϾȫϣ˭ЩԤĴ󣿸Ҫǣһӵĸ߾ȫƶԨֱԼĹȥªŬ϶񫡣ʱ潫һ߻ؽͷ 
ٴ죬ʱ߿ʱͳÿһֶÿһ仰Ҫһҩһǰķɡ 
ɪǩ֧Ʊڴ֧ƱһѰ´ճ˸ 
ĪϿʹﵣ̸̸ͷ⳥áͽߣЧȣֹ׹ٲԨ˱µУ˶û˿ͬġֻһռסߣڻصӳȥ 
̰ʹӷɵĴڣϷǲɢҪʮ죬ֵܾĽ׿϶ˡʮѩضȥˣͷҲðȫЩ 
һӦԷİӣŻͬĹ۵㣬ҵȻҲͬʱ˿̣ǰɪأڱϯϵʦȫĪϿ֡ 
˽£ԼķϾţһҲ١ 
ų˶ݵ䳡°Щ¼ص۱ļһ¡ļ𣿡ҡ 
ǵģˡ 
Ը⽻𣿡 
Ը⡣ 
ĪϿƾɵĹİȡļתʷ١Ŀתؿҳʮӡ 
ҸеصҼۣ˭ںأ˼ûļ 
ļԵʧԵļѾ׷أŸ˹ֱһ°Ѿ˹շ̸¡Σ 
ˣܾЭ飬ǽټߡ 
㲻з޿°µ 
зǣˡ 
Уһǹڵ׿˺˹ṫ˾˶޿ΥְҵµߣŸ˹Ըʹ·𣿡 
ȻٴˡɪᡱһվҵĲµΪһǴĿ㲻Ҳ̫ƺϲ֮飬ɪʦ֮ʦʦԪϡʦӦصְҵ²Դ̡͹˾ԶԭҵΪұϾеһԱ粼׵ǡǮ˹ΪѾʹ˾ߣҵĲʧҲͬˡ 
ǿ˵ұΪҵĵΪܳͷǶԹ˾Ŀͻ˾ֺҲһﷸҲѷߣһʦһܳɫϵȻҾ͸óеΡ 
ζ᳷ضҵΥְҵµߡ 
֤ɳ֣˵Ҳòŷ˾˿ȥ̬ǿӲ 
޿°˵ʲôҪ˵𣿡 
ұû׼ԣվ˵ҵĸܣֱŰɪ۾Ÿ˹ҹȥһֱ㣬ȻˣûʲôҪģļԣΪºڹһǧΡ֪౻ڸˣҵй鱨ⲻΪɣ㡢˾ʦĿͻ˾Ǹ 
ҿǡĪϿңҵǫ̬ʹڵմΪ͡ 
°漴һ£һ⣬δϡȴ˹˹뿭ġķߣֱҵеı˶ֱ顣ġϺʵѾˣԻʣʮܵԭ档ĪϿѾ׿֪ͨ˷١ 
⳥ΣŸ˹𾴵ķٵô뱨һ⳥ԸΪʮ˳٣ 
ɪغµµһ£ٴˣǹЩ˾޶һҡÿǧԪǿҸס˵ԭȵסҪõöࡣ 
ˣ°µ 
̫ˣĪϿ͵ͬҴŵĽǶȿ⡣ͬı棬ͬĹʧΪͬţɵΪÿȡԪ 
Ҫ٣ʡ 
ǧԪ 
ΪøǮ°¶԰ɪҪ۲޵ 
ʮÿ壿ɪʣķ˫лµȻ޴档 
˵öԡ 
ţ׿˺˹ṫ˾ʦִһʣ˽ִȻǲʦ˾Ǯ˽¡ƺȫȻ޶ԣǮûΣա˾ҲвⲻɣҪԼߡ 
Ը⸶ǧɪƽʮǧԪ˵׿˺˹ṫ˾ 
¿ͷѡ°֪ԱǽСǮһʼͲֹסֱǵҪΪֹ 
ȥһ֧꣬ҵнˮ͸ԺٴҵıӪҵó֮һճ֧֣˾׬˴ԼʮԪֻǰ˰ٷ֮һ 
ǣʵϣһǹǮ⣬⳥Ǯ˽˰ڶǹڲ޿ļɴ⡣Ͽ⻥Ϊ̸ˣ˽˫̸̸ȴԭ淽ʼͲ޿뵽ҵ˽˰칫 
ͥϯĹ߽һľǽۼİ칫ҡٸ³ۣϲ衣ҪҪлˣͥţ°¹һҡ 
нչ˵ҵø㣬޿ΥְҵµǸ⣬ʶ𣿡 
ǵġ 
ָؽðȰ죬ʼⲽʢλʦ߰ǰˣͬĻСһ˾ְ󣬴һЩ¶ϣЩصصһҹ˾ϣǡǡҹ˾һݺùҼǲˡ 
Ʒ򣬲׵¡Ʒ򡣡˵ 
ˡˣ 
ͣҵꡣ 
Ҫġ 
УˣĪϿҪִͬԲС 
ͬ೤ʱ䣿 
£ּۻۡˣƣЩһµҪ֪ġǺ¶ǣΪʲôҪòأԸš 
ᵽǸز߽ңҵ۾ͬͣҵꣿʡ 
ǣҴ븶 
٣ĪϿ 
ҴǶܵõࡣ 
°򴰻˼˫򢡣ܵõ򡣡˵ 
ܵõǧ򡣡ĪϿ 
˭õǮʵ 
ǽһجΡĪϿϵ 
ʦж٣ 
ٷ֮ʮһŦԼһС 
Ȼתٴοʼⲽ˫ֽԺ󣬡˵˵ 
ǵĪϿֵ 
ðɣҸԷ̸̸ 
°µ̸ܻʮӲԷǰﻵһռһСʱȻǮһ 
ڴ¥æµĴڣڳϺȿ֣ĬĬעʦæӰ׷ͻͬʱҲ׷塣 
ڴţЩʧˣΪַǷоͥĪϿͼʦ˼䣬һʶ˾ʦ߼Ժ 
ͥҵǣǻصңҸ͸λûת°нǡɪͬ鿴ȥƣȷٷ 
ԵҼ˱淽ʦǿǣԪ޿ͣҵһꡣ 
ĪϿһ͵ô˷ʱʡ˵ץİվ 
׼뿪ٴˣ˵иõѡ񡣡ϯм 
ǿˡٷǳɥ˵ 
ǴҴ뿪ҡ 

------------------

ʮ



Ҹմ򿪳ţڴеƶ绰ǵ°·ٴġǣˣڸϵô˵ĪϿЦˡĥʮӣڵ¥Ϣﶺһߣһһ¥ݡ°¾㹻ʱ򱻸һʩѹ 
ǽҼͷһ¾ǽܿˡ֣˾ʦ֮һѾȥװӣ뿪׿˺˹ṫ˾ʦһǸˣȥҲԸô 
ĪϿеŲöĸ߶⳥湲ͬеԶ׼Ǻ˾ѱŵùǺ϶вһǮ޴ӵ֪ 
ұܿϯĪϿԡѾ뿪ˡ 
ǵķСٵ 
ڿǳǵĪϿøߵɤҺû£Ҳʦͷٵ֮⡣͵Ťͷ 
򾲡°µ 
ģˡԽãԽʹбҪ±¶ǰڲ޿ǰҿָͨصԸûʲôˡջʧԵļûǰƣϵҲ֪ΪصľЩƷӺɱ˷߻ΪЦʦЭ⣬ȥɡҽԲ׵ǡǮ˹ܰµһЩʦ編ƣȻһˮָŰɪȥֽԮҲȥֽԮ 
ʮĽʦܲⱨֽۣʹҲ¶˾ʹڱѣܼ׬Ǯǵ׿˺˹ṫ˾ֻ 
ĪϿһͨƪ۲֪Ӻζȫסˡ 
˵𣿡°ʡ 
ǵġ 
ãԷıǵİ򡣡 
͵óİǿ϶򡣡ĪϿìͷٴָ׿˺˹ṫ˾ȥӪҵ߸ڡͣ٣ڻ졣Ԫȥһꡣָź˾ӵмֵڵĲҸŰɡ 
סʱ°ٴʵ˵𣿡 
ûУˣɲǼóƽҪԷԤһʦѣһߵļ̳ˣµʮڸ塪һʮ򣬼ϺϢ淽ÿȫܹͳʮҲᱻ߷ͼʱշѣǿ϶֪ȥ 
һڸķеڼ̳˵ĲȷԣԼ֮еľΪֹݲʵǮɷԺܡ 
ĪϿһ൱׿˺˹ṫ˾һ̨¡ 
ܿˡֺӵһ𣬸ʦǵĵһԹۡ 
ǿԽɪԲ޿Ǽԭȵͣҵһ꣬ﲻЭ顣 
ͻȻٴκɪеһ壬Ϊ˱ʣ޼棬ҪեһѪ 
ǿİɪôֱ׳ֻھȥҲˡ 
ôкôĪϿѾִͬܽյʧ¶ʲôô͸ 
Ժ˾ķ˴Ѿ޷ˡǶԷͥĿ־壬ĪϿСʱݽֿ־Ǵﵽǰδеĸ߶ȡڵҲǾɥֱҡͷҵš 
ٶ˰ɪĹҲۿҪ󹦸ɣ˽ľװɣ 
ƬǰĪϿеôкô˵öԡôȷʵ壬һƶʦ˵ʱҵִһҲӰҵĹнˮԼλ 
վǳòصٴˣ˫һɡҪ£Ҫʮ£ͬŸ¡ұ˵ȥ΢Цʾ 
ʱɪڷԣ϶ᱻȭÿ˶һ°£˫Э顣ûȱ淽ھ 
ļЧʵڹϯǰŷɿûֻļ̣֮ھʹһҳⱸ¼Ѹǩ뿪ˡ 
칫ûףľơһڹǲŦԼμһй޼ҿɹߵĻ顣 
һʦʮԪĽ˶ţǾʮĽʦĪϿһЩԺ͵绰Ҳһ̨յ󲿷ǮгϢԱѹءһʺܺõĴܹάǼ΢нˮķš 
Ϊʮ͸ƶже죬ָܱ¶ĪϿǸõ𡢷ŵµˣֻܹõ⡣ 
ҪѾŸµͶ岮Ų̳ͷп̳˵ݱõȷϣҵǣ֪ǮʱǽǢЩ°ܼ֡磬뽫С˹˹׿ơصʬھDNA⣬ȷӹϵǷǺӵĸף̳ӵŲΪĺǰ档ҲˣŲȴ̳Уļ̳˱뱻ҵ 
ʵٵĸ׺ܵܵѰ죬ڽͷˡǽͣǻǧټƵذǵǷŪ֡ 
ĪϿƻرȤһ֯Ϊ˷ĴƼƻ֮ȫʢڣһ־ԸʦÿܻСʱ޼ҿɹˡҪҿǻָƻϲ룬ǿĸ棬ʦӰ죬ظʽ 
ڶƻǲļ裻ĪϿ˵ͳڴеһǮˡҼȴᣬǰˣܹýרҵʿһƬ˵ǰ깩 
ƻõһܳﵽʮ򡣡˵ 
Ǯʲôأ 
ͼ飬֣˵Ƹһʦߺڰ칫ҵǰŴĺϣĪϿʼδôһ죬ʦæµӰȻССÿ춼æҲһ˳ǧ޼ҿɹߣͺ͹ҲСһֻŽǡ 
ʽ΢˵ܿѣŤת־ľʱ 
ξҵļϡѪҺ۷磬ʹﵽµĸ߶ȡҽΪļµ־ԸߣעµĻҽһ̨ǾһڴչҵҪģ¥ҲΪ칫øвŻʦΪǹ 
޼ҿɹߵȨõֻҪǽǵ 

------------------

ʮ



һڰ칫ǰʦṤߵ˫ؿʼʱ׿˺˹ṫ˾İɪŸ˹ͻȻڰ칫ǰкͬʱа׽䱸ҶĺɫҪȣ̸̸ֻ 
ɪ⣬ұһסˡ 
ȥļʮʦѵӡͥͽⲢûʹеο˾Сۺֻص죬ɪԼԳߣĺϻ˷µĴ޹׿˺˹ṫ˾ʵٺĸӵһԶϴˢԼ˶ǮɪԼܷ񳹵װӰ 
Ҿȵ˵ֻţϣĪϿҲĻ 
ɪĵļ尾ҾͶеͬ飬ʮˣһֱڿݣȴ֪Լʲô׷Ǯ 
ҵӲˡ̹׵ԭϯҵ 
ǵܸȤҸеġʷж೤ʵжٹԱԺδʹеģ 
ȻһᣬҾͳûԡΪľŸҲɹʵʩһµĴƼƻñǴ˾ʦˣĹ˾ǡģҿǴ￪ʼ־Ըʦҵָÿֻ﹤СʱܰǧƵ޼ҿɹߡ 
ɪ֪ļƻȷУжʮûд¹ֲƱĹˣźسϵˡҵá 
ϲ⣬ʵϣ۵ʱԽƻͱԽ󡣼ӺҪ˾İʦȫμӣÿܻСʱˣ⿴ȥ޲ס 
Ӧİʦ𣿡ʡ 
ȻҴʵиûףҵӷٵתšҪһЩ˵ 
ʲôİʡ 
׿˺˹ṫ˾һȫְЭԱô˽ҹͬҵ̹ʵ˵˾İ־ԸߣҲи 
飬һжȫµģȥֺеҳȴ 
ǡ֪һʵѡ˵һʦһõʦʤΡ 
˭ʡ 
ǵúտС𣿡 
еӡ󡣡 
֥ӸֲǴӻʢٵȥġڲ׵ǡǮ˹¹ܵż 
ɪڼ֣۾гһ졣ҲԴ֪٣һû˵ʵƺҾС 
żʡ 
ǰżһֱסڱ˹ǰͻȻҹˣת֥Ӹ硣֪ǲɢĻһǮ˹ҳԽΥտеЭ 
ʵҴɲأһɪ֮ 
ԭڻʢ٣ 
ǵģӡĸӣҸҿ϶Ը 
Ȥ𣿡ʡ 
Ҵ 
һġǸ⡣ 
ɪѺտСػʢ٣Ԧ˾޼ҿɹ²飬һھͻס 
ƻǵǰ֮׿˺˹ṫ˾ÿʦÿܱ봦һӡЩʦҵָӴѯĹһӽˣɺտзʦЩֻʮӣɪ͵Щÿ»Сʱû⣬˵ 
һİ׿˺˹ṫ˾ʦͻȻڱͷߵ棬Ҿ͸ееԲЩ͡ź͹Ա 
ɪСʱʶռҹʱʱǸʱÿֶˣµĿ꣬µʹֱصİ칫ҡУȻȥϢĪϿ 
÷ʵһӣ￿ϵķ˵һӵŵ¥ǰĹ󺣣ңǸĶĩĵطʱѮͣǿڱ¯ǰ顣 
΢ǿһң㹻Ŀռ䱣Ե˽鲻Ūúܸӡ֪һûдӵһλĴлָܵС̽׹ǷΪãᵽһһԭ 
뿪ʢ١ҿ÷ָ·¶СڳҪڳ˷ֱܵŹ⡣Զͷĺ̲Ȼ붾ƷԵ 
Ѱȫȹĵϣټǹȵҹ䶾ﵽ죬һǽȥɽһҽС˹µŮӽ䶾ġĪϿԨԴ¶ȽõһСůĵ˷䣬ٿǶʮ졣 
֮ǰڡڰ֮ҡ裬¡÷ϸ·ͰûֶƷôַ˽ȨԵۡ 
ƻʱҵӣ÷ÿһΣԿ׷ǰĲЬ¡ 
÷ʷָ¥µң¶Ȳ⣬Ҷ¥ϣ÷ҹӦ¶ȡ 
һ꣬˺ϵ˻Ҷϵǧϣһë̺˼ǧ΢ζԶԶ˻ɽˣɴšડһ죬÷ǧܣë̺ԡҽ§סҪȻȥ 
ץա 
ǵİ̶أʡ 
ڿӡ 
һЮˮǵӣǽӵǧ֨֨¸µһŽʧԶźϷƣ֪Ϧ 
ʲôʡ 
ʲôʲô롣Զ˻ʢ٣ҵһλعԼľͷʮǰһŮ˵ɷסڲͬķڲͬĹ˾һбŵŮȫȻʶһ˵ôһ֮ڷ˾޴ı仯 
Ҳδȥһʹ޷ͻ 

------------------

ߺ



дⱾ֮ǰûж޼ҿɹ߸㹻ĹעҵȻʶκһΪǹˡ 
׶ʢ٣ˡʢ޼ҿɹʦġŮʿͬ¡¬ȡ˹ء÷ϡΤɳġҽ޼ҿɹߵǸʱ͸ҵİл 
һҪλʾл⣺ȫ޼ҿɹƶġǡ˹˹׿˶ŮġĪ˹Ů֮ҡء˺ͻ˹̩չ˾Ĳ³˹ŵͲ³˹ɣ¡ 
ٷĶ˱ĳ壬ṩ˱ʹרҵѷֶٴҽʵؿ죻ɭܶΪѼϡһл 
ʵеĪϿǣҪΪڵһߵĹʾľ⡣ 

ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
 ƷԻ,˲κθ ݰȨУ